1
00:00:21,439 --> 00:00:23,899
[ოპტიმისტური დრამატული მუსიკა]

2
00:00:29,071 --> 00:00:32,867
<i>♪ ველოდები ერთს
ვინ აჩერებს ჩემს გულს ♪</i>

3
00:00:32,950 --> 00:00:35,369
<i>♪ კიდევ ერთი
ახლა ვგრძნობ თავს ♪</i>

4
00:00:35,453 --> 00:00:36,996
<i>♪ იმეორებს ♪</i>

5
00:00:38,747 --> 00:00:41,917
<i>♪ არასოდეს ვიცი, თუ არ გავუშვებ ♪</i>

6
00:00:42,001 --> 00:00:44,211
<i>♪ უნდა ვიცოდე ♪</i>

7
00:00:44,295 --> 00:00:48,090
<i>♪ არის რა
სწორია და რა არასწორი ♪</i>

8
00:00:48,174 --> 00:00:51,927
<i>♪ მინდა ყველაფერი გავაკეთო
გააკეთე ეს ჩემით ♪</i>

9
00:00:53,762 --> 00:00:55,556
<i>♪ უნდა ვიცოდე ♪</i>

10
00:00:57,600 --> 00:00:58,684
<i>♪ უნდა წავიდე ♪</i>

11
00:01:02,688 --> 00:01:06,400
[ოპტიმისტური დრამატული
მუსიკა ჩუმდება]

12
00:01:12,531 --> 00:01:15,659
[წყალი მიედინება]

13
00:01:20,206 --> 00:01:23,000
-[ტელეფონი რეკავს]
-ვაიმე.

14
00:01:24,460 --> 00:01:27,171
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Bing Bop Toys-ში,
მოლაპარაკე ტედი დათუნიების სახლი.

15
00:01:27,254 --> 00:01:28,714
ეს არის ლეა.

16
00:01:28,797 --> 00:01:30,108
კარგი, შეწყვიტე სისულელე.
თქვენ არ ხართ საათის.

17
00:01:30,132 --> 00:01:32,843
[იცინის] უი, რა?

18
00:01:33,928 --> 00:01:36,222
რას აკეთებ სამუშაოდ
შაბათ-კვირას, ფსიქო?

19
00:01:36,305 --> 00:01:39,433
ჩემი მანოლოები არა
გადაიხადონ საკუთარი თავი.

20
00:01:39,517 --> 00:01:40,684
სად ხარ?

21
00:01:40,768 --> 00:01:43,604
-მე... ბაზთან ვარ.
-ოჰ.

22
00:01:44,230 --> 00:01:46,398
ნახევარ განაკვეთზე
ბუშტების ფეხბურთის ინსტრუქტორი?

23
00:01:46,482 --> 00:01:47,608
ის სპორტსმენია.

24
00:01:47,983 --> 00:01:49,860
ეს არის ის, რაც ჩვენ ვართ
ეძახის ამ დღეებში?

25
00:01:49,944 --> 00:01:51,362
ის ცხელა.

26
00:01:51,445 --> 00:01:53,572
მმ-ჰმ. ჰო.

27
00:01:53,656 --> 00:01:55,866
-ოჰ.
-[ბუზი სიმღერა]

28
00:01:55,950 --> 00:01:58,035
- ოთახი მაჩვენე.
-ოთახს არ გაჩვენებ.

29
00:01:58,118 --> 00:02:00,287
- ოთახი მაჩვენე.
-კარგი.

30
00:02:00,371 --> 00:02:01,747
ეუ.

31
00:02:03,624 --> 00:02:05,876
უჰ. ვის ხვდები ისევ?

32
00:02:05,960 --> 00:02:07,002
მისი სახელია ბენ.

33
00:02:07,086 --> 00:02:08,837
ყოველ შემთხვევაში მე ასე მგონია.

34
00:02:08,921 --> 00:02:10,690
ეს იყო წყვილი
თვე, ამიტომ დამაბნეველი იყო.

35
00:02:10,714 --> 00:02:13,342
ჰო, ვიცი,
თქვენ გაქვთ ბენსის მენეჯერი.

36
00:02:13,425 --> 00:02:15,135
-კი.
-კი.

37
00:02:15,219 --> 00:02:18,097
ყოველ შემთხვევაში, ოჰ,
კარგი, მე გავთიშავ.

38
00:02:18,180 --> 00:02:19,223
-ნახვამდის.
-[ტელეფონის ზარები]

39
00:02:20,641 --> 00:02:22,768
[ბიანკა იწმენდს ყელს] ჰეი.

40
00:02:22,851 --> 00:02:24,395
ჰეი...

41
00:02:24,478 --> 00:02:25,854
აბებს სვამ, არა?

42
00:02:26,939 --> 00:02:28,649
რატომ?

43
00:02:28,732 --> 00:02:32,486
აჰ, იცი, სინამდვილეში ასეა,
ალბათ კარგადაა. [იცინის]

44
00:02:32,570 --> 00:02:33,904
არა, არა, არა, არა, არა, არა.

45
00:02:33,988 --> 00:02:37,324
უჰ, რა...
რა არის ალბათ კარგი?

46
00:02:37,408 --> 00:02:39,368
კარგი, სიტყვა. ჰმ...

47
00:02:40,536 --> 00:02:42,121
ეს გატყდა.

48
00:02:43,247 --> 00:02:44,373
ეს გატყდა?

49
00:02:44,456 --> 00:02:47,626
ჰო, როგორც... pfft.

50
00:02:47,710 --> 00:02:49,420
გატყდა.

51
00:02:49,503 --> 00:02:51,422
არა, მე ვიცი ეს რას ნიშნავს.

52
00:02:51,505 --> 00:02:52,756
ნახევარში.

53
00:02:52,840 --> 00:02:56,010
-ფუ. კარგი, კარგი.
-მაგარი.

54
00:02:56,093 --> 00:02:58,429
ჩვენ შეგვიძლია მაღაზიაში წასვლა.

55
00:02:58,512 --> 00:03:00,180
ჩვენ წავალთ მაღაზიაში,
და ეს საყვარელია.

56
00:03:00,264 --> 00:03:02,725
შეგვიძლია წავიდეთ
აფთიაქში ერთად.

57
00:03:02,808 --> 00:03:04,435
არა, არ შემიძლია.

58
00:03:05,603 --> 00:03:06,604
არ შეგიძლია?

59
00:03:06,687 --> 00:03:08,022
არა.

60
00:03:08,105 --> 00:03:09,665
ვემზადები
ჩემი ზარისთვის, პატარავ.

61
00:03:09,690 --> 00:03:12,234
ეს თითქოს შესაძლებელია
გამოძახება, ასე რომ...

62
00:03:12,318 --> 00:03:14,903
ასე არ მუშაობს გამოძახებები,
მე საკმაოდ დარწმუნებული ვარ.

63
00:03:14,987 --> 00:03:16,905
შეხედე, მართლა ძალიან მაგარი ხარ.

64
00:03:16,989 --> 00:03:18,073
გმადლობთ.

65
00:03:18,157 --> 00:03:20,284
როგორიც მე ნამდვილად მინდა
უბრალოდ...

66
00:03:20,367 --> 00:03:21,869
ისევ.

67
00:03:21,952 --> 00:03:26,707
გასაოცარი ხარ.
მაგალითად, სოლიდური ექვსი 10-დან.

68
00:03:28,292 --> 00:03:31,295
აქ. ეს არ არის
ცუდი ადგილია.

69
00:03:31,378 --> 00:03:34,798
მაგრამ ჩემი კარიერა მსგავსია
აფრენა ახლავე, იცი?

70
00:03:34,882 --> 00:03:38,802
და ვერავის მყავს
გზაში ჩაგდება რომ, ისე.

71
00:03:38,886 --> 00:03:40,554
ვგულისხმობ, ეს არ იქნებოდა
იყავი სამართლიანი, იცი?

72
00:03:40,638 --> 00:03:42,306
გულშემატკივრებს.

73
00:03:42,389 --> 00:03:44,642
თქვენს თაყვანისმცემლებს?

74
00:03:44,725 --> 00:03:49,396
ფანები საწყისი
ფონური მოდელირების სამუშაო

75
00:03:49,480 --> 00:03:51,190
რაც გააკეთე სახლის საქონელზე?

76
00:03:51,273 --> 00:03:52,691
იმ გულშემატკივრებმა.

77
00:03:52,775 --> 00:03:55,903
250-მდე გამომწერი მივიღე
იმ კონცერტის გარეთ. [იცინის]

78
00:03:55,986 --> 00:03:57,279
მე ვამტვრევ.

79
00:03:58,489 --> 00:03:59,698
უფლება.

80
00:03:59,782 --> 00:04:01,408
ასე რომ, თუ მაპატიეთ.

81
00:04:03,494 --> 00:04:05,579
დამირეკეს
მოსამზადებლად. [ღრიალის]

82
00:04:05,663 --> 00:04:07,331
[ამოისუნთქავს]

83
00:04:09,208 --> 00:04:11,210
[რბილი ეთერული მუსიკა]

84
00:04:11,794 --> 00:04:13,545
სირბილი ცოტა
აქ დაბლა, ტილდა.

85
00:04:14,546 --> 00:04:17,132
რამდენი ხანი გავიდა
მას შემდეგ რაც ბადი დავკარგეთ?

86
00:04:17,216 --> 00:04:19,051
ხუთი წელი იქნებოდა
ამ შაბათს.

87
00:04:19,134 --> 00:04:20,386
ტკბილი კაცი.

88
00:04:20,469 --> 00:04:22,554
უფალმა აცხონოს მისი სული.

89
00:04:22,638 --> 00:04:25,057
მან მოგცა
მშვენიერი ცხოვრება, საქართველო.

90
00:04:25,140 --> 00:04:26,725
ნუ მისცემთ მას ყველა დამსახურებას.

91
00:04:26,809 --> 00:04:28,977
ჩვენ ავაშენეთ ის უნაგირ
კომპანია ერთად.

92
00:04:29,061 --> 00:04:32,022
-საყვარელი იყო.
-ის პრინცი იყო.

93
00:04:32,106 --> 00:04:34,566
ჩემი ყოფილი ნაძირალასგან განსხვავებით.

94
00:04:34,650 --> 00:04:37,152
ხრახნიან მას და ცხენს
ის შემოვიდა.

95
00:04:37,236 --> 00:04:39,822
მრცხვენია იმის თქმა, რომ შეიძლება
იყო ჩვენს ერთ-ერთ უნაგირზე.

96
00:04:39,905 --> 00:04:41,824
[ყველა იცინის]

97
00:04:43,784 --> 00:04:45,828
მე უბრალოდ მიყვარს ჩვენი
პატარა შეკრებები.

98
00:04:45,911 --> 00:04:47,663
[ყველა იცინის]

99
00:04:48,872 --> 00:04:51,458
ასე რომ, მარლი იღებს
მზად არის მისი პირველი ბავშვისთვის?

100
00:04:51,542 --> 00:04:54,962
და თქვენ გაქვთ ერთი მსვლელობა
ედიტ.

101
00:04:55,546 --> 00:04:56,547
7 ივნისი.

102
00:04:56,630 --> 00:04:57,631
არ დაგავიწყდეს.

103
00:05:00,968 --> 00:05:02,094
რა?

104
00:05:02,177 --> 00:05:04,430
რა?

105
00:05:04,513 --> 00:05:06,223
-კარგად?
-კარგი რა?

106
00:05:06,306 --> 00:05:09,351
მოდი, საქართველო, როგორ ხარ ლეა?

107
00:05:09,810 --> 00:05:11,854
როგორ არის ჩემი სასმელი, ტილდა?

108
00:05:13,188 --> 00:05:14,857
[ტილდა ღრმად ამოისუნთქავს]

109
00:05:14,940 --> 00:05:16,358
[კოვზის ჩხაკუნება]

110
00:05:16,442 --> 00:05:18,318
[მუსიკები გიტარაზე]

111
00:05:19,570 --> 00:05:21,071
[კარის ზარი]

112
00:05:31,957 --> 00:05:35,544
რა თქმა უნდა. [ყელს წმენდს]

113
00:05:39,631 --> 00:05:40,883
მაპატიე.

114
00:05:42,092 --> 00:05:43,135
გამარჯობა.

115
00:05:45,095 --> 00:05:46,096
შენ, ჰო.

116
00:05:46,847 --> 00:05:50,184
ჰმ, შემიძლია მივიღო Baby Free?

117
00:05:50,267 --> 00:05:51,268
ჰმ?

118
00:05:51,351 --> 00:05:52,728
შეიძლება...

119
00:05:56,398 --> 00:05:57,733
შემიძლია მივიღო Baby Free?

120
00:05:57,816 --> 00:05:58,816
რა?

121
00:05:59,777 --> 00:06:01,111
ბავშვის უფასო.

122
00:06:02,112 --> 00:06:03,614
რა არის ეს?

123
00:06:03,697 --> 00:06:06,283
შეიძლება მივიღო
ამ ყუთში, გთხოვთ?

124
00:06:06,366 --> 00:06:08,827
[იცინის] გხედავ.

125
00:06:10,913 --> 00:06:12,372
-სასიამოვნო.
-კარგი.

126
00:06:12,456 --> 00:06:14,166
-გასაღები გაქვს?
-არა, არა. უჰ...

127
00:06:14,249 --> 00:06:15,435
ამისთვის ჩემი მენეჯერი უნდა მოვიძიო.

128
00:06:15,459 --> 00:06:16,960
მშვენიერია, კარგი იქნებოდა.

129
00:06:17,044 --> 00:06:18,420
სკარლეტს?

130
00:06:19,713 --> 00:06:21,131
სკარლეტს?

131
00:06:21,215 --> 00:06:22,415
რისთვის გჭირდება სკარლეტი?

132
00:06:23,383 --> 00:06:25,427
ოჰ, მას სჭირდება Baby Free.

133
00:06:26,011 --> 00:06:27,095
ოჰ.

134
00:06:27,179 --> 00:06:29,973
ეს მე ვარ.

135
00:06:30,057 --> 00:06:31,242
ჰო, არა
იცოდე სად არის.

136
00:06:31,266 --> 00:06:32,559
არა, არც მე.

137
00:06:32,643 --> 00:06:33,923
ისე,
შეგიძლიათ დაურეკოთ მას, გთხოვთ.

138
00:06:33,977 --> 00:06:35,229
-ოჰ ჰო.
-სულ.

139
00:06:38,065 --> 00:06:39,775
[ხმა გაძლიერებულია P.A.-ზე]
ჰეი, სკარლეტ,

140
00:06:39,858 --> 00:06:42,110
მიიღო მომხმარებელი
რომელსაც ბავშვი უფასო სჭირდება.

141
00:06:42,194 --> 00:06:46,657
შეგიძლიათ უსაფრთხო სექსის აღზრდა
გასაღებები ბავშვისთვის უფასოდ?

142
00:06:46,740 --> 00:06:48,158
სკარლეტს?

143
00:06:48,242 --> 00:06:50,244
უბრალოდ იქნება
ორიოდე წუთი.

144
00:06:50,327 --> 00:06:51,411
ჰო.

145
00:06:51,495 --> 00:06:53,789
სკარლეტ, ის ჩქარობს.

146
00:06:53,872 --> 00:06:55,999
ჩვენ უნდა გამოვიტანოთ Baby Free.

147
00:06:56,083 --> 00:06:57,459
ჰეი, პატარავ!

148
00:06:57,543 --> 00:06:58,937
-გამარჯობა.
- რომელი ბრენდი გირჩევნიათ?

149
00:06:58,961 --> 00:07:00,420
ჰმ, არ ვიცი თუ
სწორად გავიგე,

150
00:07:00,504 --> 00:07:02,297
მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ მას შეუძლია
გვჭირდება Baby Free.

151
00:07:02,381 --> 00:07:05,217
და მე გავაკეთებ დამატებით ყუთს...
გრძელი პლატინის ულტრა მცველები.

152
00:07:06,593 --> 00:07:08,470
რა თქმა უნდა. [იცინის]
[გასაღებების ჟრიამული]

153
00:07:11,390 --> 00:07:14,017
მახვილს ვერ ატარებ
ფარის გარეშე, ახლა შეგვიძლია?

154
00:07:14,101 --> 00:07:16,144
-აჰ, არა.
- პირდაპირი ფაქტები.

155
00:07:18,814 --> 00:07:20,524
სკარლეტ, გთხოვ.

156
00:07:20,607 --> 00:07:22,317
-ოჰ.
-გამარჯობა.

157
00:07:22,401 --> 00:07:24,653
მაშ, მოგწონთ წვეულება თუ...?

158
00:07:24,736 --> 00:07:25,779
ღმერთო ჩემო.

159
00:07:27,155 --> 00:07:28,282
მმ-ჰმ.

160
00:07:28,365 --> 00:07:29,950
ასე გამოსადეგი.

161
00:07:30,033 --> 00:07:31,159
გილოცავ.

162
00:07:31,243 --> 00:07:32,536
გმადლობთ.

163
00:07:32,619 --> 00:07:35,038
მარტოხელა ვარ თუ გინდა ჩამოიხრჩო.

164
00:07:35,122 --> 00:07:36,999
დადებს, რომ მას სუსტი მოცურავეები ჰყავს.

165
00:07:37,082 --> 00:07:38,125
დავდებ, რომ ის არა.

166
00:07:39,293 --> 00:07:40,711
Baby Free ერთხელ ავიღე.

167
00:07:41,461 --> 00:07:44,298
ისეთი შეგრძნება მქონდა, თითქოს თოფის ბურთი მესროლა
ჩემი ქალბატონის ქვემოდან.

168
00:07:44,381 --> 00:07:45,424
ღმერთო.

169
00:07:46,508 --> 00:07:48,594
ღმერთო, შენ იცი, რამ
კაცები ვერასდროს გაიგებენ.

170
00:07:50,596 --> 00:07:52,931
მოდი კვერცხს ბაზის მანქანა და მერე
დაგიბრუნოთ იქ.

171
00:07:53,015 --> 00:07:54,766
კარგი, ჰო, არა.

172
00:07:54,850 --> 00:07:57,394
მოდით დაველოდოთ შემდეგ
ჩემი საკვერცხეები დასრულებულია კამათი

173
00:07:57,477 --> 00:07:58,520
როგორც ჩემი მშობლები.

174
00:08:00,355 --> 00:08:01,398
-კარგი.
-კარგი.

175
00:08:02,733 --> 00:08:05,611
ბებო, შენ უნდა
მართლაც გამოვა ამაღამ.

176
00:08:06,612 --> 00:08:09,740
ამ დროს მე ვხვდები ბენ ნომერ 3-ს
ადგილი წებოვანი იატაკებით.

177
00:08:09,823 --> 00:08:11,033
წებოვანი იატაკები?

178
00:08:11,116 --> 00:08:12,284
-კი.
-ვაიმე.

179
00:08:12,367 --> 00:08:13,493
არა, იქ არ ვიქნები.

180
00:08:13,577 --> 00:08:15,621
მეგობრები ჰყავს.

181
00:08:15,704 --> 00:08:17,623
კარგია ბენ ნომრისთვის 3.

182
00:08:17,706 --> 00:08:20,125
ვგულისხმობ, როდის იყო
ბოლოს როცა გამოხვედი?

183
00:08:20,208 --> 00:08:22,252
მოსწონს, რეალურად გარეთ, გარეთ?

184
00:08:23,003 --> 00:08:26,673
უბრალოდ გარეთ ვიყავი
შენთან მეორე დღეს.

185
00:08:26,757 --> 00:08:28,133
არა, უკვე ოთხი თვეა.

186
00:08:28,216 --> 00:08:30,218
კარგი, კარგი, იცი რა?

187
00:08:30,302 --> 00:08:31,720
იქნებ ამაღამ მოვალ.

188
00:08:32,930 --> 00:08:34,222
-მატყუარა.
-კი.

189
00:08:34,306 --> 00:08:36,725
მარგარეტ, შეგიძლია
დატოვე ქირის ჩეკი

190
00:08:36,808 --> 00:08:38,518
დახლზე
დილით, გთხოვ?

191
00:08:43,440 --> 00:08:44,650
მარგარეტი?

192
00:08:45,192 --> 00:08:46,360
-[ლეა აკაკუნებს]
-მარგრეტი?

193
00:08:51,573 --> 00:08:55,118
-ოჰ არა.
-[ფეხის დაჭერა]

194
00:08:59,915 --> 00:09:01,500
მე შენთან არ გადავდივარ.

195
00:09:05,963 --> 00:09:07,047
ის დეპორტირებული იყო?

196
00:09:07,881 --> 00:09:09,508
ის კანადიდანაა?

197
00:09:09,591 --> 00:09:11,277
არ ვიცი, ფაქტიურად
არასოდეს ელაპარაკო მას.

198
00:09:11,301 --> 00:09:13,011
არ ვლაპარაკობ
მისთვის ან აშკარად.

199
00:09:14,429 --> 00:09:16,431
მან არასწორად დაწერა შესაძლებლობა.

200
00:09:18,141 --> 00:09:19,393
და მერე უბრალოდ წავიდა?

201
00:09:19,476 --> 00:09:21,311
დიახ, ის ახლახან წავიდა.

202
00:09:21,395 --> 00:09:23,689
და ჩვენი ქირა არის
ხუთშაბათს, ასე რომ...

203
00:09:23,772 --> 00:09:25,649
რაც შეეხება მის უსაფრთხოების დეპოზიტს?

204
00:09:25,732 --> 00:09:28,318
არა, მისტერ სმიტმა უკვე დაუშვა
ჩვენ ჩავუღრმავდებით ამ გასულ თვეს.

205
00:09:28,777 --> 00:09:31,780
ასევე, ის მუდმივად ეკითხება როდის
დაბრუნდები, სხვათა შორის.

206
00:09:31,863 --> 00:09:33,573
[ჯიჯი იცინის]

207
00:09:34,741 --> 00:09:37,035
უბრალოდ მიიღეთ ახალი
ოთახის მეგობარი, ეს მარტივია.

208
00:09:37,119 --> 00:09:38,912
ადვილი? იცი როგორ
დიდი ძალისხმევა სჭირდება

209
00:09:38,996 --> 00:09:40,539
იპოვო საღი ოთახის მეგობარი?

210
00:09:40,914 --> 00:09:43,875
რაც შეეხება ამას
კრეიგსლისტი?

211
00:09:43,959 --> 00:09:46,253
ოჰ, ეს ძალიან დამთრგუნველია.

212
00:09:46,336 --> 00:09:47,838
რა?

213
00:09:47,921 --> 00:09:49,256
რა გჭირს?

214
00:09:49,339 --> 00:09:51,258
ვნახოთ, ბაზმა გადამაგდო.

215
00:09:51,341 --> 00:09:54,302
მას შემდეგ რაც მან აღიარა
პრეზერვატივი რომ გატყდა ისე.

216
00:09:54,386 --> 00:09:55,655
კარგად, თქვენ ხართ
აბი, არა?

217
00:09:55,679 --> 00:09:57,055
არა.

218
00:09:57,139 --> 00:09:59,141
არა, მე არ ვსვამდი აბებს.

219
00:09:59,224 --> 00:10:01,518
არა მას შემდეგ რაც 30 ავიღე
ფუნტი წყლის წონა

220
00:10:01,601 --> 00:10:03,579
და ვერონიკა სამერსმა მითხრა
ლობიოს ტომარას ვგავდი.

221
00:10:03,603 --> 00:10:05,355
-ეს წარმოუდგენლად სისულელეა.
-კარგი.

222
00:10:05,439 --> 00:10:07,524
გარდა ამისა,
სწორ ბიჭს მოგეწონება

223
00:10:07,607 --> 00:10:09,693
არ აქვს მნიშვნელობა რა ფორმის ხარ.

224
00:10:09,776 --> 00:10:12,362
News flash, სიყვარული, ის გადაშენებულია.

225
00:10:12,446 --> 00:10:16,033
ეს არის, როგორც dial-up
და დოდოს ჩიტი, კარგი?

226
00:10:16,116 --> 00:10:17,868
იცით როგორ დაიწყო ქორწინება?

227
00:10:17,951 --> 00:10:20,620
შემიძლია გითხრათ, ქორწინება
დაიწყო მამების ვაჭრობით

228
00:10:20,704 --> 00:10:22,873
მათი ქალიშვილები
ყველაზე მსუქანი ღორი ქვეყნის ბაზრობაზე.

229
00:10:22,956 --> 00:10:24,750
მაშინ ეს იყო ქორწინება.

230
00:10:24,833 --> 00:10:27,919
ახლა, ახლა, უბრალოდ,
ეს საშინელი უდაბნოა,

231
00:10:28,003 --> 00:10:29,296
გეუბნები.

232
00:10:29,379 --> 00:10:30,606
შენ იცი
ვინც უდაბნოში გადარჩა.

233
00:10:30,630 --> 00:10:32,299
იესო ქრისტე.

234
00:10:32,382 --> 00:10:33,800
ჰო, მას.

235
00:10:34,718 --> 00:10:37,220
ვგულისხმობ მას შემდეგ რაც დასრულდა,
ერთი წუთით სახლში წავიდა,

236
00:10:37,304 --> 00:10:39,598
მაგრამ შემდეგ ის წავიდა
პირდაპირ დაბრუნდი სამყაროში.

237
00:10:39,681 --> 00:10:42,726
მმ-ჰმ. და, გიგი, შენ
წაიკითხეთ დანარჩენი ამბავი?

238
00:10:42,809 --> 00:10:44,352
იმიტომ რომ მძულს
გატეხე შენთვის,

239
00:10:44,436 --> 00:10:45,872
რამ ასევე არ გამოუვიდა
კარგი მისთვის ბოლოს და ბოლოს.

240
00:10:45,896 --> 00:10:48,565
ისე, მას დიდი მიმდევარი ჰყავდა.

241
00:10:49,775 --> 00:10:51,026
მმ-ჰმ.

242
00:10:51,109 --> 00:10:52,986
შენ იცი,
ვფიქრობ, 40 კარგი რიცხვია.

243
00:10:53,695 --> 00:10:55,155
რა, 40?

244
00:10:55,238 --> 00:10:58,116
-რა ხდება?
- [იცინის გიგი]

245
00:10:58,200 --> 00:11:00,202
გეტყვი რა...
მე მაქვს იდეა.

246
00:11:00,285 --> 00:11:02,454
-ღმერთო.
-კარგი.

247
00:11:02,537 --> 00:11:06,166
მიდიხარ 40 პაემანზე

248
00:11:06,249 --> 00:11:08,126
თქვენი ბინის გარეთ.

249
00:11:08,210 --> 00:11:10,879
და თუ ამის შემდეგ,
შენ იპოვე ბიჭი

250
00:11:10,962 --> 00:11:12,881
რომელიც მთლიანად მეკარეა,

251
00:11:12,964 --> 00:11:15,467
ერთი წლის ქირას გადაგიხდი.

252
00:11:16,468 --> 00:11:21,473
კარგი, ან შეგიძლია
უბრალოდ მასესხე ფული,

253
00:11:21,556 --> 00:11:23,225
და მე გადაგიხდი
ინტერესში.

254
00:11:23,308 --> 00:11:25,852
[იცინის] არა,
ჩვენ ამას არ ვაპირებთ.

255
00:11:25,936 --> 00:11:27,288
გექნებათ
რომ ამჯერად იშოვო.

256
00:11:27,312 --> 00:11:28,472
მე აღარ გაგაჩერებ.

257
00:11:28,897 --> 00:11:31,650
და არა გაორმაგება
ამ ბიჭებზე.

258
00:11:33,068 --> 00:11:35,112
და არა ჰანკი-პანკი.

259
00:11:36,238 --> 00:11:38,615
ჰანკი-პანკი არ არის?

260
00:11:38,698 --> 00:11:40,033
-მართალია.
-არა...?

261
00:11:41,409 --> 00:11:44,287
და გარანტიას გაძლევთ
რომ 40 დღის ბოლოს

262
00:11:44,371 --> 00:11:46,123
და 40 ღამე,

263
00:11:46,206 --> 00:11:49,292
თქვენ იპოვით
ვიღაც ასეთი განსაკუთრებული

264
00:11:49,376 --> 00:11:53,213
რომ ის გაშვებული გექნებათ
ქალაქის ყოველი წითელი შუქი

265
00:11:53,296 --> 00:11:55,340
უბრალოდ კოცნის მისაღებად.

266
00:11:55,423 --> 00:11:57,384
მმ. ვაა.

267
00:11:58,176 --> 00:12:00,554
კარგი და მერე რა
ხდება, იცი,

268
00:12:00,637 --> 00:12:02,764
თუ ვიპოვი ჩემს სიმართლეს
სიყვარული ერთი თარიღით?

269
00:12:02,848 --> 00:12:04,808
რატომ გავაგრძელოთ კიდევ 39?

270
00:12:04,891 --> 00:12:06,852
იმიტომ რომ საქმე არ არის.

271
00:12:06,935 --> 00:12:09,229
ხვდები, რომ მე ვარ მხოლოდ
დაგიმტკიცებ

272
00:12:09,312 --> 00:12:10,689
რომ კაცები წოვენ?

273
00:12:10,772 --> 00:12:12,274
[ჯიჯი იცინის]

274
00:12:14,442 --> 00:12:15,485
არის კი?

275
00:12:18,238 --> 00:12:20,407
ვაა. [ყელს წმენდს]

276
00:12:20,490 --> 00:12:22,117
შეგიძლიათ მასზე დაიძინოთ.

277
00:12:23,910 --> 00:12:27,205
არა, ჰო,
მე-ზედ უნდა დავიძინო.

278
00:12:27,289 --> 00:12:29,124
მმ-ჰმ.

279
00:12:29,207 --> 00:12:31,668
წინააღმდეგ შემთხვევაში,
იქ ქვეყნის ბაზრობაა.

280
00:12:31,751 --> 00:12:32,878
კარგი.

281
00:12:33,962 --> 00:12:36,423
შენი ბებია ფაქტიურად
ცდილობს თქვენს გაძარცვას.

282
00:12:36,506 --> 00:12:38,091
ჰო, ის ფიქრობს, რომ მე მოღუშული ვარ.

283
00:12:38,175 --> 00:12:40,260
კარგი, შენ იქით მიდიხარ.

284
00:12:40,343 --> 00:12:42,554
ვგულისხმობ, სულ მცირე
ამით შემიძლია ქირის გადახდა.

285
00:12:42,637 --> 00:12:45,640
ვგულისხმობ, ყველაფერი რაც უნდა გააკეთო
გადაფურცლეთ მარჯვნივ 40 რანდზე,

286
00:12:45,724 --> 00:12:47,267
იყავი კარგი და შემდეგ ბუმი.

287
00:12:47,350 --> 00:12:48,350
სუტენიორი ხარ.

288
00:12:50,478 --> 00:12:52,022
გინდა იცოდე
ნამდვილი დამრტყმელი?

289
00:12:52,105 --> 00:12:53,857
რა?

290
00:12:55,775 --> 00:12:57,652
თავი უნდა შევიკავო.

291
00:12:57,736 --> 00:13:00,322
-აუფ. ეუ.
-ვიცი.

292
00:13:00,405 --> 00:13:01,948
და, მაგალითად,
რა მოხდება, თუ შევხვდები სოციოპათს?

293
00:13:02,032 --> 00:13:04,618
ერთხელ სოციოპათს შევხვდი.

294
00:13:04,701 --> 00:13:06,077
ღმერთო ჩემო, ასეა.

295
00:13:06,161 --> 00:13:08,079
-გიჟი პიტი.
-გიჟი პიტი.

296
00:13:08,163 --> 00:13:09,581
ოჰ, ის ტკბილი იყო.

297
00:13:11,291 --> 00:13:13,335
ჰეი, ბოლოს როდის

298
00:13:13,418 --> 00:13:16,922
თქვენ ნამდვილად დააყენეთ საკუთარი თავი
რაღაცაში?

299
00:13:17,005 --> 00:13:19,205
ყოველ ჯერზე თავს მანქანაში ვსვამდი
დილით, როცა სამსახურში მივდივარ.

300
00:13:19,257 --> 00:13:20,467
მე ვაკეთებ.

301
00:13:20,550 --> 00:13:24,137
კარგი, ჰეი, ნუ
მიიღეთ ეს არასწორი გზით,

302
00:13:24,221 --> 00:13:29,976
მაგრამ შენ ნამდვილად არა
გქონდეს რამე ახლავე.

303
00:13:30,060 --> 00:13:32,229
ჰო, ვიცი.
გავიგეთ, მარტოხელა ვარ.

304
00:13:32,312 --> 00:13:34,022
მე კი ახალ რამეს ვცდილობ.

305
00:13:34,105 --> 00:13:36,274
-რა? რამე გაქვს?
-კი.

306
00:13:36,358 --> 00:13:38,127
რატომ არ მითხარი
რომ ახალი რამ გქონდა?

307
00:13:38,151 --> 00:13:40,028
ამაღამ ისევ მივდივარ.
გინდა მოსვლა?

308
00:13:40,111 --> 00:13:42,155
დაამტკიცე გეეგე
თქვენ არ ცხოვრობთ კლდის ქვეშ.

309
00:13:43,907 --> 00:13:45,951
თეთრი ღვინო თუ ტეკილა?

310
00:13:46,034 --> 00:13:47,577
გოგო.

311
00:13:47,661 --> 00:13:49,996
-წყალი.
- [ლეა იცინის]

312
00:13:50,080 --> 00:13:52,415
-კი, კარგი.
-კარგი.

313
00:13:52,499 --> 00:13:54,876
[Mavis] სწორი ფეხები,
სწორი ფეხები, მშვენიერი.

314
00:13:54,960 --> 00:13:56,378
ანა, ასე არა.

315
00:13:58,505 --> 00:14:00,006
არა.

316
00:14:00,090 --> 00:14:02,425
დაჭიმეთ ქალბატონებო, დაჭერით.

317
00:14:02,509 --> 00:14:04,344
-მოტრიალდი, დატრიალდი.
-[ლეა] მე მას მოვკლავ.

318
00:14:04,427 --> 00:14:05,887
ბ?

319
00:14:10,642 --> 00:14:12,185
მე მეგონა ხუმრობდი.

320
00:14:13,520 --> 00:14:14,688
ეს უნდა ჩაგეხუტო.

321
00:14:14,771 --> 00:14:16,856
კეთილი იყოს შენი დაბრუნება, ბიანკა!

322
00:14:16,940 --> 00:14:19,442
და ვინ არის შენი მეგობარი?

323
00:14:19,526 --> 00:14:23,446
ოჰ, ლეა, დიახ, ძალიან ახალი.

324
00:14:23,530 --> 00:14:25,490
საჰაერო ქალწული. მოგესალმებით.

325
00:14:25,573 --> 00:14:28,076
მე ვარ მევისი.

326
00:14:30,161 --> 00:14:33,832
[ჩაისუნთქე და ამოისუნთქე ღრმად]

327
00:14:36,543 --> 00:14:39,504
კარგი, მოდი, ეს ალუბალი დავყაროთ.

328
00:14:39,587 --> 00:14:42,632
-მოდი, ის ალუბალი დავყაროთ.
-ჰო, საოცარი!

329
00:14:44,551 --> 00:14:46,136
ოჰ.

330
00:14:46,219 --> 00:14:47,721
არ გახსოვს?

331
00:14:47,804 --> 00:14:50,015
ფაქტიურად უნდა აეღო
სპეციალური სპორტული დარბაზი

332
00:14:50,098 --> 00:14:51,738
რადგან ჩემი ზედა სხეული
ძალა ისეთი ცუდი იყო.

333
00:14:51,766 --> 00:14:54,352
გამოყენებულია ვერონიკა სამერსი
რომ მესროლოს ბურთები

334
00:14:54,436 --> 00:14:56,104
და დამაცადე
ცოცვის თოკი.

335
00:14:56,187 --> 00:14:58,040
სიყვარულო, ჩვენ ნამდვილად უნდა გავხსნათ
ეს პროფესიონალთან.

336
00:14:58,064 --> 00:15:01,276
კარგი, ქალბატონებო, ერთხელ
თქვენ დაასრულეთ გაჭიმვა,

337
00:15:01,359 --> 00:15:03,028
ჩვენ მივიღებთ ასვლას.

338
00:15:03,111 --> 00:15:04,672
თუ რომელიმე თქვენგანი ჩართულია
წვენის გამწმენდი ან დეტოქსიკაცია,

339
00:15:04,696 --> 00:15:07,365
გთხოვთ გამოიყენოთ აბაზანა
ჯერ შენს წინაშე...

340
00:15:07,449 --> 00:15:09,284
ჩვენ ახლახან გავასუფთავეთ ხალიჩები.

341
00:15:10,076 --> 00:15:11,453
-ღმერთო ჩემო.
-კარგი.

342
00:15:11,536 --> 00:15:12,579
-კი.
-მადლობა.

343
00:15:12,662 --> 00:15:13,705
პრობლემა არ არის.

344
00:15:15,623 --> 00:15:18,752
ჰეი, შენ იმაზე ძლიერი ხარ
გიმნაზიაში იყავი!

345
00:15:18,835 --> 00:15:20,170
გაიგე.

346
00:15:20,253 --> 00:15:21,713
-ასეთი?
-კი.

347
00:15:24,924 --> 00:15:26,718
უბრალოდ ნახეთ საკუთარი თავი
მის ზევით.

348
00:15:26,801 --> 00:15:29,304
თქვენ ვიზუალურად.

349
00:15:29,387 --> 00:15:33,516
-უბრალოდ გავრბივარ.
-არა, არა, არა, არა, არა, არა.

350
00:15:33,600 --> 00:15:36,144
[ბიანკა] მაინც შენ
გუშინ სახლიდან გავიდა.

351
00:15:36,227 --> 00:15:37,437
[ლეა] სახლიდან გავდივარ.

352
00:15:37,520 --> 00:15:39,189
დიახ, დილის შემდეგ აბებისთვის.

353
00:15:39,272 --> 00:15:41,399
იცით, მისი პირობები
სრულიად გიჟები არიან.

354
00:15:41,483 --> 00:15:44,027
თითქოს სექსი არ არის?
მანქანასაც ვერ იყიდი

355
00:15:44,110 --> 00:15:46,154
მისი მართვის გარეშე
ჯერ ბლოკის გარშემო.

356
00:15:46,237 --> 00:15:48,239
[ორივე იცინის]

357
00:15:48,323 --> 00:15:51,326
არ ვიცი,
იქნებ შენთან ერთად გავაკეთო.

358
00:15:52,535 --> 00:15:56,706
არა, მართლა, გეფიცებით
სექსი თუ შენც გააკეთებ.

359
00:15:56,790 --> 00:15:58,416
კარგი იქნება
ტესტი ბენებისთვის.

360
00:15:58,500 --> 00:16:01,544
მოიცადე,
მართლა დამელოდებოდი?

361
00:16:01,628 --> 00:16:03,129
შენთვის კი არა, შენთან ერთად.

362
00:16:04,547 --> 00:16:06,049
რატომ არ შეგვიძლია უბრალოდ
ერთად ვიყოთ შეყვარებული?

363
00:16:06,132 --> 00:16:09,219
რადგან ჩემი ქვედა ნახევარი
არ სურს შენი ქვედა ნახევარი.

364
00:16:11,513 --> 00:16:12,555
კარგი.

365
00:16:17,060 --> 00:16:18,812
-გადაფხეკი.
-კარგი, კარგი.

366
00:16:21,356 --> 00:16:24,401
[ტელეფონის ზარი]

367
00:16:30,323 --> 00:16:33,076
[რბილი დაფიქრებული მუსიკა]

368
00:16:33,159 --> 00:16:36,871
თქვენ ნამდვილად არ გაქვთ
რაღაც ახლავე.

369
00:16:46,798 --> 00:16:47,841
[ჭიქის ონკანები]

370
00:16:54,722 --> 00:16:55,723
[ტელეფონის ზარები]

371
00:17:00,728 --> 00:17:01,771
ღმერთო.

372
00:17:06,359 --> 00:17:08,361
[ედიტ] ჩემი თვალები არა
დაუშვას ეს თამაში.

373
00:17:08,445 --> 00:17:10,447
მაგრამ შენი ღვიძლი ლაქებია
ანათებენ.

374
00:17:10,530 --> 00:17:11,656
ოჰ.

375
00:17:12,991 --> 00:17:15,285
როდის იწყება ეს თარიღები?

376
00:17:15,368 --> 00:17:16,744
ამაღამ.

377
00:17:16,828 --> 00:17:18,139
თქვენ არ ინერვიულებთ
მისი გასვლის შესახებ

378
00:17:18,163 --> 00:17:19,706
ყველა ამ უცნობთან?

379
00:17:19,789 --> 00:17:21,749
ოჰ, თუ ის
ხვდება მკვლელს?

380
00:17:21,833 --> 00:17:24,335
კარგი, მაშინ მოვდივარ
ქირავდება.

381
00:17:24,419 --> 00:17:26,671
ცოტა რწმენა გქონდეთ გოგოებო.

382
00:17:26,754 --> 00:17:28,673
[ედიტი და ჯიჯი იცინიან]

383
00:17:28,756 --> 00:17:30,508
[ყველა] Cheers.

384
00:17:30,592 --> 00:17:31,735
ეს დიდია.
ძალიან მიხარია, რომ ამას ვაკეთებთ.

385
00:17:31,759 --> 00:17:32,820
ძალიან მიხარია, რომ თქვი დიახ
ამას.

386
00:17:32,844 --> 00:17:34,012
მეც.

387
00:17:34,095 --> 00:17:35,472
აქამდე იყავი?

388
00:17:35,555 --> 00:17:37,035
არასდროს ვყოფილვარ
აქ ადრე, თქვენ?

389
00:17:37,098 --> 00:17:38,826
მე მაქვს, ნამდვილად ასეა,
ბრუსკეტა, ფაქტობრივად.

390
00:17:38,850 --> 00:17:40,351
საოცარია,
ეს უნდა მივიღოთ.

391
00:17:40,435 --> 00:17:41,811
-კი?
-კი, ჰო.

392
00:17:41,895 --> 00:17:43,414
მე ყოველთვის ვამბობ
მე რომ შემეძლოს ამაზე დახრჩობა,

393
00:17:43,438 --> 00:17:45,231
ეს იქნებოდა
ძალიან უმტკივნეულო სიკვდილი.

394
00:17:45,315 --> 00:17:46,900
[იცინის]

395
00:17:46,983 --> 00:17:49,319
- ეს ხუმრობა იყო.
-არა ვიცი, ძალიან მხიარული ხარ.

396
00:17:49,402 --> 00:17:50,778
-ოჰ, კარგი.
-[კერტი ჩაიცინის]

397
00:17:50,862 --> 00:17:52,489
-მადლობა.
-კი, მოდი უბრალოდ, უჰ.

398
00:17:52,572 --> 00:17:55,283
ნახეთ რას ვმუშაობთ...

399
00:17:55,366 --> 00:17:57,285
-ოჰ. ღმერთო ჩემო.
-კარგი.

400
00:17:57,368 --> 00:17:58,953
აჰ, ბრუსკეტა, არა?

401
00:17:59,037 --> 00:18:02,749
ბრუსკეტა, კი.
ან "ბრუ-სკეტა".

402
00:18:05,585 --> 00:18:07,587
-კი.
-რა?

403
00:18:07,670 --> 00:18:09,339
-არაფერი.
-ოჰ, კარგი.

404
00:18:09,422 --> 00:18:10,900
-ლამაზად გამოიყურები.
-უნდა... მადლობა.

405
00:18:10,924 --> 00:18:12,675
უნდა გავაკეთოთ ბრუსკეტა
და მერე...

406
00:18:12,759 --> 00:18:16,012
უბრალოდ მინდა მოწონება, უბრალოდ
მინდა ერთი წამით გიყურო.

407
00:18:16,095 --> 00:18:17,095
კარგი.

408
00:18:19,891 --> 00:18:22,018
ბოდიში, მაგარი ხარ
ჰოლანდიაში რომ წავიდეთ?

409
00:18:23,561 --> 00:18:27,106
ჰოლანდიური, როგორც
ბლინებში თუ გაყოფილი?

410
00:18:27,190 --> 00:18:28,274
გაყავით.

411
00:18:28,358 --> 00:18:30,276
-უბრალოდ მე...
-მართალია.

412
00:18:30,360 --> 00:18:32,028
ეს ცუდია?

413
00:18:32,111 --> 00:18:33,488
ეს ხომ ცუდია, - არა.

414
00:18:33,571 --> 00:18:35,090
- ცუდია, ბოდიში.
-მმ-მმ, მმ-მმ.

415
00:18:35,114 --> 00:18:37,617
ეს მხოლოდ აპლიკაციებია
არის 12 დოლარი.

416
00:18:37,700 --> 00:18:40,411
და არც შემიხედავს
ჯერ სადარბაზოებში.

417
00:18:40,495 --> 00:18:42,956
-და აჰ...
-კი, გავყოთ.

418
00:18:43,039 --> 00:18:44,958
-სხვა გინდა?
-კი გთხოვ.

419
00:18:45,041 --> 00:18:47,210
უბრალოდ მომეცი ეს.
დიდი მადლობა.

420
00:18:48,628 --> 00:18:50,088
აპირებ ასე დალევას?

421
00:18:50,171 --> 00:18:51,565
ჩვენ უნდა მივიღოთ ბოთლი
თუ ეს ასეა.

422
00:18:51,589 --> 00:18:52,650
- ბოთლი მინდა.
-უფრო იაფად.

423
00:18:52,674 --> 00:18:53,883
იცი კიდევ რა მომეწონა?

424
00:18:53,967 --> 00:18:55,176
მოდით გადავიღოთ ფოტო. [იცინის]

425
00:18:55,260 --> 00:18:56,803
ოჰ?

426
00:18:56,886 --> 00:18:58,680
ჰო, მშვენივრად.

427
00:18:58,763 --> 00:18:59,764
ეს საოცარია.

428
00:19:01,057 --> 00:19:03,351
აურიეთ, არ შეირყა.

429
00:19:04,394 --> 00:19:06,437
-[ტელეფონის ზარები]
-რატომ ვკანკალებდი უბრალოდ...

430
00:19:09,941 --> 00:19:12,777
აბა, დალოცე გული, ძვირფასო.

431
00:19:12,860 --> 00:19:14,320
[ტელეფონის ხმაური]

432
00:19:14,404 --> 00:19:16,072
ეს არ მოხდება.

433
00:19:16,155 --> 00:19:17,532
-რა მოხდა?
-შევსება?

434
00:19:17,615 --> 00:19:19,742
ოჰ, დიახ.

435
00:19:19,826 --> 00:19:21,327
შენ იცი,
იტალიური საჭმელი საუკეთესოა.

436
00:19:21,411 --> 00:19:22,453
ეს ნამდვილად არის.

437
00:19:23,955 --> 00:19:26,291
იცი რა
სხვა არის საუკეთესო?

438
00:19:26,374 --> 00:19:27,959
ღვინო. [იცინის]

439
00:19:29,419 --> 00:19:30,920
ის შესანიშნავად უხდება მეტ ღვინოს.

440
00:19:32,463 --> 00:19:33,506
დაბრუნდი?

441
00:19:33,590 --> 00:19:37,135
მე დავბრუნდი, დიახ.

442
00:19:37,218 --> 00:19:38,678
ოჰ...

443
00:19:41,806 --> 00:19:42,849
გმადლობთ.

444
00:19:44,851 --> 00:19:45,893
ჰოო.

445
00:19:45,977 --> 00:19:49,689
კარგი, მაშ, საიდან იცნობ ბენს?

446
00:19:49,772 --> 00:19:52,525
ისე, ჩვენ ნამდვილად ვიყავით
ცოტა ხნით ოთახის მეზობლები.

447
00:19:52,609 --> 00:19:55,028
შემდეგ კი მას სურდა ძაღლის შოვნა.

448
00:19:55,111 --> 00:19:56,863
მე მიყვარს ძაღლები.

449
00:19:56,946 --> 00:19:58,048
და მე უბრალოდ არ ვარ
ცხოველი ადამიანი.

450
00:19:58,072 --> 00:20:02,118
ოჰ, ჰო, მართალია.
ალერგია, დიახ.

451
00:20:02,201 --> 00:20:04,412
იცი, მეც მაქვს ალერგია.

452
00:20:04,495 --> 00:20:06,497
ჰო, არ ვარ ალერგიული
მე არ მიყვარს ცხოველები.

453
00:20:06,581 --> 00:20:07,915
არცერთი ცხოველი არ მოგწონს?

454
00:20:07,999 --> 00:20:10,043
ფსიქოპატი ხარ?
ან რამე?

455
00:20:10,126 --> 00:20:11,628
[იცინის]

456
00:20:14,505 --> 00:20:19,093
მე ვმუშაობ ჩემს საქმეზე,
ეს არის ჩემი ყურადღება.

457
00:20:19,177 --> 00:20:21,262
შენი საქმე...
რა არის შენი საქმე?

458
00:20:21,346 --> 00:20:23,556
რეალურად არის
საკვები პროდუქტები,

459
00:20:23,640 --> 00:20:24,766
მაგრამ მას აქვს ირონია.

460
00:20:24,849 --> 00:20:28,686
კარგი, ასე რომ,
ირონია ხილით თუ...?

461
00:20:28,770 --> 00:20:32,190
არა, მათ აქვთ ეს, ასეა
კარტოფილის სხვადასხვა ასორტიმენტი.

462
00:20:32,273 --> 00:20:34,275
-ვაიმე.
-ხო?

463
00:20:34,359 --> 00:20:36,027
უბრალოდ დამარტყა.

464
00:20:36,110 --> 00:20:37,403
ჰო.

465
00:20:37,487 --> 00:20:38,847
-რა თქმა უნდა.
-ნაყოფი აქვთ.

466
00:20:38,905 --> 00:20:40,031
დიახ, მათ აქვთ ეს.

467
00:20:40,114 --> 00:20:41,366
-მართალია.
-კარტოფილს არა.

468
00:20:41,449 --> 00:20:43,618
-არა.
-არა. შეგვიძლია ფოტო გადავიღოთ?

469
00:20:43,701 --> 00:20:45,036
-მგონი.
-მმ-ჰმ.

470
00:20:45,119 --> 00:20:46,663
ეს შესანიშნავია. სულ ეს მჭირდება.

471
00:20:46,746 --> 00:20:48,206
შემიძლია სხვა წავიღო?

472
00:20:49,582 --> 00:20:50,902
-შენ...
-მგონი დავაშავე.

473
00:20:50,958 --> 00:20:53,378
არა, შენ, კარგი,
მე ნამდვილად არ მაინტერესებს.

474
00:20:53,461 --> 00:20:55,046
უბრალოდ თქვით სულ სამზე.

475
00:20:57,215 --> 00:20:58,257
[ერთად] თათერ ტოტ.

476
00:20:58,341 --> 00:21:00,635
[ოპტიმისტური მუსიკა]

477
00:21:05,264 --> 00:21:08,726
[მუნჯები და სლუკუნები]

478
00:21:11,354 --> 00:21:13,064
და ეს არის ლაილი
ჰელოუინის დროს.

479
00:21:13,147 --> 00:21:14,607
ის პატარა დრაკონია.

480
00:21:14,691 --> 00:21:16,210
მე მიყვარს, რომ ის აპირებს
დამიცავი სამუდამოდ უსაფრთხოდ.

481
00:21:16,234 --> 00:21:18,236
პირველი დაბადების დღე,
ჰქონდა შვიდი ფენის ჩაძირვა.

482
00:21:18,319 --> 00:21:19,779
დაასრულა ასე.

483
00:21:19,862 --> 00:21:21,030
-ვაიმე.
-კარგი, ის უცორქა.

484
00:21:21,114 --> 00:21:22,424
-კი.
-ის იდენტიფიცირებას ახდენს როგორც unicorn.

485
00:21:22,448 --> 00:21:23,801
და ვერ დარეკავთ
მას სხვა არაფერი

486
00:21:23,825 --> 00:21:25,094
-იმიტომ, რომ მას ეს არ მოსწონს.
-გავიგე.

487
00:21:25,118 --> 00:21:27,036
ეს ლაილია, შეხედე იმ ენას.

488
00:21:27,120 --> 00:21:28,579
და შემდეგ, სენტ პეტის,

489
00:21:28,663 --> 00:21:30,873
ჩვენ უბრალოდ ვაკაკუნებდით
ისინი უკან ასე.

490
00:21:30,957 --> 00:21:32,351
თითქოს ვერ იკავებდა
თუმცა მისი ლიქიორი.

491
00:21:32,375 --> 00:21:33,418
ცოტა ამოისროლა.

492
00:21:33,501 --> 00:21:34,669
ეს არის ვალენტინობის დღე.

493
00:21:34,752 --> 00:21:36,045
ეს ჩემი სექსუალური პატარა მხეცია.

494
00:21:36,129 --> 00:21:38,881
მე გარშემორტყმული ვარ
პუსის მიერ, თქვენ იცით.

495
00:21:38,965 --> 00:21:41,134
-მიიღე?
-ოჰ, მივხვდი, მიიღე.

496
00:21:41,217 --> 00:21:43,261
კატები, კატები, გარშემორტყმული?

497
00:21:43,344 --> 00:21:44,846
ოჰ, გრაფი კატულა?

498
00:21:44,929 --> 00:21:45,930
მიიღეთ?

499
00:21:46,013 --> 00:21:47,293
- [ლეა ჩურჩულებს]
-იმიტომ რომ ის...

500
00:21:47,348 --> 00:21:48,975
-დიახ, [ისინებს]
- [ლეა იცინის]

501
00:21:49,058 --> 00:21:50,476
ის მშვენიერია.

502
00:21:50,560 --> 00:21:53,104
[კაცი] მაშინ არის
ჩემი ძმა ჯონათან.

503
00:21:53,187 --> 00:21:54,957
მას ეგონა, რომ კარგი იქნებოდა
შეხვედრის იდეა

504
00:21:54,981 --> 00:21:56,774
რომ შეიძლებოდა
უბრალოდ ელ.წერილი იყო,

505
00:21:56,858 --> 00:21:59,902
მხოლოდ იმისთვის, რომ ტიმოთეს ყურადღება გადაიტანოს
მეორე კვარტლის კვოტას აკეთებს.

506
00:21:59,986 --> 00:22:02,113
იცი რა წამი
მეოთხედი არის, არა?

507
00:22:03,489 --> 00:22:05,783
[ოპტიმისტური მუსიკა]

508
00:22:05,867 --> 00:22:08,745
[ლეა კვნესის]

509
00:22:09,495 --> 00:22:10,955
უნდა წავიდე.

510
00:22:13,374 --> 00:22:16,461
<i>♪ ძალიან დავიღალე, ძალიან დავიღალე
ძალიან დავიღალე მცდელობით ♪</i>

511
00:22:16,544 --> 00:22:18,504
არა, გჭირდება
მომისმინე, კარგი?

512
00:22:18,588 --> 00:22:19,589
აი ჩემი პრობლემა.

513
00:22:19,672 --> 00:22:21,549
ისე ვგრძნობ თავს, როგორც ყველა...

514
00:22:22,717 --> 00:22:24,719
-რა?
-კარგი.

515
00:22:24,802 --> 00:22:26,262
[სიცილი] გაიხარე.

516
00:22:26,345 --> 00:22:27,555
გაიხარე.

517
00:22:27,638 --> 00:22:30,433
ვაა, სწრაფია.

518
00:22:30,516 --> 00:22:33,102
იცი, შეგახსენებ
მე ჩემი ყოფილი ცოლი,

519
00:22:33,186 --> 00:22:35,772
გარდა იმისა, რომ მას ჰქონდა, იცით,
პატარა მკერდი.

520
00:22:38,191 --> 00:22:40,359
მაშ, რამ გაგაჩინა
გადაფურცლე მარჯვნივ, ხო?

521
00:22:41,903 --> 00:22:45,573
უბრალოდ ვგრძნობდი თავს
შენი პიროვნება

522
00:22:45,656 --> 00:22:47,283
მშვენიერი იქნება.

523
00:22:48,242 --> 00:22:49,535
ოჰ, ბიჭო.

524
00:22:49,619 --> 00:22:50,828
[ორივე იცინის]

525
00:22:50,912 --> 00:22:52,112
შემიძლია კიდევ ერთი, გთხოვთ?

526
00:22:52,163 --> 00:22:54,165
უნდა წავიდე.

527
00:22:54,248 --> 00:22:57,877
<i>-♪ შენ მაბრწყინებდი ♪</i>
-[კამერის ჩამკეტის ჩამკეტი]

528
00:22:59,378 --> 00:23:01,506
შენ იცი ჩემი ვიბრატორი
გადახურდა წუხელ.

529
00:23:01,589 --> 00:23:03,132
მაცივარში მომიწია შენახვა.

530
00:23:03,216 --> 00:23:06,260
მოიცადეთ, ნება გვაქვს
რომ გამოიყენო ისინი?

531
00:23:06,344 --> 00:23:08,054
-მე ვარ.
- ჩიხი.

532
00:23:09,347 --> 00:23:12,016
იცი, უნდა
უბრალოდ გადაიღე 20 სურათი

533
00:23:12,099 --> 00:23:14,060
აქ რამდენიმე შემთხვევით ბიჭთან ერთად
და გაუგზავნე ისინი Geege-ს.

534
00:23:14,143 --> 00:23:16,354
არა, მმ-მმ, მმ-მმ, არა.

535
00:23:16,437 --> 00:23:18,731
შეიძლება გაბრაზებული ვარ, მაგრამ ასე ვარ
არა, ბინძურს არ ვთამაშობ.

536
00:23:18,815 --> 00:23:21,776
-[ბიანკა კვნესის]
-კარგი.

537
00:23:21,859 --> 00:23:24,612
თარიღი 20, რა ჰქვია?

538
00:23:26,364 --> 00:23:27,824
[ორივე იცინის]

539
00:23:27,907 --> 00:23:30,243
-ვის აინტერესებს, არა უშავს.
-არ მაინტერესებს.

540
00:23:30,326 --> 00:23:33,287
-არ აქვს მნიშვნელობა.
-არ მაინტერესებს.

541
00:23:33,371 --> 00:23:34,747
[კვნესის]

542
00:23:35,581 --> 00:23:37,667
ამაღამ გინდა ასვლა?

543
00:23:37,750 --> 00:23:41,671
ამ ყველაფრის ამოღება შეგიძლია
იმედგაცრუება წინამხრებზე.

544
00:23:42,755 --> 00:23:44,590
ჰო.

545
00:23:44,674 --> 00:23:46,467
-კარგი.
-კი.

546
00:23:46,551 --> 00:23:49,887
მისმინე, რაღაცნაირი გრძნობაა
როგორც ფოთოლი დაბმული.

547
00:23:49,971 --> 00:23:51,556
ღმერთო.

548
00:23:51,639 --> 00:23:53,242
-კარგი, შეხვედრა გვაქვს.
-ეს უნდა შეწყდეს, კარგი.

549
00:23:53,266 --> 00:23:54,809
-კარგად.
-მიყვარხარ, ნახვამდის.

550
00:23:54,892 --> 00:23:56,727
[დაბალი ღილაკის მუსიკა]

551
00:24:05,152 --> 00:24:07,321
- [ყველა გაიხარე]
-ოჰ.

552
00:24:07,405 --> 00:24:09,991
[სატრანსპორტო მოძრაობა ჩქარობს]

553
00:24:16,205 --> 00:24:19,083
ჰეი, ბოდიში, რომ დავაგვიანე.

554
00:24:19,166 --> 00:24:20,751
საიდან იცოდი, რომ შენი პაემანი ვარ?

555
00:24:20,835 --> 00:24:22,461
სასაცილო რამ მოხდა,

556
00:24:22,545 --> 00:24:25,506
მე შევედი და მიმტანი
პირდაპირ შენზე მიუთითა.

557
00:24:28,593 --> 00:24:30,094
სადმე გიცნობ?

558
00:24:30,177 --> 00:24:31,596
არა.

559
00:24:31,679 --> 00:24:32,972
-დარწმუნებული ხარ?
-დადებითი.

560
00:24:33,055 --> 00:24:34,557
-ჰაჰ.
-უცნაური.

561
00:24:34,640 --> 00:24:36,058
-მგონი.
-შენ არა.

562
00:24:36,142 --> 00:24:37,894
-ლეა.
-სტივენ.

563
00:24:37,977 --> 00:24:40,187
ო, მაგრამ თქვენ ორნი აუცილებლად
იცნობენ ერთმანეთს.

564
00:24:40,271 --> 00:24:41,647
ჰო, არა, ძალიან უკან მივდივართ.

565
00:24:41,731 --> 00:24:43,149
დაახლოებით 20 პაემანი.

566
00:24:43,232 --> 00:24:44,400
[ყელს წმენდს]

567
00:24:44,483 --> 00:24:46,694
-სტარტერები?
-კარგი იქნებოდა.

568
00:24:46,777 --> 00:24:48,257
შეგვეძლო
გთხოვთ მიიღოთ "ბრუ-სკეტა"?

569
00:24:48,321 --> 00:24:50,031
დიახ.

570
00:24:50,114 --> 00:24:51,908
აქამდე ყოფილხარ?

571
00:24:51,991 --> 00:24:54,535
კი, ძალიან კარგია.

572
00:24:54,619 --> 00:24:57,455
და პატარა ნომრები
კერძების გვერდით,

573
00:24:57,538 --> 00:24:59,749
ისინი არა,
არ გაშინებენ?

574
00:24:59,832 --> 00:25:01,083
ფასები?

575
00:25:01,167 --> 00:25:04,170
არა, ფასები არ მეშინია.

576
00:25:05,713 --> 00:25:06,714
რაც შეეხება კლოუნებს?

577
00:25:08,174 --> 00:25:09,926
ისინი მხოლოდ ნებადართულია
საძინებელში.

578
00:25:12,637 --> 00:25:13,763
[ლეა იცინის]

579
00:25:13,846 --> 00:25:15,556
[მეისონი] აი ის არის.

580
00:25:15,640 --> 00:25:17,516
აუ, არ ვიცოდი
შეგეძლო გაღიმება.

581
00:25:18,851 --> 00:25:19,852
ღვინო, გთხოვ, სტივენ.

582
00:25:19,936 --> 00:25:21,687
-გავიგე.
-მადლობა სტივენ.

583
00:25:21,771 --> 00:25:22,813
დიახ.

584
00:25:26,525 --> 00:25:27,652
მაშ, რა გჭირს?

585
00:25:27,735 --> 00:25:29,487
პაემანზე მიდიხარ მამაკაცებთან

586
00:25:29,570 --> 00:25:31,280
უბრალოდ გასარკვევად
რა სჭირთ მათ?

587
00:25:31,364 --> 00:25:32,406
არა.

588
00:25:32,490 --> 00:25:33,741
რომ ჟღერდა დიახ.

589
00:25:33,824 --> 00:25:34,992
ხო, გამოვიდა როგორც არა.

590
00:25:35,076 --> 00:25:38,037
ვინ გატკინა ბავშვობაში?

591
00:25:38,120 --> 00:25:39,747
ღმერთო, ფიზიკურად თუ ემოციურად?

592
00:25:39,830 --> 00:25:41,415
აირჩიე ერთი.

593
00:25:42,917 --> 00:25:44,543
ხელები დაბლა, ვერონიკა სამერს.

594
00:25:44,627 --> 00:25:46,837
კარგად, ხრახნიანი ვერონიკა სამერსი.

595
00:25:46,921 --> 00:25:48,881
-კი.
-ხო?

596
00:25:48,965 --> 00:25:50,257
ბოლოს ვიღაცამ
მეთანხმება.

597
00:25:50,341 --> 00:25:51,467
სრულიად, დიახ.

598
00:25:51,550 --> 00:25:52,760
-ის ყველაზე ცუდია.
-ყველაზე ცუდი.

599
00:25:52,843 --> 00:25:54,261
-გძულს იგი?
-კი უკვე.

600
00:25:54,345 --> 00:25:56,097
-კარგი, კარგია.
-კი.

601
00:25:56,180 --> 00:25:57,556
რას აკეთებ?

602
00:25:57,640 --> 00:25:58,808
ჰმ...

603
00:25:58,891 --> 00:26:00,935
მე ვფლობ მარკეტინგულ კომპანიას.

604
00:26:01,018 --> 00:26:03,145
ჩვენ სპეციალიზირებულნი ვართ
3D ანიმაციის მოდელებში.

605
00:26:04,397 --> 00:26:05,898
მაშ, ეს შენი საქმეა?

606
00:26:07,274 --> 00:26:08,776
ჩემი საქმე?

607
00:26:08,859 --> 00:26:12,738
ჰო, იცი,
შენი ვნება, შენი... საქმე.

608
00:26:12,822 --> 00:26:15,825
არა, არა, არ ვიქნებოდი
თქვი, რომ ეს ჩემი გატაცებაა.

609
00:26:15,908 --> 00:26:17,368
უბრალოდ რასაც ვაკეთებ.

610
00:26:18,953 --> 00:26:20,579
ასე რომ, თქვენ არა
აქვს რამე?

611
00:26:20,663 --> 00:26:22,415
ბევრი რამ მაქვს.

612
00:26:22,498 --> 00:26:24,083
ეს უბრალოდ მარკეტინგია
არ არის ერთი მათგანი.

613
00:26:26,502 --> 00:26:28,254
მაგარია.

614
00:26:28,337 --> 00:26:30,339
მაშ, რაც შეეხება ოჯახს?

615
00:26:32,508 --> 00:26:33,634
რაც შეეხება მათ?

616
00:26:33,718 --> 00:26:35,761
პირველი პაემანის კითხვა,
არ ვიცი.

617
00:26:36,929 --> 00:26:38,180
კარგი, უცნაურია.

618
00:26:40,016 --> 00:26:45,271
დედაჩემი შრომისმოყვარეა.
მე მას ხანდახან ვხედავ.

619
00:26:45,354 --> 00:26:47,732
ნამდვილად არა,
მე მას საერთოდ არ ვხედავ.

620
00:26:47,815 --> 00:26:50,651
მამაჩემი გადავიდა
ფლორიდა წლების წინ,

621
00:26:50,735 --> 00:26:52,445
მესამე ცოლთან ერთად.

622
00:26:52,528 --> 00:26:55,531
და ეს თითქმის მხოლოდ მე ვარ
და ბებიაჩემი აქ, გიგი.

623
00:26:57,283 --> 00:26:58,492
გიგი?

624
00:26:59,702 --> 00:27:01,078
გიგი.

625
00:27:01,954 --> 00:27:03,122
გყავს მეგობრები?

626
00:27:04,832 --> 00:27:05,958
მაპატიე?

627
00:27:06,042 --> 00:27:07,918
მე უბრალოდ...

628
00:27:08,002 --> 00:27:09,962
ბოდიში, შენ უბრალოდ
რაღაცნაირად მარტოსულად გამოიყურება.

629
00:27:11,338 --> 00:27:13,215
მარტოხელა? ვაა.

630
00:27:14,341 --> 00:27:17,386
კარგი, ამბობს სინგლი
28 წლის მამაკაცი.

631
00:27:18,387 --> 00:27:19,698
რა აქვს ჩემს ასაკს
რამესთან?

632
00:27:19,722 --> 00:27:20,931
არა, არა, არაფერი, არაფერი.

633
00:27:21,432 --> 00:27:23,035
უბრალოდ მამაკაცების უმეტესობა
თქვენი ასაკი უკვე აღებულია.

634
00:27:23,059 --> 00:27:25,186
ისინი არ მიდიან
ბრმა გაცნობის აპებზე

635
00:27:25,269 --> 00:27:26,771
და კონდომების დაგროვება.

636
00:27:30,357 --> 00:27:32,109
ბავშვის უფასო გოგონა.

637
00:27:32,193 --> 00:27:33,527
ღმერთო ჩემო,
შენ ხარ ბავშვის უფასო გოგონა.

638
00:27:33,611 --> 00:27:34,695
კარგი, ახლა შეგიძლია გაბრაზდე!

639
00:27:34,779 --> 00:27:37,490
-ვაიმე ატამი ხომ არ ხარ.
-მე ვარ.

640
00:27:37,573 --> 00:27:38,908
[მეისონი] ეს ძალიან კარგია.

641
00:27:38,991 --> 00:27:40,427
-[ლეა] ძალიან კარგი ხარ.
-მზად ვართ?

642
00:27:40,451 --> 00:27:43,120
არა, არა, სტივენ,
ვწუხვარ, ჩვენ მზად არ ვართ.

643
00:27:43,204 --> 00:27:46,457
-კარგი, დესერტი?
-არა სტივენ.

644
00:27:46,540 --> 00:27:48,417
ჰმ, მგონი ნერვები მომეშალა.

645
00:27:48,501 --> 00:27:50,294
-შენ გგონია?
-კი, მე.

646
00:27:50,377 --> 00:27:52,230
ასე რომ, მე წავალ აქედან.
მაინც ადრეული სამუშაო დღე მქონდა.

647
00:27:52,254 --> 00:27:54,006
იმიტომ, რომ მას რაღაც აქვს.

648
00:27:54,090 --> 00:27:56,050
ისიამოვნეთ "ბრუ-სკეტით",

649
00:27:56,133 --> 00:27:58,677
და იმედია იპოვი
შენი საქმე ერთ დღეს.

650
00:27:58,761 --> 00:28:00,846
-მადლობა.
-ღამე მშვიდობისა.

651
00:28:02,389 --> 00:28:05,309
ვაიმე, ვგულისხმობ, რა ჯადოქრობაა.

652
00:28:05,392 --> 00:28:07,895
გაიგე რა თქვა?
ბრუსკეტა, "ბრუ-სკეტა".

653
00:28:07,978 --> 00:28:09,018
[იმიტაცია] "ბრუ-სკეტა".

654
00:28:10,356 --> 00:28:12,900
-სიყვარული?
-კი.

655
00:28:12,983 --> 00:28:14,423
რას იღებთ
ამ ყველაფრისგან?

656
00:28:16,946 --> 00:28:18,614
ქირავდება უფასო
საკმარისად კარგი პასუხი?

657
00:28:18,697 --> 00:28:21,867
ამ ეკონომიკაში,
ჩემი მიდრეკილება არის დიახ.

658
00:28:21,951 --> 00:28:23,327
[ლეა იცინის]

659
00:28:25,621 --> 00:28:28,374
მართლა რა ხარ
მისგან გამოსვლა?

660
00:28:33,671 --> 00:28:35,506
სტივენ, რამე გაქვს?

661
00:28:36,465 --> 00:28:37,842
ბოლოს შევამოწმე, კი.

662
00:28:37,925 --> 00:28:39,593
მაგრამ ის არ ირხევა
თქვენი მიმართულებით.

663
00:28:39,677 --> 00:28:42,888
სირცხვილია, მაგრამ არა ის, რასაც ვგულისხმობდი.

664
00:28:44,640 --> 00:28:49,145
მისმინე, ყველას აქვს რაღაც.

665
00:28:56,777 --> 00:28:58,070
[ლეა კვნესის]

666
00:29:01,699 --> 00:29:02,908
[ლეა კვნესის]

667
00:29:10,332 --> 00:29:12,251
[ხაზის რგოლები]

668
00:29:13,335 --> 00:29:18,007
ჰეი, თარიღი 20 იყო ბიუსტი.

669
00:29:18,090 --> 00:29:19,842
სად ხარ?

670
00:29:19,925 --> 00:29:23,554
[კაცი] ამოდის ყბაზე,
ჩვენ გვყავს ახალი სახეები,

671
00:29:23,637 --> 00:29:25,639
ხალხთან ერთად
ვიცით და გვიყვარს.

672
00:29:27,474 --> 00:29:29,852
-რა ხდება ძმაო?
-ბიჭო, მეგონა პაემანი გქონდა.

673
00:29:29,935 --> 00:29:33,355
მე გავაკეთე, ის იყო მოგზაურობა.
არ იკითხო.

674
00:29:33,439 --> 00:29:34,815
სასმელი მჭირდება.

675
00:29:34,899 --> 00:29:36,251
ჰო, ჰეი, შეგვიძლია
მიიღეთ ორი სასმელი, გთხოვთ?

676
00:29:36,275 --> 00:29:37,818
[კაცი გაურკვევლად საუბრობს]

677
00:29:37,902 --> 00:29:39,653
-ჰეი.
-ჰეი.

678
00:29:39,737 --> 00:29:41,447
-ეს შენთვის.
-აუ, მიყვარხარ.

679
00:29:41,530 --> 00:29:42,740
გმადლობთ.

680
00:29:43,866 --> 00:29:45,492
გმადლობთ, გმადლობთ, გმადლობთ.

681
00:29:45,576 --> 00:29:46,660
ეს შენთვისაა.

682
00:29:46,744 --> 00:29:48,287
კარგი, უნდა დავეწიო.

683
00:29:48,370 --> 00:29:51,207
-იცი, რომ გკითხავ.
-მმ-მმ.

684
00:29:51,290 --> 00:29:52,666
ძალიან ცუდი იყო, არ მკითხო.

685
00:29:52,750 --> 00:29:55,211
კარგი, რას ვაკეთებთ აქ?

686
00:29:55,294 --> 00:29:56,712
კარგი, შენ
აქ გამომყვა.

687
00:29:56,795 --> 00:29:58,422
უფლება.

688
00:29:58,505 --> 00:30:00,758
მე აქ ვარ მხარს
ბენ ნომერი 2-ის პოეზიის პროექტი.

689
00:30:00,841 --> 00:30:02,277
[კაცი] ოჰ და ბენ
ამაღამ ჩვენთან იქნება.

690
00:30:02,301 --> 00:30:04,220
-ღმერთო ჩემო, ეს ის არის?
-კი.

691
00:30:04,303 --> 00:30:05,596
-[კაცი] შემოიარე.
-გამარჯობა ბენ.

692
00:30:05,679 --> 00:30:07,056
გამარჯობა.

693
00:30:07,139 --> 00:30:08,891
მაშ, რა ღონისძიებაა ამაღამ?

694
00:30:08,974 --> 00:30:11,310
ჰმ, თქვა ჩემმა თანამშრომელმა
რომ ეს ღია მიკროფონია.

695
00:30:14,563 --> 00:30:17,358
მიმოფანტული ქარი მიედინება.

696
00:30:17,441 --> 00:30:20,444
შემოდგომა ემზადებოდა მისი სიმღერის სამღერად.

697
00:30:20,527 --> 00:30:23,864
ისეთი ძლიერი სიმღერაა.

698
00:30:23,948 --> 00:30:27,034
გსმენიათ ეს რაღაცეები
ადრე თუ პირველად?

699
00:30:27,117 --> 00:30:29,036
-პირველად.
-მართალია. გავიგე.

700
00:30:29,119 --> 00:30:30,621
[ბენ] ...ევას ნაკბენისთვის.

701
00:30:30,704 --> 00:30:32,623
ის კბენს. ჰამმ...!

702
00:30:32,706 --> 00:30:33,916
წვნიანი.

703
00:30:34,291 --> 00:30:36,919
-[ბენ] ევა ისეთივე წვნიანია...
-მმ-მმ.

704
00:30:37,002 --> 00:30:38,671
ჰო, მეგონა იგულისხმა, ჰმ,

705
00:30:38,754 --> 00:30:40,089
- ადგომა.
-მმ-მმ.

706
00:30:40,172 --> 00:30:41,590
-[ბენ] ადამს საქონლის ხორცი აქვს.
-შშ.

707
00:30:41,674 --> 00:30:43,717
-[ბენ] ღმერთს საქონლის ხორცი აქვს.
-ვერ იცინი.

708
00:30:43,801 --> 00:30:45,441
-ბოდიში.
-[ბენ] იმიტომ, რომ გაჭირვებაში ხარ.

709
00:30:45,511 --> 00:30:46,738
მეგონა იყო
სასაცილო უნდა იყოს.

710
00:30:46,762 --> 00:30:48,389
[გაურკვეველი საუბრები]

711
00:30:48,764 --> 00:30:50,099
გოგოები გიჟდებიან.

712
00:30:50,182 --> 00:30:51,725
ბიჭები გაგიჟდნენ.

713
00:30:51,809 --> 00:30:53,435
ღმერთო, ვაა, საშინელებაა.

714
00:30:53,519 --> 00:30:57,147
[ბენ] და ეს ევას ბრალია
რომ კერვა ვისწავლეთ.

715
00:30:57,231 --> 00:30:59,817
-[ბენ] ახლა ზამთარია.
-ღმერთო ჩემო.

716
00:30:59,900 --> 00:31:01,944
-ის აქ არის.
-ღმერთო ჩემო.

717
00:31:02,027 --> 00:31:04,530
-რა?
-ჩემი პაემნის ბიჭი.

718
00:31:04,613 --> 00:31:06,949
-ბიჭი.
-[ბენ] მადლობა არაფრისთვის, ევა.

719
00:31:07,032 --> 00:31:08,617
ნუ უყურებ. ჩვენ არ ვეძებთ.

720
00:31:08,701 --> 00:31:10,369
-ვინ არის აქ?
-ჩემი პაემანი აქ არის.

721
00:31:10,452 --> 00:31:11,745
-როგორ არის ეს შესაძლებელი?
-სად?

722
00:31:11,829 --> 00:31:13,289
ის ზუსტად ბარის ქვემოთაა.

723
00:31:13,372 --> 00:31:14,665
ეს სიგიჟეა.

724
00:31:15,749 --> 00:31:17,626
ძმაო, ის ცხელა.

725
00:31:17,710 --> 00:31:19,169
არა უშავს, გიჟია.

726
00:31:19,253 --> 00:31:21,672
-მართლა ასეთი ცუდი იყო?
-მმ-ჰმ, მმ-ჰმ, ჰო.

727
00:31:21,755 --> 00:31:23,882
-ცუდად იყო. დუჟი.
-აუფ.

728
00:31:23,966 --> 00:31:25,718
-კარგი.
-რა ხდება?

729
00:31:25,801 --> 00:31:27,011
კარგი, მე წავალ იქ.

730
00:31:27,094 --> 00:31:28,220
-ოჰ.
-კი.

731
00:31:28,304 --> 00:31:29,531
არა მგონია
ეს კარგი იდეაა.

732
00:31:29,555 --> 00:31:30,973
არა, მე იქ წავალ.

733
00:31:31,056 --> 00:31:33,517
არ ინერვიულო, უყურე ამას.

734
00:31:33,600 --> 00:31:35,311
ოჰ, ის მოდის.

735
00:31:36,395 --> 00:31:37,563
აჰ, სისულელე.

736
00:31:37,646 --> 00:31:39,273
-ჰეი.
-გამარჯობა.

737
00:31:39,356 --> 00:31:41,608
ეს არის თქვენი ძილის წინ რუტინა?
ცუდი პოეზია და ბარი კაკალი?

738
00:31:41,692 --> 00:31:43,402
როგორ მიპოვე?

739
00:31:43,485 --> 00:31:45,380
ოჰ, გთხოვ, ვერ გიპოვე.
ნუ მაამებ თავს.

740
00:31:45,404 --> 00:31:47,072
ვენდეტა გაქვს
ბედნიერების წინააღმდეგ?

741
00:31:47,156 --> 00:31:50,034
არა, მე მიყვარს ბედნიერება.
ბედნიერებით ვსუნთქავ.

742
00:31:50,117 --> 00:31:51,785
[მეისონი]
ფრთხილად, ძმაო, ეს კბენს.

743
00:31:51,869 --> 00:31:53,037
-გამარჯობა.
-გამარჯობა.

744
00:31:53,120 --> 00:31:54,872
იცი ვის მახსენებ?

745
00:31:54,955 --> 00:31:57,142
შენ მაგ ბიჭს მახსენებ
საიდანაც გარბიან პატარა ბავშვები,

746
00:31:57,166 --> 00:31:58,792
- ყვირილი.
-არა, არა, არა, არა.

747
00:31:58,876 --> 00:32:00,729
ნახე, ჩემთან გარბიან
რადგან თქვენ მოიპარეთ მათი ტკბილეული

748
00:32:00,753 --> 00:32:02,463
-და ატირდა.
- სასაცილო.

749
00:32:02,546 --> 00:32:04,607
სხვათა შორის, თქვენ გაქვთ რამდენიმე
ხელებზე დარჩენილ თვითმმართველობას.

750
00:32:04,631 --> 00:32:06,091
მე არ ვიყენებ თვითგარუჯვას.

751
00:32:06,467 --> 00:32:07,634
მაშინ რატომ შეხედე?

752
00:32:07,718 --> 00:32:09,070
-ბავშვური ხარ.
-ბავშვური ხარ.

753
00:32:09,094 --> 00:32:10,804
-ღმერთო ჩემო.
-ღმერთო ჩემო.

754
00:32:10,888 --> 00:32:11,889
ღმერთო ჩემო. [იცინის]

755
00:32:12,973 --> 00:32:16,060
გამარჯობა, გნებავთ
ავტოგრაფი თუ რამე?

756
00:32:16,143 --> 00:32:18,228
ჰმ... მე მეთი ვარ.

757
00:32:18,312 --> 00:32:19,730
მმ. და ვგიჟდები.

758
00:32:19,813 --> 00:32:21,190
-კარგი.
-კარგი.

759
00:32:21,273 --> 00:32:22,417
თქვენ გაქვთ თქვენი
ხელები სავსე, მეგობარო.

760
00:32:22,441 --> 00:32:23,692
სწორედ ამიტომ დავტოვე.

761
00:32:23,776 --> 00:32:25,444
ღმერთო ჩემო,
არც კი მოუსმინო მას.

762
00:32:25,527 --> 00:32:27,738
უბრალოდ დაკიდება მინდა
ჩემს მეგობართან ერთად.

763
00:32:27,821 --> 00:32:29,466
ჰო, კარგი, მეც.
ხედავ... ხედავ მას იქ?

764
00:32:29,490 --> 00:32:31,533
ჰო, გამარჯობა. ეს ჩემი საუკეთესოა.

765
00:32:31,617 --> 00:32:33,577
ოჰ, მეგობრები გყავს?

766
00:32:33,660 --> 00:32:35,120
დიახ, მე მყავს ბევრი მეგობარი,

767
00:32:35,204 --> 00:32:36,973
და მე რეალურად არა
ნამდვილად იცი რატომ ზრუნავ.

768
00:32:36,997 --> 00:32:39,117
ასობით, ათასობით შეიძლება
მოათავსეთ ისინი ყველა წლის წიგნში.

769
00:32:39,166 --> 00:32:40,435
ორ ადამიანს დავდებ
ხელი მოაწერა თქვენს წელიწადს:

770
00:32:40,459 --> 00:32:42,086
ერთ-ერთი მათგანი იყო დედაშენი,

771
00:32:42,169 --> 00:32:44,169
და ერთ-ერთი მათგანი იყო შენი
სკოლის სახელმძღვანელო მრჩეველი.

772
00:32:44,380 --> 00:32:45,714
რა გჭირს?

773
00:32:46,090 --> 00:32:47,800
არ ვიცი,
ბევრი, როგორც ჩანს.

774
00:32:48,967 --> 00:32:50,636
- ნახვამდის, მეთ.
-ნახვამდის.

775
00:32:52,054 --> 00:32:53,555
ამან კარგად ჩაიარა.

776
00:32:53,639 --> 00:32:54,639
დაუჯერებელია.

777
00:32:54,681 --> 00:32:56,683
მე მომწონს ის.

778
00:32:56,767 --> 00:32:59,603
ასე რომ, ნომერი 20 ცუდი იყო, არა?

779
00:32:59,686 --> 00:33:02,398
მმ-ჰმ,
იმ ბიჭს ახალი პერანგი მმართებს.

780
00:33:02,481 --> 00:33:04,024
მმ.

781
00:33:04,108 --> 00:33:06,485
21 რიგზე გაქვს?

782
00:33:06,568 --> 00:33:10,072
უჰჰჰ, მე ვწმენდ
ასე რომ, მე მზად ვარ, იცი?

783
00:33:10,155 --> 00:33:11,824
მმ.

784
00:33:11,907 --> 00:33:12,950
შენ რას იტყვი?

785
00:33:13,575 --> 00:33:15,536
რაიმე ცხელი გაქვს
თარიღები მოდის?

786
00:33:15,619 --> 00:33:17,162
როგორც ფაქტობრივად, მე.

787
00:33:17,246 --> 00:33:19,581
მისი სახელია ფრენკი,
და მე მას ცურვის გაკვეთილზე შევხვდი.

788
00:33:19,665 --> 00:33:22,543
კარგი, ფრენკ, მითხარი მეტი.

789
00:33:22,626 --> 00:33:28,298
ისე, ის ცალი თვალით ყრუა
ხოლო მეორეში ბრმა.

790
00:33:28,382 --> 00:33:30,467
მაგრამ ამის გარდა,
ის ფიდელად არის მორგებული.

791
00:33:30,551 --> 00:33:32,386
კარგი, გადავიფიქრე
ფრენკის შესახებ.

792
00:33:32,469 --> 00:33:33,804
ის მაწანწალა კატას ჰგავს.

793
00:33:33,887 --> 00:33:35,097
[ჯიჯი იცინის]

794
00:33:35,180 --> 00:33:37,933
-სად მიდიხარ?
-კარგი, ბ-ს უნდა შევხვდე.

795
00:33:38,016 --> 00:33:40,436
ოჰ, როგორ არის ცეცხლის დედოფალი?

796
00:33:40,519 --> 00:33:41,728
კარგი, შეგიძლია ამის შეჩერება.

797
00:33:41,812 --> 00:33:43,897
მე უბრალოდ ვამბობ,
ყველა იქ, ვერანდაზე

798
00:33:43,981 --> 00:33:45,858
სახსრის მოწევა
და კინაღამ დაიწვა.

799
00:33:45,941 --> 00:33:48,110
ვიცი და მაქვს
ბევრჯერ მოიხადა ბოდიში.

800
00:33:48,193 --> 00:33:50,154
-უბრალოდ ვამბობ.
-ეს სახსარი იყო. ეს მე არ ვიყავი.

801
00:33:50,237 --> 00:33:51,530
კარგი, სად მიდიხარ?

802
00:33:51,613 --> 00:33:54,032
-აბრეშუმის კლასი.
-ოჰ, ოჰ!

803
00:33:54,116 --> 00:33:55,784
ოჰ, ეს ფარდა?

804
00:33:55,868 --> 00:33:57,202
ჰო, ჰო, შენ ატრიალებ და სხვა.

805
00:33:57,286 --> 00:33:59,204
არ ხუმრობ, შეგიძლია გადაახვიო?

806
00:33:59,288 --> 00:34:01,623
არა, არა, არ შემიძლია გადახვევა.

807
00:34:01,707 --> 00:34:03,876
მე უბრალოდ ვცდილობ მივიღო
ჩემი ფეხები ხალიჩიდან.

808
00:34:03,959 --> 00:34:06,128
ეს ძნელია,
მაგრამ მე ამას ვაკეთებ, იცი?

809
00:34:06,211 --> 00:34:07,921
ეს არის საქმე,
და ეს კარგია და მომწონს.

810
00:34:08,005 --> 00:34:09,732
-კარგი, მიზანია.
- მიზანია, საქმეა.

811
00:34:09,756 --> 00:34:10,757
- ფრიალებს.
- ფრიალებს.

812
00:34:10,841 --> 00:34:11,842
[ჯიჯი იცინის]

813
00:34:11,925 --> 00:34:13,469
უფრო მოქნილი ვხდები.

814
00:34:13,552 --> 00:34:15,846
-ჰო, შემომხედე.
-აუ.

815
00:34:15,929 --> 00:34:17,449
-მართლა მტკივა.
-ღმერთო, დახმარება გჭირდება.

816
00:34:17,473 --> 00:34:18,932
-კარგი, მიყვარხარ.
- ნახვამდის, ძვირფასო.

817
00:34:19,016 --> 00:34:20,434
გნახავ.

818
00:34:20,517 --> 00:34:23,395
ლეა, დაიმახსოვრე
დაჭერა, ნაბიჯი, ნაბიჯი.

819
00:34:23,479 --> 00:34:25,689
ვით ჭიაყელა
მის ბედზე ასვლა.

820
00:34:25,772 --> 00:34:27,608
უფლება.

821
00:34:27,691 --> 00:34:29,568
ჰეი, ლეა, იქნებ შენც
იპოვე სიყვარული ზევით.

822
00:34:29,651 --> 00:34:31,111
[ლეა იცინის]

823
00:34:32,196 --> 00:34:34,698
კარგი, მე მივიღე ეს.

824
00:34:34,781 --> 00:34:37,034
ვერონიკა სამერსი
შეუძლია ჩემი დიკის შეწოვა.

825
00:34:37,117 --> 00:34:39,119
[უკრავს ოპტიმისტური ვოკალური მუსიკა]

826
00:34:39,203 --> 00:34:40,496
არაუშავს.

827
00:34:40,579 --> 00:34:41,747
[ლეა ყვირის]

828
00:34:43,332 --> 00:34:44,625
[ლეა იცინის]

829
00:34:44,708 --> 00:34:46,210
[ბიანკა] გააგრძელე, გააგრძელე.

830
00:34:47,294 --> 00:34:48,712
გააფუჭე ეს, ოჰ სირცხვილი.

831
00:34:48,795 --> 00:34:50,005
ოჰ, ოჰ, ოჰ. [სხეულის ცემა]

832
00:34:50,088 --> 00:34:52,466
-აუ.
-კარგად ხარ?

833
00:34:52,549 --> 00:34:54,760
ჰო, ის აქ კარგად არის.

834
00:34:54,843 --> 00:34:58,388
ჰეი, ლეა, მინდა
წავიდე ბრანჩის გადასატანად?

835
00:34:58,472 --> 00:35:00,474
მიმოზა?

836
00:35:01,558 --> 00:35:03,393
ოჰ, არა, არა, არა, არა, არა.

837
00:35:03,477 --> 00:35:04,579
არ მიყვარს ყოფნა
იკვებება ბავშვივით.

838
00:35:04,603 --> 00:35:05,979
კარგი, არა. არაუშავს.

839
00:35:06,063 --> 00:35:08,357
-მაგრამ დედაჩემს მოსწონს.
- კარგი მისთვის.

840
00:35:09,775 --> 00:35:10,943
ოჰ, ოჰ.

841
00:35:11,026 --> 00:35:13,737
ღმერთო, ოჰ. ოჰ, კარგი, კარგი.

842
00:35:13,820 --> 00:35:15,239
კარგი.

843
00:35:15,322 --> 00:35:18,367
ეს უცნაური იყო.
ასე რომ, სამწუხაროა.

844
00:35:18,450 --> 00:35:19,910
კარგი.

845
00:35:21,495 --> 00:35:22,746
ოჰ, მე არ...

846
00:35:22,829 --> 00:35:24,164
წმიდა სირცხვილი!

847
00:35:37,636 --> 00:35:38,887
-ოჰ.
-ოჰ.

848
00:35:38,971 --> 00:35:40,389
-ბოდიში, ძალიან ვწუხვარ.
-ასეთი ვარ...

849
00:35:40,472 --> 00:35:44,017
-[მეისონი იცინის] მშვენივრად.
-ისევ შენ.

850
00:35:44,101 --> 00:35:46,895
ვაა, ძალიან მიხარია შენი ნახვა
დახმარების მიღება, რომელიც გჭირდებათ.

851
00:35:46,979 --> 00:35:49,690
დაიკარგე? ბავშვების
განყოფილება ასეა.

852
00:35:49,773 --> 00:35:51,483
ძალიან სასაცილო.

853
00:35:51,567 --> 00:35:53,545
თქვენ იცით, მე ნამდვილად მომიწია
გაიწმინდე ეს პერანგი მშრალი,

854
00:35:53,569 --> 00:35:55,380
ასე რომ, ეს იქნება 40 დოლარი, თუ
შენ გინდოდა ჩემი გამოსწორება.

855
00:35:55,404 --> 00:35:57,739
გავაკეთებ, როცა ბოდიშს მოიხდი.

856
00:35:57,823 --> 00:36:00,033
ბოდიშს ვიხდი? არა, არა, არა, არა.

857
00:36:00,117 --> 00:36:02,786
მე არ ვქმნიდი
ორივე უბედური ვიყავით იმ ღამეს.

858
00:36:02,869 --> 00:36:04,830
შეხედე, მეისონ, მე...

859
00:36:04,913 --> 00:36:08,375
[ბიტზე ორიენტირებული მუსიკა]

860
00:36:08,458 --> 00:36:11,003
{\ an8}[სასტვენის დარტყმა]

861
00:36:11,086 --> 00:36:12,129
{\ an8}[bonk]

862
00:36:12,212 --> 00:36:13,338
ვერონიკა სამერსი.

863
00:36:13,422 --> 00:36:14,756
ეს შენს ალტერ ეგოს ჰგავს?

864
00:36:15,716 --> 00:36:17,884
არა, ჩემია.

865
00:36:19,428 --> 00:36:21,430
ლეა ჯონსი,
როგორც ვცხოვრობ და ვსუნთქავ.

866
00:36:21,513 --> 00:36:22,931
[გაურკვეველი ჩაცინება] და შეხედე,

867
00:36:23,015 --> 00:36:25,642
თქვენ საბოლოოდ შეავსეთ
შენი სავარჯიშო ბიუსტჰალტერი. საყვარელი.

868
00:36:26,977 --> 00:36:30,480
-მადლობა.
-ოჰ, რონი, რონი...

869
00:36:30,564 --> 00:36:32,357
ვერონიკა სამერსი?

870
00:36:32,441 --> 00:36:33,859
სხვა ცხოვრებაში.

871
00:36:33,942 --> 00:36:35,461
როცა მე და ლეა წავედით
საშუალო სკოლაში ერთად.

872
00:36:35,485 --> 00:36:36,862
ოჰ.

873
00:36:36,945 --> 00:36:38,155
ოჰ, რა თქმა უნდა.

874
00:36:39,615 --> 00:36:41,491
ისე, ყოველ შემთხვევაში, ასე არ არის
ეს უცნაური კომიქსები

875
00:36:41,575 --> 00:36:43,201
უკუღმა კითხულობ.

876
00:36:43,285 --> 00:36:45,537
მანგაა. შენ ხარ...
მანგას გულისხმობ,

877
00:36:45,621 --> 00:36:47,539
მაგრამ... შენ ეს იცოდი.

878
00:36:47,956 --> 00:36:49,583
ჰეი, მე მომწონს მანგა.

879
00:36:49,666 --> 00:36:51,436
იცი, ლეა იღებდა ხოლმე
მუდმივად უბედურებაში

880
00:36:51,460 --> 00:36:53,170
მისი სულელური დახატვისთვის
პატარა პერსონაჟები

881
00:36:53,253 --> 00:36:54,689
გადახდის ნაცვლად
ყურადღება კლასში.

882
00:36:54,713 --> 00:36:56,131
აბა, ვგულისხმობ... იცი.

883
00:36:56,214 --> 00:36:58,008
შენ სულ გატეხე
სტერეოტიპები.

884
00:36:58,091 --> 00:37:00,719
რადგან ნერდების უმეტესობა,
ისინი კარგ შეფასებებს იღებენ.

885
00:37:00,802 --> 00:37:02,905
გარდა იმისა, რომ ჩემი ძმა ყოველთვის ამბობდა
ის ყოველთვის გხედავდა

886
00:37:02,929 --> 00:37:04,222
საზაფხულო სკოლაში.

887
00:37:04,306 --> 00:37:06,391
ჰო, შენ იცი,

888
00:37:06,475 --> 00:37:08,769
შენი ძმა და მე
ბევრი საერთო ჰქონდა, რონი.

889
00:37:08,852 --> 00:37:10,854
-შენ?
-მმ-ჰმ.

890
00:37:10,937 --> 00:37:12,857
ნახე, არ მახსოვს ჩემი
ძმა იჭერს ჩვენს მამას

891
00:37:12,898 --> 00:37:14,232
საწოლში თავის მდივანთან ერთად.

892
00:37:14,316 --> 00:37:16,026
-უი.
-ოჰ, ვაა.

893
00:37:16,109 --> 00:37:17,170
-კარგი.
- ეს ცოტაა.

894
00:37:17,194 --> 00:37:18,820
ოჰ, მე უბრალოდ ვთამაშობ.

895
00:37:18,904 --> 00:37:20,798
მე და ის ასე ვჩხუბობთ
ყოველთვის, არა?

896
00:37:20,822 --> 00:37:25,202
ჰო, ჰო, მომენატრა.

897
00:37:25,285 --> 00:37:26,787
არ ინერვიულო.

898
00:37:26,870 --> 00:37:30,248
სხვათა შორის, თქვენ ორნი
შექმენით იდეალური წყვილი,

899
00:37:30,332 --> 00:37:32,876
ასე რომ მხოლოდ წარმატებებს გისურვებთ.

900
00:37:32,959 --> 00:37:35,253
კი და ნამასტე.

901
00:37:35,337 --> 00:37:36,755
-ოჰ.
-[წიგნები ხმაურით]

902
00:37:37,881 --> 00:37:39,508
მათ ეს უნდა გადაიტანონ.

903
00:37:40,509 --> 00:37:43,345
-ისეთი საყვარელია არა?
-[ფეხები იკლებს]

904
00:37:45,138 --> 00:37:46,181
ჰმ.

905
00:37:46,264 --> 00:37:47,641
ვერონიკა სამერსი მეგონა

906
00:37:47,724 --> 00:37:49,685
მოწონებაზე გადავიდა
ავსტრალია თუ რამე?

907
00:37:49,768 --> 00:37:52,521
ოჰ, ჰო, ის
უკან გადავიდა, როგორც ჩანს.

908
00:37:52,604 --> 00:37:55,107
-აუფ.
-კი ვიცი.

909
00:37:55,190 --> 00:37:58,652
ისე, როგორც მე მიყვარს
ვერონიკა სამერსის ნაგვის გადაყრა...

910
00:37:58,735 --> 00:38:00,320
მეც.

911
00:38:00,404 --> 00:38:02,489
რაღაცნაირად აქ მოვედი
ზოგიერთი ნაგვის რეალითი ტელევიზიისთვის.

912
00:38:03,990 --> 00:38:05,492
უი.

913
00:38:05,575 --> 00:38:07,369
-კარგი, აფეთქება წარსულიდან.
-ვიცი.

914
00:38:07,452 --> 00:38:09,329
-ეს რა არის?
-დღეს ერთზე ვარ.

915
00:38:09,413 --> 00:38:11,206
- [ლეა იცინის]
-ოჰ.

916
00:38:11,289 --> 00:38:12,541
ვაა.

917
00:38:12,624 --> 00:38:14,000
არ ვიცი რატომ
შენ ოდესმე გაჩერდი.

918
00:38:14,084 --> 00:38:17,254
ესენი კარგია.

919
00:38:17,337 --> 00:38:21,174
არ ვიცი, მგონი ასე იყო
დედაჩემის წასვლის შემდეგ, იცი?

920
00:38:22,259 --> 00:38:26,471
მე უბრალოდ დავიწყე
გაყინვა კლასში.

921
00:38:26,555 --> 00:38:28,181
მეზიზღება, რომ მან ასე გაგიკეთა.

922
00:38:30,058 --> 00:38:31,268
მეც მძულს.

923
00:38:32,602 --> 00:38:33,895
[რბილი მელანქოლიური მუსიკა]

924
00:38:40,694 --> 00:38:42,571
-ლეა...
-ვიცი.

925
00:38:44,322 --> 00:38:45,490
არ უნდა თქვა.

926
00:38:47,576 --> 00:38:49,786
ეს აღარ არის საშუალო სკოლა.

927
00:38:49,870 --> 00:38:50,912
ჰო.

928
00:38:53,790 --> 00:38:55,417
ძალიან კარგი მჭირდება
კაბა ამაღამ.

929
00:38:55,500 --> 00:38:57,252
-კი?
-კი.

930
00:38:57,335 --> 00:38:59,129
როგორც მართლა კარგი.

931
00:38:59,212 --> 00:39:00,505
ეს ჩემი გოგოა.

932
00:39:00,589 --> 00:39:02,215
მე ასე ვფიქრობ
პატარა გვერდითი მკერდი.

933
00:39:02,299 --> 00:39:03,842
-მე მიყვარს გვერდითი მკერდი.
- არც ისე ბევრი.

934
00:39:03,925 --> 00:39:05,886
- სულ ცოტა...
-გემოვნებიანი გვერდითი მკერდი.

935
00:39:05,969 --> 00:39:07,387
-გემოვნებიანი გვერდითი მკერდი.
-კი.

936
00:39:07,471 --> 00:39:09,055
-კლასიკური, ცელქი გვერდითი მკერდი.
-ცხელი.

937
00:39:09,139 --> 00:39:10,140
გმადლობთ.

938
00:39:10,223 --> 00:39:12,100
-ჰეი.
-კი.

939
00:39:12,184 --> 00:39:13,226
ეს კარგია.

940
00:39:14,936 --> 00:39:15,937
გმადლობთ.

941
00:39:23,904 --> 00:39:26,615
-იღბლიანი ნომერი 26?
- [ლეა იცინის]

942
00:39:26,698 --> 00:39:28,658
ყოფილხარ
დათვლაც. [იცინის]

943
00:39:29,826 --> 00:39:31,536
ის მხატვარია, ვხედავ.

944
00:39:31,620 --> 00:39:32,788
ის დუდლერია.

945
00:39:34,998 --> 00:39:38,627
როცა ბავშვი ვიყავი, ვიყენებდი
ჩემი დის მოსავლის ტოპების მოპარვა

946
00:39:38,710 --> 00:39:40,420
და იმღერე შოუს მელოდიები
სარდაფში.

947
00:39:41,838 --> 00:39:44,424
და როცა მამაჩემმა დაიჭირა
მე, იცი რა გააკეთა?

948
00:39:46,843 --> 00:39:49,596
მან მიყიდა ვარდისფერი
საშობაო კარაოკე მანქანა,

949
00:39:49,679 --> 00:39:51,932
სრული
rhinestone მიკროფონით.

950
00:39:52,015 --> 00:39:53,225
ჯანდაბა ჰო.

951
00:39:53,308 --> 00:39:54,768
მას არც ერთი რეციტალი არ გამოტოვებდა.

952
00:40:01,942 --> 00:40:03,777
არაუშავს
რომ ხალხს გაგაცნოთ.

953
00:40:05,570 --> 00:40:08,323
[ოპტიმისტური დრამატული მუსიკა]

954
00:40:13,078 --> 00:40:14,538
წმიდა სირცხვილი.

955
00:40:14,621 --> 00:40:16,015
გოგო, თუნდაც ჩემი ტრუსი
ამჟამად ჩიხში არიან.

956
00:40:16,039 --> 00:40:18,124
-მშვიდობით.
-მოგესალმებით!

957
00:40:18,208 --> 00:40:20,335
გამარჯობა, მე ვარ ჯექსონი,
ფრენკის შვილიშვილი.

958
00:40:20,418 --> 00:40:22,045
ლეა, გიგის შვილიშვილი.

959
00:40:23,672 --> 00:40:25,674
შეიძლება ორი ჭიქა დავლიოთ
ვეუვეს დასაწყებად.

960
00:40:27,092 --> 00:40:28,552
იმედია არაუშავს.

961
00:40:28,635 --> 00:40:30,637
მე მიყვარს სადილის დაწყება
ცოტა შამპანურით.

962
00:40:30,720 --> 00:40:32,889
ოჰ, არა, ეს უფრო კარგია.

963
00:40:33,765 --> 00:40:36,476
მე რეალურად ხდება
იყოს დიდი ადვოკატი

964
00:40:36,560 --> 00:40:39,020
ალკოჰოლური მადას, ასე რომ.

965
00:40:39,104 --> 00:40:40,623
ოჰ, უკვე შემიძლია გითხრათ
მხიარული ხარ.

966
00:40:40,647 --> 00:40:41,815
მმ.

967
00:40:41,898 --> 00:40:43,108
ოჰ, წარმოდგენა არ გაქვს.

968
00:40:44,317 --> 00:40:46,194
იმედი ვიქონიოთ, რომ თქვენ შეძლებთ.

969
00:40:46,278 --> 00:40:48,113
ოჰ, გამოწვევა მიღებულია.

970
00:40:48,196 --> 00:40:49,781
კარგი.

971
00:40:50,782 --> 00:40:52,342
სად იყავი
მთელი ეს დრო, ლეა?

972
00:40:53,326 --> 00:40:54,953
მგონი კითხვა უფრო...

973
00:40:56,288 --> 00:40:57,789
სად გყავს
იყავი მთელი ამ ხნის განმავლობაში?

974
00:40:59,958 --> 00:41:01,710
მოდი მივიღოთ
ხამანწკები მიდიან, ჰა?

975
00:41:01,793 --> 00:41:03,253
აბსოლუტურად.

976
00:41:03,336 --> 00:41:04,963
[ოპტიმისტური დრამატული
მუსიკა გრძელდება]

977
00:41:13,805 --> 00:41:15,265
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Bing Bop Toys-ში.

978
00:41:15,348 --> 00:41:17,434
მოლაპარაკე ტედის სახლი
დათვებო, როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ...

979
00:41:18,977 --> 00:41:20,103
[კვნესის] შენ.

980
00:41:20,186 --> 00:41:21,438
გამარჯობა.

981
00:41:22,230 --> 00:41:24,232
მე აქ ვარ ბეილი უეიკმორის სანახავად.

982
00:41:24,316 --> 00:41:26,234
ვისაც ახლახან მივხვდი
შენი უფროსია.

983
00:41:26,318 --> 00:41:27,652
ჰო?

984
00:41:27,736 --> 00:41:29,279
ჰო, ვაი.

985
00:41:29,362 --> 00:41:30,906
რატომ ხარ აქ?

986
00:41:30,989 --> 00:41:33,700
მე უბრალოდ ვდებ
რამდენიმე იდეა ჩვენი შვილობილი კომპანიისთვის.

987
00:41:33,783 --> 00:41:34,951
ჰმ.

988
00:41:35,827 --> 00:41:36,953
ლამაზი ჰალსტუხი.

989
00:41:37,037 --> 00:41:39,080
-მადლობა.
-კი.

990
00:41:39,164 --> 00:41:41,583
შეგიძლია დაჯდე,
უჰ, იმ ერთში.

991
00:41:41,666 --> 00:41:43,168
იქით, ის კი არა,

992
00:41:43,251 --> 00:41:45,712
ჩემგან ყველაზე შორს.

993
00:41:45,795 --> 00:41:47,714
-ოჰ, ყველაზე შორს, არა.
-კი.

994
00:41:47,797 --> 00:41:50,592
ბეილიმ იცის ეს
ასეთი სტუმართმოყვარე ხარ?

995
00:41:50,675 --> 00:41:52,552
შეხედე, ყველა საჩივარი
რეალურად ჩამოაგდეს

996
00:41:52,636 --> 00:41:55,138
ცარიელ ტამპონის ყუთში, რომელიც
არის წყლის შადრევანთან.

997
00:41:55,221 --> 00:41:56,324
თუ გჭირდებათ დამატებითი კალამი,
გამაგებინე.

998
00:41:56,348 --> 00:41:57,599
სასიამოვნო.

999
00:41:57,682 --> 00:42:00,226
-შეიძლება დაგიჭიროთ ამაზე.
-იდეალური.

1000
00:42:03,229 --> 00:42:05,398
-ფსსტ.
-ღმერთო.

1001
00:42:08,401 --> 00:42:09,402
პსსტ?

1002
00:42:12,656 --> 00:42:13,656
პსსტ?

1003
00:42:14,115 --> 00:42:15,158
-ლეა?
-კი.

1004
00:42:15,241 --> 00:42:17,577
ოჰ, გაიგე, კარგი. ჰმ.

1005
00:42:19,371 --> 00:42:21,039
უბრალოდ მინდოდა მეთქვა,

1006
00:42:21,122 --> 00:42:22,624
რაც რონიმ გითხრა,

1007
00:42:22,707 --> 00:42:24,626
მეორე დღეს წიგნის მაღაზიაში.

1008
00:42:24,709 --> 00:42:26,753
ეს არ იყო მაგარი.

1009
00:42:26,836 --> 00:42:29,798
ფაქტობრივად, არ არის მაგარი.
უკიდურესად ბოროტი იყო.

1010
00:42:30,548 --> 00:42:33,009
ასე რომ, ვწუხვარ
მან ეს გითხრა.

1011
00:42:36,638 --> 00:42:38,807
ვაფასებ ამას. მადლობა.

1012
00:42:38,890 --> 00:42:40,058
ჰო.

1013
00:42:40,141 --> 00:42:42,310
მე არა. არა
მას შემდეგ ფიქრობდა.

1014
00:42:42,394 --> 00:42:44,521
-მაგრამ მადლობა.
-კი.

1015
00:42:44,604 --> 00:42:46,106
[ბიანკა] <i>შეგიძლიათ გაგზავნოთ იგი</i>

1016
00:42:46,189 --> 00:42:47,469
<i>კონფერენციაზე
ოთახი ახლა, ლეა.</i>

1017
00:42:47,524 --> 00:42:49,901
კარგად, ეს არის თქვენი მინიშნება.

1018
00:42:51,528 --> 00:42:52,570
ეს არის ჩემი მინიშნება.

1019
00:42:56,199 --> 00:42:57,283
მოიცადე.

1020
00:42:59,160 --> 00:43:00,286
რა?

1021
00:43:00,370 --> 00:43:02,122
ოჰ, ღმერთო, კარგი.

1022
00:43:02,205 --> 00:43:03,707
მოიხსენი ჰალსტუხი.

1023
00:43:03,790 --> 00:43:06,001
-რა?
-შენი ჰალსტუხი, მოიხსენი.

1024
00:43:06,084 --> 00:43:07,544
აჰ, რატომ?

1025
00:43:07,627 --> 00:43:09,129
იმიტომ რომ.

1026
00:43:09,212 --> 00:43:11,464
რადგან ბეილის სძულს კავშირები.
მოსწონს, სძულს კავშირები.

1027
00:43:11,548 --> 00:43:12,548
ეს ხუმრობა არ არის?

1028
00:43:12,590 --> 00:43:14,134
მისი მამა იყო დაკრძალვის დირექტორი,

1029
00:43:14,217 --> 00:43:15,817
ამიტომ ჰალსტუხები აფიქრებინებს მას
გვამების შესახებ.

1030
00:43:15,844 --> 00:43:16,886
- გვამები?
-მაშ შენ...

1031
00:43:16,970 --> 00:43:18,596
ეს ისეთი ბნელია.

1032
00:43:18,680 --> 00:43:19,907
ვიცი, კარგად, შეხედე,
მე არ ავირჩიე მისი ბავშვობა.

1033
00:43:19,931 --> 00:43:20,932
ვაა, კარგი.

1034
00:43:21,683 --> 00:43:23,536
- ეს მისი ცხოვრებაა.
- ხუმრობას ჰგავს, მაგრამ კარგი.

1035
00:43:23,560 --> 00:43:25,037
-ეს არ არის ხუმრობა.
-მე წავალ, ჰო.

1036
00:43:25,061 --> 00:43:26,247
სამსახური გინდა,
ან არ გინდა სამსახური.

1037
00:43:26,271 --> 00:43:27,480
-რა თქმა უნდა.
-კარგი, კარგია.

1038
00:43:27,564 --> 00:43:28,582
-აირჩიე ვენდო.
-კი.

1039
00:43:28,606 --> 00:43:30,108
ყველა უფლება. უკეთესი?

1040
00:43:30,191 --> 00:43:32,527
ოჰ, არა, ღმერთო, კარგი.

1041
00:43:32,610 --> 00:43:34,154
ოჰ, გმადლობთ.

1042
00:43:34,237 --> 00:43:36,132
- დააფასე ეს.
- ამასაც რატომ დააჭერ?

1043
00:43:36,156 --> 00:43:38,300
-შეგიძლია მათში სუნთქვა?
-არა სანამ შენ მახრჩობ.

1044
00:43:38,324 --> 00:43:39,409
-კარგი.
-მადლობა.

1045
00:43:39,492 --> 00:43:40,869
[ლეა კვნესის]

1046
00:43:40,952 --> 00:43:42,471
-თითქოს ახლა შეგიძლია სუნთქვა.
-კი.

1047
00:43:42,495 --> 00:43:43,747
უკეთესი?

1048
00:43:45,331 --> 00:43:47,459
არა, ჰო, არა,
უკეთესია, კარგია.

1049
00:43:47,542 --> 00:43:50,962
კარგად გამოიყურები, ღირსეულად გამოიყურები.

1050
00:43:51,046 --> 00:43:52,046
ღირსი?

1051
00:43:52,088 --> 00:43:53,673
ღირსი სამუშაოსთვის.

1052
00:43:53,757 --> 00:43:56,342
რატომ ხარ უცებ
ასეთი კეთილი ხარ ჩემ მიმართ?

1053
00:43:56,426 --> 00:43:57,677
იცი, ვინ იცის?

1054
00:43:57,761 --> 00:43:59,155
მერკური უბრალოდ დაეცა
რეტროგრადულიდან.

1055
00:43:59,179 --> 00:44:00,597
-მართლა?
-დაბრუნდა.

1056
00:44:00,680 --> 00:44:02,724
სატურნი დაბრუნდა,
არ ვიცი. წადი.

1057
00:44:02,807 --> 00:44:04,350
-მადლობა.
-კი.

1058
00:44:04,434 --> 00:44:06,561
[რბილი გიტარის მუსიკა]

1059
00:44:08,354 --> 00:44:11,107
[კარი იღება]

1060
00:44:16,946 --> 00:44:19,032
-[კლავიატურის ზარბაზნება]
-[ლეა კვნესის]

1061
00:44:23,036 --> 00:44:24,412
-ჰეი.
-ჰეი.

1062
00:44:24,496 --> 00:44:25,872
სადღესასწაულო სასმელი?

1063
00:44:26,915 --> 00:44:27,999
დიზაინი გაყიდე?

1064
00:44:28,083 --> 00:44:29,167
მე გავაკეთე.

1065
00:44:29,250 --> 00:44:31,377
რა? მოიცადე.

1066
00:44:31,461 --> 00:44:33,171
მოიცადე, ეს ნიშნავს
დიზაინი გავყიდე.

1067
00:44:33,254 --> 00:44:35,256
როგორ მოახერხე
გაყიდე დიზაინი?

1068
00:44:35,340 --> 00:44:37,634
რადგან თუ გქონდა
ჰალსტუხი გეცვა, მერე შენ...

1069
00:44:37,717 --> 00:44:39,278
ოჰ, მაშინ მე მექნებოდა
მკვდარს ჰგავდა.

1070
00:44:39,302 --> 00:44:40,970
-კი.
-გოჩა, ჰო.

1071
00:44:41,054 --> 00:44:42,323
-ოჰ, ეს ნამდვილად ამაღელვებელია.
-ეს ჩვენთვის მშვენიერია.

1072
00:44:42,347 --> 00:44:44,099
ჩვენ უნდა წავიდეთ
მიიღეთ სადღესასწაულო სასმელი.

1073
00:44:44,182 --> 00:44:46,142
რა? ოჰ.

1074
00:44:46,226 --> 00:44:48,436
ჰო, არა, კარგად ვარ, გმადლობთ.

1075
00:44:48,520 --> 00:44:51,439
მე ნამდვილად არ ვგრძნობ თავს
გადაუარა შენმა შეყვარებულმა.

1076
00:44:51,523 --> 00:44:54,317
-შეყვარებული?
-კი, ვერონიკა.

1077
00:44:54,400 --> 00:44:57,153
არა, ის ძველი კოლეგაა.

1078
00:44:57,237 --> 00:44:59,256
მეორე აზრს ვიღებდი
ყავაზე, სულ ესაა.

1079
00:44:59,280 --> 00:45:00,865
ოჰ, ჰო.

1080
00:45:00,949 --> 00:45:03,535
მან შეხედა
ცოტა ცხელი ყავისთვის.

1081
00:45:03,618 --> 00:45:05,286
მერწმუნეთ, არა პაემანი.

1082
00:45:05,370 --> 00:45:07,247
მან იცოდა ეს?

1083
00:45:08,248 --> 00:45:11,000
მე ვიტყოდი, რომ მისი ცოლი
საკმაოდ იცოდა ამის შესახებ.

1084
00:45:12,001 --> 00:45:13,670
ჰო.

1085
00:45:13,753 --> 00:45:14,796
<i>♪ ნაკვეთი ირონია ♪</i>

1086
00:45:14,879 --> 00:45:17,006
მოიცადე, შენც
იფიქრე, რომ ის ჩემს მიმართ ბოროტი იყო

1087
00:45:17,090 --> 00:45:18,234
რადგან ფიქრობდა
ლამაზი ვიყავი?

1088
00:45:18,258 --> 00:45:20,135
აუცილებლად.

1089
00:45:20,218 --> 00:45:21,427
წმიდა სირცხვილი.

1090
00:45:21,511 --> 00:45:23,096
-კი.
- ეს ცვლის ყველაფერს.

1091
00:45:23,179 --> 00:45:24,389
ველურია, ხო?

1092
00:45:24,472 --> 00:45:25,512
-კი.
-ჰო, ჭკუაზე.

1093
00:45:25,557 --> 00:45:28,268
-მაშ, სასმელი?
-ოჰ.

1094
00:45:28,351 --> 00:45:31,187
- არა პაემანი.
- პაემანი კი არა, უბრალოდ ვისკი.

1095
00:45:31,271 --> 00:45:33,022
კარგი, კარგი, ჰო,
იმიტომ რომ არ შემიძლია,

1096
00:45:33,106 --> 00:45:34,250
სხვაზე გადასვლა არ შემიძლია
პაემანი თქვენთან ერთად.

1097
00:45:34,274 --> 00:45:35,709
კარგია,
ვერც შენთან შეხვედრა შემიძლია.

1098
00:45:35,733 --> 00:45:37,402
-რა?
-რა?

1099
00:45:37,485 --> 00:45:39,028
ბოჰემი 5:15 საათზე.

1100
00:45:39,112 --> 00:45:40,321
იქ გნახავ.

1101
00:45:45,493 --> 00:45:49,080
[ტელეფონის ონკანები, ტელეფონის ზარები]

1102
00:45:49,164 --> 00:45:51,249
[ტელეფონის ხმა]

1103
00:45:54,669 --> 00:45:58,381
-[ტელეფონის ზარები]
-[ბიანკა იცინის]

1104
00:45:58,464 --> 00:46:01,301
[ტელეფონის ზარები]

1105
00:46:01,384 --> 00:46:03,678
[ტელეფონის ზარები]

1106
00:46:03,761 --> 00:46:05,430
[ტელეფონის ზარები]

1107
00:46:05,513 --> 00:46:07,974
[რბილი გიტარის მუსიკა]

1108
00:46:10,727 --> 00:46:14,147
მაშ, რატომ არ შეგიძლია გააგრძელო
სხვა პაემანი ჩემთან?

1109
00:46:14,230 --> 00:46:16,191
თუ გვინდა ასე ვუწოდოთ.

1110
00:46:16,274 --> 00:46:17,400
მმ.

1111
00:46:18,943 --> 00:46:20,236
მოდი, მითხარი.

1112
00:46:22,655 --> 00:46:24,782
მოდი. კარგი, კარგი, გადახურე.

1113
00:46:26,242 --> 00:46:30,163
ბებიაჩემი გიგი,
დადო ფსონი, თუ გინდა.

1114
00:46:30,246 --> 00:46:33,625
მან დადო ფსონი
დიდი თანხა

1115
00:46:33,708 --> 00:46:38,171
რომ სიყვარულის პოვნა შემეძლო
ზედიზედ 40 თარიღში.

1116
00:46:39,047 --> 00:46:40,715
-არანაირად.
-მმ-ჰმ.

1117
00:46:40,798 --> 00:46:42,550
მე ვარ ერთ-ერთი თქვენი 40 პაემნიდან!

1118
00:46:42,634 --> 00:46:45,470
ჰა! ჰო. ვგულისხმობ,
თუ გინდა ასე დავარქვათ.

1119
00:46:45,553 --> 00:46:46,971
მე მინდა ასე დავარქვათ.

1120
00:46:47,055 --> 00:46:48,848
ვაა. რა ნომერი ვიყავი?

1121
00:46:48,932 --> 00:46:52,018
-20.
-20? რაზე ვართ?

1122
00:46:53,311 --> 00:46:54,479
27.

1123
00:46:54,562 --> 00:46:56,648
-ჯანდაბა!
-მმ-ჰმ.

1124
00:46:56,731 --> 00:46:59,359
უი. გძინავს
რომელიმე ამ ბიჭთან?

1125
00:46:59,442 --> 00:47:01,986
ვაა, ეს არცერთი არ არის
თქვენი ბიზნესის.

1126
00:47:02,904 --> 00:47:04,822
ძალაშია, ბოდიშს გიხდით ამის გამო.

1127
00:47:05,823 --> 00:47:07,325
[სათვალეების დაკვრა]

1128
00:47:07,408 --> 00:47:08,409
კიდევ ერთი რაუნდი?

1129
00:47:08,493 --> 00:47:11,746
ჰმ... კი მაგრამ...

1130
00:47:11,829 --> 00:47:14,374
ჰმ. 27 ელოდება.

1131
00:47:14,457 --> 00:47:16,042
-სირცხვილი.
-კი.

1132
00:47:16,125 --> 00:47:17,335
სანამ წახვალ, გახსენი.

1133
00:47:17,418 --> 00:47:18,544
რატომ?

1134
00:47:18,628 --> 00:47:19,712
იუმორი მე.

1135
00:47:20,672 --> 00:47:22,340
თუ გჭირდება
სასწრაფო ზარი

1136
00:47:22,423 --> 00:47:24,175
თქვენს ნებისმიერ საშინელ პაემანში.

1137
00:47:24,259 --> 00:47:25,677
თავისუფლად დამარტყა.

1138
00:47:25,760 --> 00:47:27,595
საშუალო სკოლაში ვიღებდი დრამას,
ასე რომ, ჩემი ყალბი ტირილი

1139
00:47:27,679 --> 00:47:28,799
ფაქტიურად ლამაზია.

1140
00:47:29,055 --> 00:47:30,598
ოჰ. მაგრამ ბიჭები არ ტირიან.

1141
00:47:30,682 --> 00:47:32,725
ოჰ, ისინი აკეთებენ, ეს არის
უბრალოდ, საშხაპეშია

1142
00:47:32,809 --> 00:47:33,977
სადაც ვერავინ ხედავს.

1143
00:47:34,060 --> 00:47:35,436
გავიგე. რამდენი?

1144
00:47:35,520 --> 00:47:37,280
არა, არა, არ ინერვიულო
ამის შესახებ, მე მივიღე ეს.

1145
00:47:37,355 --> 00:47:38,564
-დარწმუნებული ხარ?
-კი.

1146
00:47:38,648 --> 00:47:41,776
- არა პაემანი.
- არა პაემანი.

1147
00:47:41,859 --> 00:47:43,236
- არა პაემანი.
- არა პაემანი.

1148
00:47:43,319 --> 00:47:44,862
-კარგი.
- [მეისონი იცინის]

1149
00:47:44,946 --> 00:47:45,946
[ფეხის დაჭერა]

1150
00:47:46,447 --> 00:47:47,490
ოჰ, სიგიჟე.

1151
00:47:52,495 --> 00:47:54,205
აჰ, დიახ, გმადლობთ.

1152
00:47:54,289 --> 00:47:55,331
აუ.

1153
00:47:56,708 --> 00:47:57,792
27 კარგ ხელშია.

1154
00:47:59,711 --> 00:48:01,671
- [მეისონი იცინის]
-[ფეხის დაჭერა]

1155
00:48:07,010 --> 00:48:08,928
[რბილი ბით მუსიკა]

1156
00:48:28,990 --> 00:48:31,326
როგორ გაუმართლა 27?

1157
00:48:31,409 --> 00:48:34,620
ოჰ, მას გაუმართლა.

1158
00:48:34,704 --> 00:48:36,039
[მეისონი] ოჰ, მას გაუმართლა?

1159
00:48:36,122 --> 00:48:38,666
ჰო, ის იყო,
ის იყო ფოტოგრაფი.

1160
00:48:38,750 --> 00:48:39,834
მმ-ჰმ.

1161
00:48:39,917 --> 00:48:41,169
ფოტოგრაფი.

1162
00:48:41,252 --> 00:48:42,670
-თუმცა კითხვა შენთვის.
-კი.

1163
00:48:42,754 --> 00:48:44,839
ფოტოებს გადაიღებდი
გამოყენებული საცვლების?

1164
00:48:44,922 --> 00:48:46,549
აბსოლუტურად ვიქნებოდი.

1165
00:48:46,632 --> 00:48:48,193
და ყველაფერს გეტყვი
ამის შესახებ ლანჩზე.

1166
00:48:48,217 --> 00:48:49,260
ოჰ, კაი.

1167
00:48:51,220 --> 00:48:52,764
ეს შენ დახატე?

1168
00:48:53,806 --> 00:48:56,851
არა, არა, მეისონ, არა.
პატარა ოფისის ელფები

1169
00:48:56,934 --> 00:48:58,662
რომ დარბიან აქ, ისინი
რეალურად შევარდა წუხელ,

1170
00:48:58,686 --> 00:48:59,771
მათ დახატეს ეს.

1171
00:48:59,854 --> 00:49:01,606
ლეა, ძალიან კარგია.

1172
00:49:03,483 --> 00:49:04,525
კარგი, გმადლობთ.

1173
00:49:04,609 --> 00:49:05,693
სადილი?

1174
00:49:05,777 --> 00:49:07,236
როგორც პაემანზე?

1175
00:49:07,320 --> 00:49:09,614
აუუ. ეს საყვარელია.

1176
00:49:09,697 --> 00:49:11,115
კარგი მცდელობა იყო.

1177
00:49:12,950 --> 00:49:16,496
ასე რომ, საცვლების სურათები,
როგორიცაა Fruit of Loom?

1178
00:49:16,579 --> 00:49:18,219
ჰო, როგორიც არის
ამაში, იცი?

1179
00:49:18,247 --> 00:49:20,458
-წარმოდგენა არ არის.
-საყვარელ სახეს ვიცვამ.

1180
00:49:20,541 --> 00:49:22,877
ბევრი ლოყა, ბევრი მაქმანი.

1181
00:49:22,960 --> 00:49:24,128
ლეა ჯონსი?

1182
00:49:26,339 --> 00:49:29,258
- ჯექსონ, გამარჯობა!
-ჰეი.

1183
00:49:29,342 --> 00:49:30,676
ღმერთო ჩემო.

1184
00:49:32,136 --> 00:49:33,471
ღმერთო, საოცრად გამოიყურები.

1185
00:49:35,473 --> 00:49:39,143
ოჰ, არა, ვგულისხმობ,
მე უბრალოდ, მომეწონა, ეს გადავყარე, ასე რომ.

1186
00:49:40,353 --> 00:49:41,646
რა ხდება, მეისონი ვარ.

1187
00:49:42,688 --> 00:49:44,982
ოჰ, ჰეი, ჰო, ჯექსონ.

1188
00:49:46,359 --> 00:49:49,695
შეხედე, მე ნამდვილად მქონდა
საოცარი დრო მეორე ღამით.

1189
00:49:49,779 --> 00:49:51,280
ვწუხვარ, რომ მესიჯი არ მომწერია.

1190
00:49:51,364 --> 00:49:53,074
ახლახან ვიყავი
დაარტყა მოხალისეობა

1191
00:49:53,157 --> 00:49:55,451
ფრენკის ხელმოკლეებთან
საბავშვო კითხვის პროგრამა

1192
00:49:55,535 --> 00:49:58,162
და სასწავლო ღამე
კურსები პირველი თაობისთვის

1193
00:49:58,246 --> 00:49:59,956
არაინგლისურენოვანი
შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე.

1194
00:50:01,040 --> 00:50:04,502
ოჰ, არა, ვგულისხმობ,
მე მიყვარს ენები, ასე რომ.

1195
00:50:05,461 --> 00:50:06,504
მალე შევიკრიბოთ.

1196
00:50:07,505 --> 00:50:08,548
საოცრად ჟღერს.

1197
00:50:08,631 --> 00:50:10,258
-საოცარია.
-საოცარია.

1198
00:50:10,341 --> 00:50:12,677
-მე მოგწერ.
-კარგი.

1199
00:50:12,760 --> 00:50:13,803
დიდი ძაღლი.

1200
00:50:17,640 --> 00:50:18,933
ოჰ.

1201
00:50:19,016 --> 00:50:20,768
იცოდი რომ
ორი ხმა გაქვს?

1202
00:50:20,852 --> 00:50:22,520
ჰა?

1203
00:50:22,603 --> 00:50:24,856
ორი ხმა გაქვს...
ნორმალური ხმა, მდივნის ხმა.

1204
00:50:24,939 --> 00:50:27,316
თქვენ უბრალოდ გამოიყენეთ
შენი მდივნის ხმა მასზე.

1205
00:50:27,400 --> 00:50:28,776
მე არა.

1206
00:50:28,860 --> 00:50:30,060
- 100% გააკეთე.
-არა, არა.

1207
00:50:30,361 --> 00:50:31,612
-ჰო, შენ გააკეთე.
-რაც არ უნდა იყოს.

1208
00:50:31,696 --> 00:50:34,073
-თანაც არ შეგიძლია მასთან შეხვედრა.
-და რატომაც არა?

1209
00:50:35,241 --> 00:50:37,201
-ის შენი ბიჭი არ არის.
-ვინ ამბობს?

1210
00:50:37,285 --> 00:50:41,664
მოდი ასე ვთქვათ
შენი ქიმია საოცარია.

1211
00:50:41,747 --> 00:50:43,291
გაჩუმდი.

1212
00:50:43,374 --> 00:50:44,500
-საოცარია.
-გაჩერდი.

1213
00:50:44,584 --> 00:50:45,668
ის მაბრაზებს.

1214
00:50:45,751 --> 00:50:47,753
ის მაძლევს პეპლებს.

1215
00:50:47,837 --> 00:50:49,922
ის აკეთებს.

1216
00:50:50,006 --> 00:50:51,591
-უბრალოდ ვამბობ.
-მოდი.

1217
00:50:51,674 --> 00:50:53,384
რამდენი ადამიანი
შეყვარებული ყოფილხარ?

1218
00:50:54,469 --> 00:50:55,553
-რამდენიმე იყო.
-დიდი.

1219
00:50:55,636 --> 00:50:57,013
და?

1220
00:50:57,096 --> 00:50:58,723
არ გამოვიდა, ცხადია.

1221
00:50:58,806 --> 00:51:00,016
-აშკარად.
-კი.

1222
00:51:00,099 --> 00:51:01,934
-შეხედე შენ.
- [მეისონი იცინის]

1223
00:51:03,769 --> 00:51:05,438
უბრალოდ არ იყო სწორი.

1224
00:51:07,815 --> 00:51:09,108
რა?

1225
00:51:09,192 --> 00:51:10,318
რა?

1226
00:51:10,401 --> 00:51:11,402
არა.

1227
00:51:11,486 --> 00:51:13,571
-რა?
-არა.

1228
00:51:13,654 --> 00:51:16,008
შენ აპირებდი ჩემთვის მოცემას
მთელი "ის არ იყო ერთი" საუბარი.

1229
00:51:16,032 --> 00:51:17,283
-არა, არა, არა, არა.
-კი.

1230
00:51:17,366 --> 00:51:18,743
აი, მე არ მჯერა ამის.

1231
00:51:18,826 --> 00:51:21,621
მე მჯერა, რომ სიყვარული ნაწილია
ბუნება და ნაწილი გადაწყვეტილება.

1232
00:51:21,704 --> 00:51:24,499
და ეს არ ხდება ღამით.

1233
00:51:24,582 --> 00:51:26,292
ეს ხდება დასრულდა
დროის ხანგრძლივი მონაკვეთები.

1234
00:51:27,293 --> 00:51:29,170
გმადლობთ.

1235
00:51:29,253 --> 00:51:32,924
ღმერთო, ახლავე შემეძლო შენი კოცნა.
არასოდეს არავინ დამეთანხმება.

1236
00:51:36,135 --> 00:51:38,346
ოჰ, ესროლე, უნდა წავიდე,
სადილი დასრულდა.

1237
00:51:38,429 --> 00:51:39,639
კარგი, ჰო.

1238
00:51:42,725 --> 00:51:43,726
ჰმ...

1239
00:51:45,645 --> 00:51:48,064
მართლა მომწონს
აქვს მდივნის ხმა?

1240
00:51:48,147 --> 00:51:50,066
დიახ, თქვენ ნამდვილად
და ეს არ ჯდება შენთვის.

1241
00:51:50,149 --> 00:51:52,068
სრულიად ზედმეტად სასიამოვნოა.

1242
00:51:53,277 --> 00:51:54,987
-ღმერთო.
- [ორივე იცინის]

1243
00:51:58,366 --> 00:52:01,077
რა, ძუ, კარტოფილი მივიღე.

1244
00:52:01,160 --> 00:52:02,662
[ბიანკა ყნოსავს]

1245
00:52:02,745 --> 00:52:05,873
უი, რა...

1246
00:52:05,957 --> 00:52:07,875
კარგი.

1247
00:52:07,959 --> 00:52:09,293
მე მათავისუფლებენ.

1248
00:52:09,377 --> 00:52:10,503
რა?

1249
00:52:10,586 --> 00:52:13,381
ჰო, არა,
დღეს გამათავისუფლებენ.

1250
00:52:13,464 --> 00:52:17,134
არა, არა, არა, არა.
ვისი ლეპტოპია?

1251
00:52:17,218 --> 00:52:18,594
ბეილის.

1252
00:52:20,054 --> 00:52:21,472
ეს კარგია.

1253
00:52:21,556 --> 00:52:23,266
არ არის კარგად.

1254
00:52:23,349 --> 00:52:25,560
იმიტომ რომ სულ ახალი მქონდა
Bing Bop-ის დიზაინი იქ არის.

1255
00:52:25,643 --> 00:52:27,186
-მართალია.
- და მე არა,

1256
00:52:27,270 --> 00:52:28,813
-მე არ გამიმაგრებია.
-კარგი.

1257
00:52:28,896 --> 00:52:30,290
და ასე რომ, ახლა,
ისინი წავლენ.

1258
00:52:30,314 --> 00:52:32,567
-და ორშაბათს წარმოვადგენთ.
-ოჰ.

1259
00:52:32,650 --> 00:52:36,028
-მაშ ასე.
-ორშაბათს?

1260
00:52:36,112 --> 00:52:38,447
-ისევე თითქოს...
-კი.

1261
00:52:38,531 --> 00:52:40,908
ისე, ეს არის ...
ჯერ ორშაბათი არ არის.

1262
00:52:40,992 --> 00:52:43,160
კარგი, აქ არის არა, არა,

1263
00:52:43,244 --> 00:52:45,013
არა, არა, აქ არის კარგი
სიახლე, გინდა კარგი ამბავი?

1264
00:52:45,037 --> 00:52:47,498
გამოვასწორებ.
გამოვასწორებ.

1265
00:52:47,582 --> 00:52:49,625
-არა, არ ხარ.
-კი მე ვარ.

1266
00:52:49,709 --> 00:52:51,460
-არა, არ ხარ.
-მახსოვს

1267
00:52:51,544 --> 00:52:53,713
რას ჰგვანან ისინი
მართლაც კარგია, სხვათა შორის.

1268
00:52:53,796 --> 00:52:55,047
მართლა საყვარელია.

1269
00:52:55,131 --> 00:52:56,233
მე შემიძლია ამის გაკეთება, ეს მარტივია.
შემეძლო...

1270
00:52:56,257 --> 00:52:57,425
ნება მომეცით გავაკეთო ეს თქვენთვის.

1271
00:52:57,508 --> 00:52:58,694
არ გახსოვს
რას ჰგვანან ისინი.

1272
00:52:58,718 --> 00:53:00,094
ჰო.

1273
00:53:00,177 --> 00:53:01,846
მოდი, როცა ექნება
ოდესმე მოგატყუე?

1274
00:53:04,181 --> 00:53:06,475
მატყუებ, თითქოს,
ყველა დროის. [ტირილი]

1275
00:53:06,559 --> 00:53:08,352
რა?

1276
00:53:08,436 --> 00:53:11,981
ოჰ, არა კარტოფილზე,
ეს ძალიან ცუდია თქვენი კანისთვის.

1277
00:53:12,064 --> 00:53:13,816
[ბიანკა ტირის]

1278
00:53:13,899 --> 00:53:17,987
ჰეი, ჰეი,
შემომხედე, შემომხედე.

1279
00:53:18,070 --> 00:53:20,323
[ხელის დარტყმა]

1280
00:53:20,406 --> 00:53:22,533
თქვენ უნდა გაიყვანოთ
თავს ერთად.

1281
00:53:22,617 --> 00:53:24,702
[ხელის დარტყმა]

1282
00:53:25,828 --> 00:53:27,038
კარგი?

1283
00:53:27,121 --> 00:53:28,789
-კარგი.
-კარგი.

1284
00:53:28,873 --> 00:53:30,833
-კარგი. ეს იყო გიჟი.
-ჰო, ველური იყო.

1285
00:53:30,916 --> 00:53:32,168
ეს იყო გიჟი. გმადლობთ.

1286
00:53:32,251 --> 00:53:33,419
თუმცა გამოვასწორებ.

1287
00:53:33,502 --> 00:53:34,879
ვწუხვარ წარსულში მოტყუებისთვის.

1288
00:53:34,962 --> 00:53:36,213
არაუშავს.

1289
00:53:36,297 --> 00:53:38,132
[რბილი ფორტეპიანოს მუსიკა]

1290
00:54:06,869 --> 00:54:10,247
[კლავიატურის ტირილი]

1291
00:54:19,882 --> 00:54:22,677
[ოპტიმისტური ფორტეპიანოს მუსიკა]

1292
00:54:39,819 --> 00:54:40,945
ბ?

1293
00:54:44,699 --> 00:54:46,367
მართალია?

1294
00:54:46,450 --> 00:54:47,451
ჰო.

1295
00:54:47,535 --> 00:54:48,536
ჰო, მშვენივრად გამოიყურება.

1296
00:54:48,619 --> 00:54:49,912
-კი?
-კი.

1297
00:54:51,497 --> 00:54:52,891
-კარგი, შენ მაშველი ხარ.
-კარგი ხარ,

1298
00:54:52,915 --> 00:54:53,999
ახლა შეგიძლია სუნთქვა.

1299
00:54:57,712 --> 00:55:00,005
[რბილი ფორტეპიანოს მუსიკა მთავრდება]

1300
00:55:00,089 --> 00:55:01,132
აჰ, სისულელე!

1301
00:55:02,425 --> 00:55:06,220
[ტელეფონის ზარები, ტელეფონის ზარები]

1302
00:55:10,224 --> 00:55:11,934
[ტელეფონის ზარები]

1303
00:55:14,812 --> 00:55:16,897
[ლეა იცინის]

1304
00:55:43,090 --> 00:55:45,050
მეისონი მოდის.

1305
00:55:47,511 --> 00:55:48,846
შენ იმ ბიჭს მაისური გმართებს.

1306
00:55:51,807 --> 00:55:53,559
[მეისონი აკაკუნებს]

1307
00:55:55,811 --> 00:55:56,811
[კარი იღება]

1308
00:55:57,480 --> 00:55:58,898
მადლობა, შენ ჩემი გმირი ხარ.

1309
00:55:58,981 --> 00:56:00,441
მოგესალმებათ.

1310
00:56:00,524 --> 00:56:01,924
-გამარჯობა, ბიანკა, მიხარია შენი ნახვა.
-გამარჯობა.

1311
00:56:03,611 --> 00:56:06,238
მერე რა, ამაღამ პაემანი არ არის?

1312
00:56:06,322 --> 00:56:07,656
არა, უკვე დამუშავებულია.

1313
00:56:08,657 --> 00:56:10,417
-[რეკეტის დაკვრა]
-[კაცი ღრიალებს და ღრიალებს]

1314
00:56:12,703 --> 00:56:14,038
-[რეკეტის დაკვრა]
-[კაცი ღრიალებს]

1315
00:56:15,831 --> 00:56:17,249
[კაცი ყვირის]

1316
00:56:17,333 --> 00:56:19,585
-კი.
-კი, ნამდვილი მეკარე იყო.

1317
00:56:19,668 --> 00:56:21,128
ოუფ, ეს ბევრია.

1318
00:56:21,212 --> 00:56:23,506
ჰო, რას აკეთებ,
სად მიდიხარ

1319
00:56:23,589 --> 00:56:25,508
მე უნდა დავასრულო ეს წინადადება.

1320
00:56:25,591 --> 00:56:26,801
ფილმის ყურებას ვაპირებდით.

1321
00:56:26,884 --> 00:56:28,969
და საქმეები მაქვს გასაკეთებელი.

1322
00:56:29,053 --> 00:56:30,930
-მაშ, შენ ხარ პასუხისმგებელი.
-სასიამოვნო.

1323
00:56:31,013 --> 00:56:35,309
სანამ წახვალ, მე მივწერე მეილზე
თქვენ გაქვთ რამდენიმე იდეა, რაც მე მქონდა

1324
00:56:35,392 --> 00:56:36,912
როცა ვმუშაობდი
სხვა Bing Bops.

1325
00:56:36,936 --> 00:56:39,688
ასე რომ, უბრალოდ მაინტერესებდა
თუ შეიძლება, მოიწონეთ...

1326
00:56:39,772 --> 00:56:41,190
კარგი.

1327
00:56:41,273 --> 00:56:43,901
მე შემიძლია ხვალ ვაჩვენო ბეილი.

1328
00:56:43,984 --> 00:56:46,612
-მადლობა.
-მმ-ჰმ.

1329
00:56:46,695 --> 00:56:48,489
კარგი.

1330
00:56:48,572 --> 00:56:50,449
-გაერთეთ თქვენ ორნი.
- [მეისონი იცინის]

1331
00:56:50,533 --> 00:56:51,867
-ნუ მოკვდები.
- [მეისონი იცინის]

1332
00:56:51,951 --> 00:56:53,452
ძალიან მიყვარხარ.

1333
00:56:53,536 --> 00:56:55,329
-მიყვარხარ, ნახვამდის.
-სასიამოვნოა შენი ნახვა.

1334
00:56:55,412 --> 00:56:56,580
[კარი იხურება]

1335
00:56:56,664 --> 00:56:59,166
რა იყო ეს ყველაფერი?

1336
00:56:59,250 --> 00:57:00,850
-ოუიას გამგეობის დროა.
-არა, არ არის.

1337
00:57:00,918 --> 00:57:02,038
-კი ასეა.
-არა, არ არის.

1338
00:57:02,086 --> 00:57:03,126
-არა.
-ჩემს სახლში დარჩი...

1339
00:57:03,170 --> 00:57:04,338
წესებს მე ვადგენ.

1340
00:57:04,421 --> 00:57:05,565
-მე დამანიშნეს.
-მაშ ასე...

1341
00:57:05,589 --> 00:57:07,007
არა, შენ არ იყავი.

1342
00:57:07,091 --> 00:57:08,592
[რბილი ეთერული მუსიკა]

1343
00:57:14,974 --> 00:57:17,184
[ლეა კვნესის]

1344
00:57:17,268 --> 00:57:18,310
დიახ.

1345
00:57:20,938 --> 00:57:23,023
- ეს ძალიან ბევრია გასაღებად.
-მმ-ჰმ.

1346
00:57:24,191 --> 00:57:25,985
[რბილი ეთერული მუსიკა გრძელდება]

1347
00:57:30,197 --> 00:57:32,533
[მეისონი] ეს უცნაური ვიზუალია.

1348
00:57:32,616 --> 00:57:34,256
- დავასრულეთ?
-არა, თვალს ვერ წყვეტ.

1349
00:57:34,285 --> 00:57:35,536
კარგი.

1350
00:57:40,249 --> 00:57:43,919
აჰ, აი, ჩემი პატარა ჯაშუში.
სრული ანგარიში მჭირდება.

1351
00:57:45,045 --> 00:57:46,422
[ბიანკა კვნესის]

1352
00:57:46,505 --> 00:57:50,217
ისე, არის ბიჭი.

1353
00:57:50,301 --> 00:57:51,552
ოჰ.

1354
00:57:51,635 --> 00:57:53,679
ვფიქრობ, შეიძლება
მართლა რაღაც იყოს.

1355
00:57:53,762 --> 00:57:55,556
მაშ, არის იმედის საფუძველი?

1356
00:57:56,515 --> 00:58:00,060
ის თითქოს... განსხვავებულია.

1357
00:58:00,144 --> 00:58:03,230
ისე, მე ოპტიმისტურად ვარ განწყობილი.
როგორ ხარ?

1358
00:58:04,189 --> 00:58:05,608
მე?

1359
00:58:05,691 --> 00:58:07,151
არა, სხვა საუკეთესო მეგობარი.

1360
00:58:07,234 --> 00:58:08,319
დიახ, თქვენ.

1361
00:58:09,653 --> 00:58:11,155
მე კარგად ვარ.

1362
00:58:11,238 --> 00:58:13,616
თქვენ ორნი ხართ ბარდასავით.

1363
00:58:13,699 --> 00:58:15,534
[ბიანკა იცინის]

1364
00:58:16,660 --> 00:58:18,245
სადილზე რას იტყვით?

1365
00:58:18,329 --> 00:58:20,289
მე უბრალოდ მყავს
ლაზანია ღუმელში,

1366
00:58:20,372 --> 00:58:23,208
და მე თვითონ ვერ ვჭამ.

1367
00:58:23,292 --> 00:58:25,377
ჰო, ჰო, შემეძლო ჭამა.

1368
00:58:25,461 --> 00:58:26,545
ჰო.

1369
00:58:26,629 --> 00:58:28,172
[Angus] <i>ოჰ, ცხრატყავა!</i>

1370
00:58:28,255 --> 00:58:30,424
<i>მე ვერასდროს ვიცოცხლებდი
კიდევ ერთი დღე შენს გარეშე!</i>

1371
00:58:30,507 --> 00:58:34,553
<i>ყოველ წამში
ყოველი წუთის ყოველი წუთი,</i>

1372
00:58:34,637 --> 00:58:36,305
<i>შენს ვარდის ფურცლების ტუჩებზე ვფიქრობ.</i>

1373
00:58:36,388 --> 00:58:38,849
[თაფლისფერი] <i>ოჰ, ანგუს,
როგორ დამაყენე ფეხზე</i>

1374
00:58:39,266 --> 00:58:42,394
<i>როგორც ერთოთახიანი ფერმა
კანზას ტორნადოში!</i>

1375
00:58:42,478 --> 00:58:44,021
-[ Honeysuckle] <i>მაკოცე!</i>
-ისეთი სულელია.

1376
00:58:44,897 --> 00:58:47,566
სულელი? დამცინი
მათი სიყვარული?

1377
00:58:47,650 --> 00:58:49,360
-აბსოლუტურად.
-რატომ?

1378
00:58:49,443 --> 00:58:50,903
იმიტომ რომ.

1379
00:58:51,862 --> 00:58:54,198
მოდი, ასეთი რაღაცეები
არ ხდება რეალურ ცხოვრებაში.

1380
00:58:54,281 --> 00:58:55,908
დიახ, ეს ასეა.

1381
00:58:55,991 --> 00:58:58,494
მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე, შენ ამბობ
რომ ყველა ამ ბიჭთან ერთად,

1382
00:58:58,577 --> 00:59:01,497
შენ გაქვს... რა, არ გაქვს,
ტექსტი უკან?

1383
00:59:01,580 --> 00:59:03,749
ოჰ, არა,
მე მივიღე ტექსტები უკან.

1384
00:59:03,832 --> 00:59:06,543
- მესიჯები მიგიღიათ?
- უამრავი ტექსტი.

1385
00:59:07,920 --> 00:59:10,255
ორივემ ვიცით
რატომ ვმეგობრობ ასე მძიმედ.

1386
00:59:10,339 --> 00:59:13,342
-მაშ ასე.
-მადლობა.

1387
00:59:13,425 --> 00:59:14,468
გადმოგცეთ.

1388
00:59:18,555 --> 00:59:20,224
რატომ ხარ?

1389
00:59:20,307 --> 00:59:22,351
მე ნამდვილად არ ვარ.

1390
00:59:22,434 --> 00:59:24,019
-აუ, მოდი.
-არ ვარ.

1391
00:59:24,103 --> 00:59:26,188
მისტერ შუადღის პრეზერვატივის მოძიება.

1392
00:59:26,271 --> 00:59:28,107
არა, არა, არა, არა, არა, ნახე,

1393
00:59:28,190 --> 00:59:29,733
ეს არ იყო ჩემთვის.

1394
00:59:29,817 --> 00:59:31,318
ეს იყო ჩემი მეგობრისთვის, მეთისთვის.

1395
00:59:31,402 --> 00:59:32,736
მეთი?

1396
00:59:32,820 --> 00:59:34,363
მეთი ნამდვილია,
თქვენ მას ბარში შეხვდით.

1397
00:59:34,446 --> 00:59:37,366
მეთი არ არის საკმარისად ძველი
იყიდოს საკუთარი პრეზერვატივი?

1398
00:59:38,409 --> 00:59:40,744
[კვნესის] ისინი გაგიჟებული საჩუქარი იყო.

1399
00:59:40,828 --> 00:59:41,912
მისი დაბადების დღეა.

1400
00:59:43,914 --> 00:59:45,624
მაგრამ მგონი შენს ყოფილს სჭირდებოდა.

1401
00:59:45,708 --> 00:59:46,709
ოჰ, არა.

1402
00:59:46,792 --> 00:59:50,337
არა, არა, ჩემს ყოფილს ჰქონდა,
მას ბევრი ჰქონდა.

1403
00:59:50,421 --> 00:59:52,006
ის რეალურად ინახავდა მათ,

1404
00:59:54,091 --> 00:59:58,012
ინახავდა მათ თევზის თასში
ერთგვარი მის საწოლთან.

1405
00:59:59,013 --> 01:00:02,016
ეს ნამდვილი ამბავია,
მე არ ვგიჟდები.

1406
01:00:02,099 --> 01:00:03,392
ეს საშინელებაა.

1407
01:00:03,475 --> 01:00:04,727
-ვიცი.
-ეს საშინელებაა.

1408
01:00:04,810 --> 01:00:06,311
-კი, სამარცხვინოა.
-ოჰ, ვაა.

1409
01:00:06,395 --> 01:00:08,856
ვაა, ის მშვენივრად ჟღერს.
ნამდვილი გენიოსი, ის.

1410
01:00:08,939 --> 01:00:11,859
ჰო, ჰო, შენი ყოფილი იყო...
ტვინის ქირურგი იყო?

1411
01:00:11,942 --> 01:00:14,278
[მეისონი იცინის] არა.

1412
01:00:14,361 --> 01:00:15,863
და?

1413
01:00:15,946 --> 01:00:18,323
უბრალოდ... უბრალოდ მოხდა.

1414
01:00:18,407 --> 01:00:22,453
ოჰ, არა, მოდი,
ყოველთვის არის მომენტი.

1415
01:00:22,536 --> 01:00:24,079
რა იყო?

1416
01:00:24,163 --> 01:00:26,415
-კარგი, სასაცილო ამბავი.
-ოჰ.

1417
01:00:26,498 --> 01:00:28,792
ერთ დღეს მოვედი სამსახურიდან,

1418
01:00:28,876 --> 01:00:30,711
და ის გადავიდა
ყველაფერი გარშემო.

1419
01:00:30,794 --> 01:00:33,380
სამზარეულოში,
ქოთნები, ტაფები,

1420
01:00:33,464 --> 01:00:35,424
თეფშები, ვერცხლის ჭურჭელი, ყველაფერი.

1421
01:00:35,507 --> 01:00:37,885
უბრალოდ, არ შემეძლო
იპოვე ჩემი ნებისმიერი ნივთი.

1422
01:00:37,968 --> 01:00:39,303
არა.

1423
01:00:39,386 --> 01:00:41,180
თეფშები იყო,
როგორც, ზედა თაროზე.

1424
01:00:41,263 --> 01:00:43,140
სრულიად მიუწვდომელია.

1425
01:00:43,223 --> 01:00:45,893
და ეს არ მაწუხებდა
დრო, ეს ნამდვილად არ იყო.

1426
01:00:45,976 --> 01:00:49,229
მაგრამ ამის შემდეგ,
ჩვენ დავიწყეთ

1427
01:00:49,313 --> 01:00:51,732
უბრალოდ, მაგალითად,
პრობლემა პრობლემის შემდეგ.

1428
01:00:51,815 --> 01:00:56,320
უბრალოდ, არ ვიცი, უბრალოდ,
ეს დასასრულის დასაწყისია.

1429
01:00:56,403 --> 01:01:00,657
ყოველ შემთხვევაში, სამი კვირის შემდეგ,
ის წავიდა, ჩვენ დავშორდით.

1430
01:01:00,741 --> 01:01:03,535
და მე დავდე ყველაფერი
ისევ ისე, როგორც იყო,

1431
01:01:03,619 --> 01:01:05,204
ისე როგორც უნდა ყოფილიყო.

1432
01:01:05,287 --> 01:01:06,538
რა თქმა უნდა.

1433
01:01:06,622 --> 01:01:09,374
ვფიქრობ, ჩემი შეკითხვა
რომ მე მაინც რაღაცნაირი ვარ

1434
01:01:09,458 --> 01:01:11,043
ჩემი თავით თამაში არის რა,

1435
01:01:11,126 --> 01:01:14,338
მოსწონს თუ მას სჭირდებოდა
როგორც ცვლილება,

1436
01:01:14,421 --> 01:01:17,007
რატომ უბრალოდ არ ისაუბრა
მე ამის შესახებ, იცი?

1437
01:01:17,091 --> 01:01:19,510
-რატომ არ მკითხე?
-კი.

1438
01:01:20,469 --> 01:01:23,055
რაღაცის გაგება გინდა
ცოტა შიში, თუმცა?

1439
01:01:23,138 --> 01:01:24,431
მე მიყვარს შიშები.

1440
01:01:24,515 --> 01:01:26,725
-აუ, გაგიმართლა.
-კარგი დამარტყა.

1441
01:01:26,809 --> 01:01:29,645
მე... [იცინის]

1442
01:01:29,728 --> 01:01:32,106
მხოლოდ მე დამჭირდა
დაახლოებით სამი კვირა...

1443
01:01:32,189 --> 01:01:34,733
დაივიწყოს, რომ მას ჰქონდა
ოდესმე ცხოვრობდა ჩემთან.

1444
01:01:36,735 --> 01:01:38,695
-ღმერთო.
-ღმერთო.

1445
01:01:38,779 --> 01:01:40,114
- მართლა ცუდია.
-საშინელი.

1446
01:01:40,197 --> 01:01:41,299
ეს კიდევ უარესია
როცა ხმამაღლა ვთქვი.

1447
01:01:41,323 --> 01:01:43,408
მაგრამ მან გადააწყო ქოთნები, ასე.

1448
01:01:43,492 --> 01:01:45,452
-ითხოვდა.
- მან გააკეთა?

1449
01:01:45,536 --> 01:01:46,896
- მან გააკეთა.
-ითხოვდა.

1450
01:01:46,954 --> 01:01:48,181
-კი, მან ეს გააკეთა.
-კი.

1451
01:01:48,205 --> 01:01:49,623
რაღაც უნდა მითხრა.

1452
01:01:49,706 --> 01:01:51,250
-რა?
-მითხარი რამე...

1453
01:01:51,333 --> 01:01:53,127
-რამე რეალური მითხარი.
-კარგი, კარგი, კარგი.

1454
01:01:53,460 --> 01:01:54,795
-კარგი.
-მოდი.

1455
01:01:55,129 --> 01:01:56,898
ჩემთვის უბრალოდ ვგრძნობ თავს
ეს იყო ხალხის სერია

1456
01:01:56,922 --> 01:01:57,923
დამამცირა.

1457
01:01:58,006 --> 01:01:59,508
არა მხოლოდ ბიჭები,

1458
01:01:59,591 --> 01:02:01,844
მაგალითად, დედაჩემი და მამაჩემი

1459
01:02:01,927 --> 01:02:04,263
და ზოგადად უბრალოდ ხალხი.

1460
01:02:04,346 --> 01:02:05,639
ჰო.

1461
01:02:05,722 --> 01:02:07,933
ასე რომ, მე ვგრძნობ თავს
მე უბრალოდ...

1462
01:02:10,144 --> 01:02:11,270
უკან დაიხია.

1463
01:02:11,353 --> 01:02:12,646
ჰო.

1464
01:02:12,729 --> 01:02:15,649
მაგრამ ბოლო რამდენიმე კვირა,
თუმცა გიჟური,

1465
01:02:15,732 --> 01:02:18,819
ვგრძნობ თითქოს
ისევ შემეკრა სუნთქვა.

1466
01:02:20,696 --> 01:02:25,367
ან სულაც მე ვარ...
[ღრმად ამოისუნთქავს]

1467
01:02:25,450 --> 01:02:26,827
ისევ სუნთქვა.

1468
01:02:29,496 --> 01:02:31,248
ისე, კარგია.

1469
01:02:31,331 --> 01:02:33,131
-კარგია სუნთქვა.
-უნდა ისუნთქო.

1470
01:02:33,167 --> 01:02:34,585
მე ვაკეთებ.

1471
01:02:34,668 --> 01:02:36,170
ანუ მის გარეშე მოვკვდებოდი, ასე რომ.

1472
01:02:36,253 --> 01:02:37,296
დიახ, თქვენ.

1473
01:02:38,338 --> 01:02:40,591
[რბილი დაფიქრებული მუსიკა]

1474
01:02:40,674 --> 01:02:45,179
არ ვიცი ეს უბრალოდ
რაიმე აზრი ჰქონდა. [იცინის]

1475
01:02:47,306 --> 01:02:48,682
სულ აკეთებს.

1476
01:02:52,311 --> 01:02:53,812
არ ვიცი, კარგი.

1477
01:02:56,648 --> 01:02:58,692
ვხვდები, რას ვცდილობ
რომ ვთქვა...

1478
01:03:02,779 --> 01:03:04,323
მე მესმის.

1479
01:03:06,241 --> 01:03:08,952
იცით, ჩვენთან დაკავშირებით...

1480
01:03:11,330 --> 01:03:13,707
საკუთარი თავის დაყენება
უკან იქ.

1481
01:03:14,875 --> 01:03:16,251
მადლობა ყურისთვის.

1482
01:03:17,878 --> 01:03:19,129
ნებისმიერ დროს.

1483
01:03:20,422 --> 01:03:24,509
[ჩიტები ჭიკჭიკებენ]

1484
01:03:27,804 --> 01:03:30,974
[რბილი ფორტეპიანოს მუსიკა]

1485
01:03:43,403 --> 01:03:44,613
რას აკეთებს?

1486
01:03:46,073 --> 01:03:48,325
-არ გადამრიო.
-კარგი.

1487
01:03:48,408 --> 01:03:51,161
კარგი, თუ გადახვალ,
მაშინ მე ვერ ვითამაშებ ჩემს თამაშს.

1488
01:03:52,496 --> 01:03:53,538
კარგი.

1489
01:03:57,876 --> 01:03:59,544
[ლეა] როგორ გეძინა?

1490
01:04:01,755 --> 01:04:03,674
ძალიან კარგად მეძინა.

1491
01:04:03,757 --> 01:04:04,967
კარგი.

1492
01:04:05,050 --> 01:04:07,177
არ იმოძრაო.

1493
01:04:07,261 --> 01:04:08,345
კარგი.

1494
01:04:09,888 --> 01:04:12,140
მე ასე ვიქნები...

1495
01:04:12,224 --> 01:04:14,601
- [ლეა იცინის]
-[ბლოკების ხმაური]

1496
01:04:14,685 --> 01:04:16,144
ძალიან ვწუხვარ.

1497
01:04:16,228 --> 01:04:18,063
-ისე ახლოს იყო.
-ძალიან ავღელდი.

1498
01:04:18,146 --> 01:04:19,523
[ორივე იცინის]

1499
01:04:21,149 --> 01:04:22,526
ყავა გჭირდება?

1500
01:04:22,609 --> 01:04:23,902
ყავა მომეწონა.

1501
01:04:23,986 --> 01:04:25,279
კარგი.

1502
01:04:25,362 --> 01:04:28,115
-ადექი მაშინ.
-კარგი. [ღრიალის]

1503
01:04:28,198 --> 01:04:29,700
ნება მომეცით აბაზანაში გავიქცე.

1504
01:04:29,783 --> 01:04:33,537
კბილის ჯაგრისები ნიჟარის ქვეშ არის.

1505
01:04:33,620 --> 01:04:35,956
-ეს მინიშნებაა?
-ჰო, საზიზღარი ხარ.

1506
01:04:36,039 --> 01:04:37,082
[მეისონი იცინის]

1507
01:04:38,375 --> 01:04:39,418
[ხელის შეხება]

1508
01:04:41,545 --> 01:04:43,338
<i>♪ ასე აკრძალული ხილი ♪</i>

1509
01:04:45,299 --> 01:04:47,634
<i>♪ ნიღაბი დასამალი ♪</i>

1510
01:04:48,927 --> 01:04:53,432
<i>♪ მაგრამ ჩვენ ვიზიარებთ მთვარეს
თითქოს თავისუფლები ვიყოთ ♪</i>

1511
01:04:54,891 --> 01:04:58,770
<i>♪ კარგი, რომ ვიცოდე მაშინ ♪</i>

1512
01:04:58,854 --> 01:05:02,649
<i>♪ რაც ახლა ვიცი ♪</i>

1513
01:05:02,733 --> 01:05:05,610
<i>♪ ეს ბორკილები აქ ♪</i>

1514
01:05:05,694 --> 01:05:09,990
<i>♪ შეუზღუდავი იქნებოდა ♪</i>

1515
01:05:10,073 --> 01:05:11,950
<i>♪ 'მიზეზი ♪</i>

1516
01:05:12,034 --> 01:05:14,077
[მეისონი] ნებისმიერი, უჰ,
დიდი გეგმები დღისთვის?

1517
01:05:14,161 --> 01:05:15,704
-აი შენი ყავა.
-ოჰ მადლობა.

1518
01:05:15,787 --> 01:05:18,165
აჰ, დიახ, სინამდვილეში,
გიგისთან მივდივარ.

1519
01:05:18,248 --> 01:05:19,291
მმ.

1520
01:05:19,374 --> 01:05:21,126
გიგი, კი.

1521
01:05:21,209 --> 01:05:22,562
-ნაღების ყველი გინდა?
-კრემის ყველი კარგი იქნება.

1522
01:05:22,586 --> 01:05:24,421
-მე გზაში ვარ?
-მმ-ჰმ.

1523
01:05:24,504 --> 01:05:26,173
ჰმ... მე წაგიყვან.

1524
01:05:26,256 --> 01:05:28,258
არა, კარგად ხარ, თითქოს
მთელი ქალაქის გასწვრივ.

1525
01:05:28,342 --> 01:05:29,343
მე უბრალოდ Uber-ს ვაპირებ.

1526
01:05:29,426 --> 01:05:31,261
-დარწმუნებული ხარ?
-კი.

1527
01:05:31,345 --> 01:05:32,530
-არა, კარგია, შემიძლია წაგიყვანო.
-არ უნდა წამიყვანო.

1528
01:05:32,554 --> 01:05:33,889
მანქანა არ გყავს?

1529
01:05:33,972 --> 01:05:36,141
მე - მანქანა მყავს.

1530
01:05:36,224 --> 01:05:37,517
სად არის შენი მანქანა?

1531
01:05:37,601 --> 01:05:39,061
ჰმ, მაღაზიაშია.

1532
01:05:39,144 --> 01:05:40,312
-მაღაზიაში?
-კი.

1533
01:05:40,395 --> 01:05:41,480
რა დაემართა შენს მანქანას?

1534
01:05:41,563 --> 01:05:43,315
ჰმ...

1535
01:05:43,398 --> 01:05:45,442
-მმ, კარგია.
-ვიცი.

1536
01:05:45,525 --> 01:05:47,337
-იყო ციყვი.
-იყო ციყვი?

1537
01:05:47,361 --> 01:05:48,737
ასე რომ, გადავუხვიე.

1538
01:05:48,820 --> 01:05:50,447
-ოჰ არა.
-ნუ განმსჯი.

1539
01:05:50,530 --> 01:05:52,866
მე არ გაგიმართლებ,
ველოდები გაზიარებას.

1540
01:05:52,949 --> 01:05:55,577
და მერე ნათურას დავარტყი,
მაგრამ კარგია.

1541
01:05:56,953 --> 01:05:58,288
ეს ციყვია, ლამპარი, მაგარი.

1542
01:05:58,372 --> 01:05:59,557
კარგი, მე წაგიყვან.

1543
01:05:59,581 --> 01:06:00,957
კარგი.

1544
01:06:01,041 --> 01:06:02,542
შენ ის მოგეწონება.

1545
01:06:02,626 --> 01:06:05,420
-მიხარია მისი გაცნობა.
-რაღაც გიჟია.

1546
01:06:05,962 --> 01:06:08,131
-ვინ არა?
-მართალია.

1547
01:06:17,182 --> 01:06:18,183
-ჰეი, მივხვდი.
-რა?

1548
01:06:18,266 --> 01:06:19,267
-კი.
-მე ძლიერი ვარ.

1549
01:06:19,351 --> 01:06:20,352
არა, მართლა არაფერია.

1550
01:06:20,435 --> 01:06:21,436
-კარგი.
-არაა პრობლემა.

1551
01:06:21,520 --> 01:06:22,562
-მადლობა.
-კი.

1552
01:06:24,064 --> 01:06:25,315
-ლამაზია.
-ვიცი.

1553
01:06:25,399 --> 01:06:26,900
არ ვიცი
რატომ ვერ გადავდივარ.

1554
01:06:26,983 --> 01:06:29,861
ოჰ, კარგი, მე ახლახან მოვამზადე ნამცხვრები!

1555
01:06:29,945 --> 01:06:32,030
აუ როდიდან აცხობ?

1556
01:06:32,114 --> 01:06:34,199
მას შემდეგ რაც იყავი
ძალიან კარგი გოგო.

1557
01:06:34,282 --> 01:06:36,076
მაშ, გასულ კვირას?

1558
01:06:36,159 --> 01:06:38,370
დაახლოებით მაშინ. ვინ არის ეს?

1559
01:06:38,453 --> 01:06:40,539
მეისონ დევისი, ქალბატონო.
თარიღი ნომერი 20.

1560
01:06:40,622 --> 01:06:44,876
ოჰ, ოჰ, ასე რომ, თქვენ იცით
ჩვენი პატარა შეთანხმების შესახებ?

1561
01:06:44,960 --> 01:06:47,796
მე ვაკეთებ,
და მე ეს ძალიან გამაგრილებელია.

1562
01:06:47,879 --> 01:06:50,674
კარგად, ეს ნიშნავს, რომ თქვენ გაქვთ
კარგი იუმორის გრძნობა. [იცინის]

1563
01:06:52,426 --> 01:06:54,428
კარგი, ეს სასიამოვნოა.

1564
01:06:54,511 --> 01:06:55,971
მეისონ, მადლობა.

1565
01:06:56,054 --> 01:06:57,532
შეგიძლია ახლავე წახვიდე,
თქვენ არ გჭირდებათ დარჩენა.

1566
01:06:57,556 --> 01:06:59,391
-არაუშავს.
-ფაქტობრივად,

1567
01:06:59,474 --> 01:07:00,767
კარგი იქნება, თუ მას შეეძლო.

1568
01:07:00,851 --> 01:07:03,395
მე მაქვს ძალიან გრძელი
დავალებების სია,

1569
01:07:03,478 --> 01:07:04,980
და შემეძლო მცირე კუნთის გამოყენება.

1570
01:07:05,063 --> 01:07:07,190
ის ხუმრობს. ხუმრობ.

1571
01:07:07,274 --> 01:07:09,484
-არ ვარ.
-უბრალოდ მითხარი რა ვქნა გიგი.

1572
01:07:09,568 --> 01:07:12,070
მე მიყვარს
გეტყვი რა უნდა გააკეთო.

1573
01:07:12,154 --> 01:07:15,115
ეს არის გამოსადეგი,
მაგრამ ის ცოტა ნელია.

1574
01:07:16,616 --> 01:07:18,910
-ნელა?
-არ ვარ ნელი.

1575
01:07:21,663 --> 01:07:23,165
-მოდიხარ?
-კი მოვდივარ.

1576
01:07:24,708 --> 01:07:27,169
[ჩაქუჩის ონკანები]

1577
01:07:31,006 --> 01:07:33,175
როგორ არის, იქ?

1578
01:07:35,177 --> 01:07:37,304
ჰო, ჰმ...

1579
01:07:37,387 --> 01:07:38,847
არა, ეს მრუდეა.

1580
01:07:38,930 --> 01:07:40,265
არ არის დახრილი, იდეალურია.

1581
01:07:40,348 --> 01:07:41,808
არა, მრუდეა.

1582
01:07:41,892 --> 01:07:43,643
ეს არ არის მრუდე,
შენ ხარ მრუდე.

1583
01:07:43,727 --> 01:07:44,769
უკან დახევა.

1584
01:07:44,853 --> 01:07:47,063
შეხედე, სულ ცოტა მრუდე.

1585
01:07:47,147 --> 01:07:48,690
ჰო, მართალი ხარ,
ეს მრუდეა.

1586
01:07:48,773 --> 01:07:50,233
[ლეა იცინის]

1587
01:07:50,317 --> 01:07:52,110
რა თქვი?

1588
01:07:52,194 --> 01:07:53,671
მგონი თან რაღაც ვთქვი
შენი სტრიქონი მართალი იყო,

1589
01:07:53,695 --> 01:07:55,238
და იყო მრუდე.

1590
01:07:56,406 --> 01:07:57,782
აი ჩვენ მივდივართ.

1591
01:07:57,866 --> 01:07:59,493
-როგორ არის?
-ეს ბევრად უკეთესია.

1592
01:07:59,576 --> 01:08:01,661
-რა? მე ვთქვი, რომ მართალი ხარ.
-ვიცი.

1593
01:08:01,745 --> 01:08:03,705
-[ხელსაწყოების ყუთი ხმაურობს]
-[სხეულის ცემა]

1594
01:08:03,788 --> 01:08:04,831
[ლეა წუწუნებს]

1595
01:08:06,708 --> 01:08:08,460
[მეისონი იცინის]

1596
01:08:08,543 --> 01:08:09,586
კარგად ხარ?

1597
01:08:10,462 --> 01:08:12,714
-ჰო კარგად ხარ?
-კი, კარგად ვარ.

1598
01:08:13,715 --> 01:08:14,841
ძალიან ვწუხვარ.

1599
01:08:16,051 --> 01:08:17,093
არაუშავს.

1600
01:08:20,514 --> 01:08:25,018
[ლეა იცინის, ლეა კვნესის]

1601
01:08:25,101 --> 01:08:27,187
-შენი წამოდგომა ვცადე.
-კი, შენ სცადე.

1602
01:08:27,687 --> 01:08:29,373
თუმცა მოუხერხებელი ხარ.
ოჰ, მე ცოტა მოუხერხებელი ვარ.

1603
01:08:29,397 --> 01:08:30,440
მმ.

1604
01:08:30,524 --> 01:08:33,610
[რბილი ფორტეპიანოს მუსიკა]

1605
01:08:36,738 --> 01:08:42,035
მეისონ, მეტი პაემანი მაქვს.

1606
01:08:45,288 --> 01:08:46,540
ჰო, მართალია.

1607
01:08:51,294 --> 01:08:52,796
-მართალია.
-ეს მხოლოდ თარიღებია.

1608
01:08:52,879 --> 01:08:53,922
არა, არაუშავს, ჰო.

1609
01:08:55,465 --> 01:08:58,093
მესმის, შენ უნდა
გააკეთე ის, რაც უნდა გააკეთო.

1610
01:08:58,176 --> 01:09:00,387
გთხოვ, არა, არა
გინდა გაგიჟდე, კარგი?

1611
01:09:00,470 --> 01:09:01,972
მე არ ვარ, არა, არ ვარ.

1612
01:09:02,055 --> 01:09:03,139
მე არ ვარ.

1613
01:09:04,808 --> 01:09:05,976
მე ნამდვილად არ ვარ.

1614
01:09:06,059 --> 01:09:07,179
-არაუშავს.
-გთხოვ, მე...

1615
01:09:09,271 --> 01:09:11,591
მე ნამდვილად ვცდილობ მივიღო
ამ თარიღების გავლით და, ეჰ,

1616
01:09:13,275 --> 01:09:15,026
ვცდილობ გავარკვიო.

1617
01:09:15,110 --> 01:09:16,470
-ვიცი.
-მცდელობა დაკავდეს.

1618
01:09:16,528 --> 01:09:17,946
ჰო.

1619
01:09:18,029 --> 01:09:19,114
კარგია. არა, უნდა.

1620
01:09:22,158 --> 01:09:23,785
-მართალია.
-არაუშავს.

1621
01:09:25,161 --> 01:09:26,204
არაუშავს.

1622
01:09:28,707 --> 01:09:30,000
კარგი.

1623
01:09:31,418 --> 01:09:33,003
უნდა წავიდე.

1624
01:09:34,462 --> 01:09:36,131
-ყველაფერი კარგია.
-კარგი.

1625
01:09:36,214 --> 01:09:40,385
<i>♪ ასე რომ, თქვენ იატაკზე ♪</i>

1626
01:09:40,468 --> 01:09:43,763
<i>♪ შეარყია ძირამდე ♪</i>

1627
01:09:44,598 --> 01:09:47,976
<i>♪ იმიტომ, რომ ვიცი, რომ ზრუნავ ♪</i>

1628
01:09:48,810 --> 01:09:51,187
<i>♪ იმიტომ, რომ იქ ვიყავი ♪</i>

1629
01:09:51,271 --> 01:09:53,356
რას ვაკეთებ?

1630
01:09:53,440 --> 01:09:55,567
<i>♪ დავინახე შენი თვალები ♪</i>

1631
01:09:55,650 --> 01:09:57,986
[კონვერტები შრიალებს]

1632
01:10:01,364 --> 01:10:03,950
ჰეი, მართლა მშვენიერი იყო
შენთან შესახვედრად, მე გავდივარ.

1633
01:10:04,034 --> 01:10:05,410
ოჰ, მეისონ, სანამ წახვალ,

1634
01:10:05,493 --> 01:10:07,078
ცოტა რაღაც მაქვს
შენთვის.

1635
01:10:07,162 --> 01:10:10,081
ოჰ, გიგი, მე...

1636
01:10:10,165 --> 01:10:11,166
მისმინე...

1637
01:10:12,542 --> 01:10:15,545
ლეამ დიდი დრო დაკარგა
უამრავ ჯაყოზე.

1638
01:10:15,629 --> 01:10:19,466
და შენ, ჩემო ძვირფასო,
ჯაყო არ არიან.

1639
01:10:19,549 --> 01:10:21,217
[იცინის]

1640
01:10:21,301 --> 01:10:22,802
გმადლობთ. [იცინის]

1641
01:10:22,886 --> 01:10:24,220
და მადლობა ამისთვის.

1642
01:10:24,304 --> 01:10:25,388
იმედია მოხვალ.

1643
01:10:26,389 --> 01:10:27,432
იმედია ასევე.

1644
01:10:29,893 --> 01:10:32,228
[ფეხის უკან დახევა]

1645
01:10:32,312 --> 01:10:33,855
[კარი იღება]

1646
01:10:37,651 --> 01:10:40,528
სიმპათიური მამაკაცი უბრალოდ
კარიდან გავიდა.

1647
01:10:42,238 --> 01:10:43,823
ჰო, ჰო, არა, ვიცი.

1648
01:10:46,242 --> 01:10:48,787
ბევრი თევზი ზღვაში,
როგორც დედა იტყოდა, არა?

1649
01:10:48,870 --> 01:10:50,710
მე მეგონა არ ვიყავით
მასზე აღარ ლაპარაკობს.

1650
01:10:54,125 --> 01:10:56,544
დიახ, მაგრამ მე ნამდვილად არა
მინდა ვიყო დედაჩემი, გიგი.

1651
01:10:58,421 --> 01:11:01,007
მე ვფიქრობ, რომ შეიძლება დავლიე
ცოტათი მასთან ერთად.

1652
01:11:01,091 --> 01:11:02,926
არ ვიცი.

1653
01:11:03,009 --> 01:11:07,639
იქნებ ძალიან მკაცრი ვიყავი, ან...
ცოტა ეს, ცოტა ის.

1654
01:11:09,307 --> 01:11:11,851
მაგრამ შენ იცი,
ყველა ჩვენგანს შეუძლია გააკეთოს ეს არის

1655
01:11:13,061 --> 01:11:16,314
უბრალოდ მაქსიმალურად ვეცადოთ.

1656
01:11:17,941 --> 01:11:19,609
[რბილი მელანქოლიური მუსიკა]

1657
01:11:20,193 --> 01:11:22,278
მაგრამ მე ვფიქრობ
სწორად მივხვდი შენთან.

1658
01:11:25,699 --> 01:11:28,576
შენ გგონია? [ლეა ყნოსავს]

1659
01:11:30,995 --> 01:11:34,708
მიუხედავად იმისა, რომ კინაღამ დავიწვი
ვერანდა ქვემოთ რომ ერთხელ?

1660
01:11:36,710 --> 01:11:39,754
პატარავ, შენ შეგეძლო
დაწვეს მთელი სახლი,

1661
01:11:40,672 --> 01:11:42,298
და მე მაინც მიყვარხარ.

1662
01:11:47,262 --> 01:11:48,680
გმადლობთ.

1663
01:11:48,763 --> 01:11:50,557
[კლავიატურის ტირილი]

1664
01:11:52,976 --> 01:11:54,227
-ჰეი.
-ჰეი.

1665
01:11:54,310 --> 01:11:56,396
გამარჯობა, ბოდიში, დაელოდე.

1666
01:11:57,564 --> 01:11:59,482
[ლეა იწმენდს ყელს]

1667
01:11:59,566 --> 01:12:02,694
მე შენთვის რაღაც გავიგე.

1668
01:12:05,947 --> 01:12:06,948
ეს ბომბია!

1669
01:12:07,031 --> 01:12:08,616
-უი.
-სიურპრიზი!

1670
01:12:09,909 --> 01:12:11,411
-მადლობა.
-კი.

1671
01:12:13,621 --> 01:12:17,417
მეც ამის თქმა მინდოდა
ვწუხვარ მეორე დღისთვის.

1672
01:12:18,877 --> 01:12:20,003
შეგეძლო უბრალოდ მესიჯის გაგზავნა.

1673
01:12:22,213 --> 01:12:25,383
ჰო, არა, არა, შემეძლო,
შემეძლო უბრალოდ მესიჯი გამომეწერა,

1674
01:12:26,551 --> 01:12:27,761
მაგრამ ბომბი უფრო სახალისოა.

1675
01:12:27,844 --> 01:12:29,012
ასე უფრო მხიარული.

1676
01:12:29,095 --> 01:12:31,639
-კი.
-კი, მთლიანად.

1677
01:12:31,723 --> 01:12:33,433
მეც ძალიან ვწუხვარ
არ შეფუთვაზე.

1678
01:12:34,184 --> 01:12:36,561
შეფუთულია, ყუთშია.

1679
01:12:36,644 --> 01:12:38,396
-რა თქმა უნდა, კი.
-იდეალურია.

1680
01:12:38,480 --> 01:12:40,648
-კარგი.
-მადლობა.

1681
01:12:42,358 --> 01:12:43,860
კარგი, შენ უნდა წახვიდე სამუშაოდ.

1682
01:12:43,943 --> 01:12:45,779
-სამსახურში უნდა წავიდე.
-კი.

1683
01:12:47,906 --> 01:12:51,534
-[კამერის მექანიზმი ღრიალებს]
- [რბილი ბით მუსიკა]

1684
01:12:51,618 --> 01:12:53,578
-შენ ეს გაქვს.
-ხელი, ნაბიჯი, ნაბიჯი.

1685
01:12:53,661 --> 01:12:54,996
მოჭერა, ნაბიჯი, ნაბიჯი.

1686
01:12:55,079 --> 01:12:56,206
მოჭერა, ნაბიჯი, ნაბიჯი.

1687
01:12:56,289 --> 01:12:58,708
მოჭერა, ნაბიჯი, ნაბიჯი.

1688
01:12:58,792 --> 01:13:00,210
დიახ.

1689
01:13:00,293 --> 01:13:01,503
[ლეა ყვირის]

1690
01:13:01,586 --> 01:13:04,714
-კარგი, კარგი.
-ხელი, ნაბიჯი, ნაბიჯი.

1691
01:13:04,798 --> 01:13:06,257
ჰო.

1692
01:13:06,341 --> 01:13:09,302
-წავიდეთ, წავიდეთ, ჰო!
-[ყველა ტაშს უკრავს]

1693
01:13:09,385 --> 01:13:12,013
- [ლეა იცინის]
- [ყველა გულშემატკივრობს და ტაშს უკრავს]

1694
01:13:12,096 --> 01:13:13,973
[ბიანკა იცინის]

1695
01:13:14,057 --> 01:13:15,475
ღმერთო ჩემო.

1696
01:13:15,558 --> 01:13:16,726
[ყველა გულშემატკივრობს და ტაშს უკრავს]

1697
01:13:16,810 --> 01:13:19,479
ოჰ, ვაა, რა მაღლა ვარ.

1698
01:13:19,562 --> 01:13:20,897
მე ისეთი მაღალი ვარ.

1699
01:13:21,815 --> 01:13:23,817
-ღმერთო ჩემო!
-წმიდაო, როგორ ჩამოვიდე?

1700
01:13:23,900 --> 01:13:25,193
რა ვქნა, დაველოდოთ, რა ვქნა?

1701
01:13:25,276 --> 01:13:26,444
- ჩამოიწიე ქვემოთ.
-კარგი, კარგი.

1702
01:13:26,528 --> 01:13:27,821
უბრალოდ სრიალეთ ქვემოთ.

1703
01:13:27,904 --> 01:13:28,947
-კარგი.
-კი.

1704
01:13:29,030 --> 01:13:30,073
-კი.
-უბრალოდ რა?

1705
01:13:30,156 --> 01:13:31,991
დაეცემა?

1706
01:13:32,075 --> 01:13:33,219
არა, არა, არა, არა, არა, არა.
არა, არა, არა, არა, არა, არა.

1707
01:13:33,243 --> 01:13:34,494
არა, არა, არა, მოითმინე, მოითმინე.

1708
01:13:34,577 --> 01:13:35,495
-ჩამოვდივარ.
-ჩანჩქერივით.

1709
01:13:35,578 --> 01:13:36,996
კარგი.

1710
01:13:37,080 --> 01:13:38,224
-შენ უნდა გასრიალდე.
-გასრიალდი, ჩამოსრიალდი.

1711
01:13:38,248 --> 01:13:39,266
-დასრიალდი, კარგი?
-კარგი.

1712
01:13:39,290 --> 01:13:40,917
-კი.
-კარგი.

1713
01:13:41,000 --> 01:13:42,000
-კარგი.
-კი.

1714
01:13:42,293 --> 01:13:43,419
-კი.
-გაიგე.

1715
01:13:43,503 --> 01:13:45,129
დიახ.

1716
01:13:45,213 --> 01:13:46,464
კარგი.

1717
01:13:46,548 --> 01:13:48,591
[ყველა გულშემატკივრობს და ტაშს უკრავს]

1718
01:13:48,675 --> 01:13:51,803
ღმერთო ჩემო. ოჰ, ოჰ.

1719
01:13:53,638 --> 01:13:55,932
არც ისე კარგად გამოიყურები.

1720
01:13:56,015 --> 01:13:57,267
ოჰ, არა. ოჰ.

1721
01:13:57,350 --> 01:13:59,477
ღმერთო, ოჰ.

1722
01:13:59,561 --> 01:14:01,104
სრულიად კარგად ვარ.

1723
01:14:01,187 --> 01:14:03,815
არა, არა, არა, არა,
ის არ არის, ის არ არის კარგად.

1724
01:14:03,898 --> 01:14:04,774
ოჰ.

1725
01:14:04,858 --> 01:14:06,317
[ლეა ცდება]

1726
01:14:06,401 --> 01:14:07,819
ოჰ.

1727
01:14:07,902 --> 01:14:09,612
არ ვაპირებ ყვირილს.

1728
01:14:09,696 --> 01:14:12,699
ნელ-ნელა წავალ
და ვტირი ჩემს მანქანაში.

1729
01:14:16,369 --> 01:14:17,745
კარგი, კარგი.

1730
01:14:19,080 --> 01:14:21,583
[რბილი ბით მუსიკა]

1731
01:14:28,089 --> 01:14:30,717
[რბილი მელანქოლიური მუსიკა]

1732
01:14:52,196 --> 01:14:53,781
-ჰეი, მეისონ.
-აჰ, ჰეი, ჰმ...

1733
01:14:54,741 --> 01:14:55,909
ლეა გინახავს?

1734
01:14:55,992 --> 01:14:57,035
ოჰ.

1735
01:14:59,537 --> 01:15:00,997
ვწუხვარ, რომ მაქვს
რომ გითხრათ ეს.

1736
01:15:01,080 --> 01:15:03,750
რა მოხდა?

1737
01:15:03,833 --> 01:15:05,877
გრძელი იყო
ღამე ყველა ჩვენგანისთვის.

1738
01:15:05,960 --> 01:15:07,640
ბიანკა, გთხოვ,
უბრალოდ მითხარი რა მოხდა.

1739
01:15:09,005 --> 01:15:10,632
გიგისთან არის.

1740
01:15:11,466 --> 01:15:12,967
გიგისთან არის?

1741
01:15:13,051 --> 01:15:14,931
დიახ, მან მართლაც მიიღო რამდენიმე
ღრძილების საკვებით მოწამვლა.

1742
01:15:15,637 --> 01:15:16,947
შენ ეს ხმა ამოიღე
ბევრად უარესი ვიდრე იყო.

1743
01:15:16,971 --> 01:15:18,264
მე ვიცი.

1744
01:15:18,348 --> 01:15:19,742
-აუ, ეს განზრახ გააკეთე?
-მმ-ჰმ.

1745
01:15:19,766 --> 01:15:21,809
-სასაცილო ხარ.
-კი.

1746
01:15:21,893 --> 01:15:23,937
ვაიმე, მიმიხვდი. ჰმ...
რატომ არ ხარ მასთან?

1747
01:15:24,020 --> 01:15:26,105
იმიტომ რომ არა
კარგად მოექეცი ღებინებას.

1748
01:15:26,189 --> 01:15:27,899
კარგი.

1749
01:15:27,982 --> 01:15:31,027
მაგრამ ის იღებს სტუმრებს
თუ გინდა მისი გამხიარულება.

1750
01:15:31,110 --> 01:15:32,445
კარგია იცოდე.

1751
01:15:33,237 --> 01:15:35,156
-კარგი, მერე გნახავ.
-მადლობა.

1752
01:15:35,239 --> 01:15:36,282
მმ-ჰმ.

1753
01:15:39,160 --> 01:15:41,412
[ჩიტები ჭიკჭიკებენ]

1754
01:15:46,334 --> 01:15:48,086
[მეისონი აკაკუნებს]

1755
01:15:49,212 --> 01:15:51,631
[რბილი დასარტყამი მუსიკა]

1756
01:15:56,636 --> 01:15:59,514
აჰ, სისულელე! [იცინის]

1757
01:15:59,597 --> 01:16:00,974
-გამარჯობა.
-ჰეი.

1758
01:16:01,057 --> 01:16:02,392
როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ?

1759
01:16:02,475 --> 01:16:04,435
გავიგე, რომ არსებობს
ავადმყოფი გოგონა აქ.

1760
01:16:04,519 --> 01:16:07,814
ჰო, ჰო, ის და გიგი
უკეთესი დღეები ნახეს.

1761
01:16:07,897 --> 01:16:10,024
ბაბუაჩემი აქ არის
ეხმარება ასევე.

1762
01:16:10,108 --> 01:16:11,859
ძალიან კეთილი. ჰმ...

1763
01:16:11,943 --> 01:16:13,253
თუ შეგეძლო უბრალოდ
მიეცით ეს მას.

1764
01:16:13,277 --> 01:16:14,862
კარგი იქნებოდა.

1765
01:16:14,946 --> 01:16:16,864
ეს შინაგანი ხუმრობაა, ერთგვარი...

1766
01:16:16,948 --> 01:16:18,324
მართლა ტკბილია.

1767
01:16:18,408 --> 01:16:20,201
ჰო.

1768
01:16:20,284 --> 01:16:22,524
და თუ შეიძლება, აცნობეთ მას
მოვედი, კარგი იქნებოდა.

1769
01:16:22,829 --> 01:16:23,913
მეისონი.

1770
01:16:26,416 --> 01:16:29,168
-დიდი ძაღლი.
-კი, ეს მე ვარ.

1771
01:16:29,252 --> 01:16:30,545
-კარგად.
-კი.

1772
01:16:30,628 --> 01:16:32,046
-მოგვიანებით.
-მოგვიანებით.

1773
01:16:33,798 --> 01:16:36,759
-[პერკუსიური მუსიკა გრძელდება]
-[კარი იხურება]

1774
01:16:40,930 --> 01:16:43,558
[ფეხის უკან დახევა]

1775
01:16:48,021 --> 01:16:52,275
ჰეი, როგორ არის პაციენტი?

1776
01:16:52,358 --> 01:16:53,735
პაციენტი გარდაცვლილია.

1777
01:16:55,862 --> 01:16:58,072
ვიღაც ბიჭმა ახლახან მოიტანა ეს.

1778
01:16:58,156 --> 01:16:59,574
მონიშნე ან რამე.

1779
01:17:03,161 --> 01:17:05,329
-მეისონი?
-კი, მას.

1780
01:17:06,247 --> 01:17:07,623
ის თანამშრომელია?

1781
01:17:09,876 --> 01:17:10,918
ჰმ...

1782
01:17:12,253 --> 01:17:16,299
არა, არა, ის 20 ნომერია.

1783
01:17:17,967 --> 01:17:20,053
-აუ.
-ნომერი რა?

1784
01:17:20,136 --> 01:17:21,888
[ლეა იცინის]

1785
01:17:23,514 --> 01:17:25,516
მე და ჯიჯიმ შევთანხმდით,

1786
01:17:25,600 --> 01:17:28,519
რომ გავაგრძელო
ზედიზედ 40 პაემანი

1787
01:17:28,603 --> 01:17:31,230
და დაუმტკიცე მას
რომ სიყვარული მოტყუებაა.

1788
01:17:33,524 --> 01:17:35,109
ეს იყო დიდი ხნის წინ?

1789
01:17:36,486 --> 01:17:38,946
არა, ეს ერთი თვის წინ იყო.

1790
01:17:41,574 --> 01:17:45,828
მაშ, მე ვიყავი თქვენი ერთ-ერთი პაემანი?

1791
01:17:45,912 --> 01:17:47,455
მმ-ჰმ.

1792
01:17:47,538 --> 01:17:49,373
შენ გამოდიოდი
39 სხვა ბიჭთან ერთად?

1793
01:17:49,457 --> 01:17:50,917
რა?

1794
01:17:51,000 --> 01:17:54,087
არა, არა, არა, არა, არა, არა.

1795
01:17:54,170 --> 01:17:57,548
ზედიზედ უფრო ჰგავდა.

1796
01:17:58,508 --> 01:18:00,551
-ზედიზედ?
-კი.

1797
01:18:00,635 --> 01:18:04,055
და მერწმუნეთ, ეს ასე არ იყო
როგორც იოლად ჟღერს.

1798
01:18:04,931 --> 01:18:08,851
არა, არა, არა,
მას დიდი გამძლეობა სჭირდება.

1799
01:18:08,935 --> 01:18:10,186
გამძლეობა?

1800
01:18:10,978 --> 01:18:12,164
რას აკეთებდი
ამ ბიჭებთან ერთად?

1801
01:18:12,188 --> 01:18:14,524
ღმერთო, რას არ ვაკეთებდით?

1802
01:18:14,607 --> 01:18:16,317
ვგულისხმობ ასე იყო
გაუჩერებლად, იცი,

1803
01:18:16,400 --> 01:18:17,985
თითქოს მთელ ქალაქში იყო.

1804
01:18:20,071 --> 01:18:22,198
ეს ერთი ბიჭი,
მან მიმიყვანა ეკლესიაში.

1805
01:18:22,281 --> 01:18:24,117
მე-მე-მეტი აღარ მესმის.

1806
01:18:24,200 --> 01:18:25,576
რა?

1807
01:18:25,660 --> 01:18:27,620
არა, არ ინერვიულო,
ჩვენ არ შევძელით შიგნით.

1808
01:18:27,703 --> 01:18:29,789
თქვენ გააკეთეთ ეს ეკლესიის გარეთ?

1809
01:18:29,872 --> 01:18:32,834
არა, გავიქეცი
ერთხელ მან აიღო თვალდახუჭული.

1810
01:18:36,838 --> 01:18:38,673
სხვანაირად როგორ ვარ
უნდა გაქირავდეს?

1811
01:18:40,508 --> 01:18:44,011
ძალიან არეული ხარ
ურთიერთობა თქვენს ოჯახთან.

1812
01:18:46,472 --> 01:18:48,683
კარგი, უბრალოდ ვხალისობდი.

1813
01:18:48,766 --> 01:18:50,268
40 სხვა ბიჭთან ერთად?

1814
01:18:50,351 --> 01:18:53,604
ეჰ, ჰო და?

1815
01:18:56,732 --> 01:18:58,526
სასიამოვნო იყო შენი გაცნობა.

1816
01:19:01,529 --> 01:19:03,990
[ფეხის უკან დახევა]

1817
01:19:06,492 --> 01:19:08,744
[ლეა წუწუნებს]

1818
01:19:12,373 --> 01:19:15,751
-[პლასტმასის კრუნჩხვები]
- [ლეა ცდება]

1819
01:19:15,835 --> 01:19:18,629
[რბილი გიტარის მუსიკა]

1820
01:19:34,729 --> 01:19:36,689
[ხაზის ზარი]

1821
01:19:36,772 --> 01:19:38,232
ღმერთო, ლეა.

1822
01:19:43,321 --> 01:19:44,363
ჰეი.

1823
01:19:45,823 --> 01:19:46,866
გამარჯობა.

1824
01:19:48,743 --> 01:19:49,911
თავს უკეთ გრძნობ?

1825
01:19:51,495 --> 01:19:55,166
არა, მაგრამ კითხვა მაქვს.

1826
01:19:55,249 --> 01:19:57,001
- [მეისონი] კარგი.
-მმ...

1827
01:19:58,419 --> 01:19:59,670
რა იყო ჩანთაში?

1828
01:20:02,089 --> 01:20:03,299
რატომ?

1829
01:20:04,300 --> 01:20:06,093
მას მსხვერპლი ჰქონდა.

1830
01:20:08,095 --> 01:20:09,263
უბრალოდ მითხარი?

1831
01:20:11,474 --> 01:20:12,850
მაინტერესებს,

1832
01:20:12,934 --> 01:20:17,313
მაგრამ უბრალოდ იყო
აბაზანის ბომბები და სხვა.

1833
01:20:17,396 --> 01:20:19,440
გოგონების ყველა ნივთი
მაღაზიას შეუძლია შესთავაზოს.

1834
01:20:22,151 --> 01:20:23,945
ბომბი ბომბისთვის.

1835
01:20:26,906 --> 01:20:27,949
ჰო.

1836
01:20:30,034 --> 01:20:31,744
სასაცილოა.

1837
01:20:33,579 --> 01:20:35,456
მიხარია შენ
ასე იფიქრე, მეც ასე მოვიქეცი.

1838
01:20:40,670 --> 01:20:41,712
დაისვენე ცოტა.

1839
01:20:42,713 --> 01:20:43,756
მომწერე მოგვიანებით.

1840
01:20:44,882 --> 01:20:45,925
კარგი.

1841
01:20:46,926 --> 01:20:48,135
კარგი.

1842
01:20:48,719 --> 01:20:49,762
ნახვამდის.

1843
01:20:57,353 --> 01:20:58,396
კარგი.

1844
01:20:58,980 --> 01:21:00,856
კარგი, მადლობა,
იქ ვიქნები.

1845
01:21:01,899 --> 01:21:03,526
რა ხდება, კარგია?

1846
01:21:03,609 --> 01:21:04,944
უჰ...

1847
01:21:05,027 --> 01:21:06,487
ბეილის ჩემი ნახვა უნდა.

1848
01:21:06,570 --> 01:21:07,613
კარგი.

1849
01:21:07,697 --> 01:21:08,739
-მის კაბინეტში.
-კარგი.

1850
01:21:09,282 --> 01:21:10,801
-ახლავე.
- კარგი, ჰო, ეს კარგია.

1851
01:21:10,825 --> 01:21:12,743
-კი.
-[ორივე] კარგია, არა?

1852
01:21:12,827 --> 01:21:14,554
-ჰო, მგონი კარგია.
-კი, კარგი ამბავია.

1853
01:21:14,578 --> 01:21:16,390
ჰო, არა, მე არა,
ცუდი არაფერი გამიკეთებია.

1854
01:21:16,414 --> 01:21:18,225
-არაფერი გაგიკეთებია.
-მგონი არ მაქვს, ვგულისხმობ...

1855
01:21:18,249 --> 01:21:19,542
-არა.
-არა.

1856
01:21:19,625 --> 01:21:20,835
-აი, არა.
-არა?

1857
01:21:20,918 --> 01:21:22,020
-არა კარგია.
-კარგად ხარ.

1858
01:21:22,044 --> 01:21:23,105
ჰო, კარგად ხარ, არა, არა, არა.

1859
01:21:23,129 --> 01:21:24,797
არ ინერვიულო ამაზე.

1860
01:21:24,880 --> 01:21:26,608
ჰო, ჰო, ჰო. ნუ
გაბრაზდი, არ ინერვიულო.

1861
01:21:26,632 --> 01:21:28,277
-არც კი ვიცი.
- ნდობა. ჰო, კარგი ხარ.

1862
01:21:28,301 --> 01:21:29,486
-კარგი, დარჩი მანდ.
-კი, არსად არ წავალ.

1863
01:21:29,510 --> 01:21:30,720
-მაშინვე დავბრუნდები.
-კარგი.

1864
01:21:30,803 --> 01:21:32,114
-კარგი ვიბრები, კარგი ვიბრები.
-კარგად ვარ.

1865
01:21:32,138 --> 01:21:33,055
ჰო, ჰო, ჰო, დამშვიდდი, დამშვიდდი.

1866
01:21:33,139 --> 01:21:34,139
[ბიანკა] მე მარტივი ვარ.

1867
01:21:37,893 --> 01:21:38,894
[ტელეფონის ხმა]

1868
01:21:48,404 --> 01:21:49,697
მას უყვარდა ჩემი დიზაინები.

1869
01:21:49,780 --> 01:21:52,908
მას სურს ნახოს
მეტი ჩემი დიზაინი.

1870
01:21:52,992 --> 01:21:55,953
ეს გასაოცარია. გილოცავ.

1871
01:21:56,996 --> 01:22:01,042
-[ნაბიჯები შორდება]
- [რბილი გიტარის მუსიკა]

1872
01:22:06,088 --> 01:22:07,423
გილოცავ, ლეა.

1873
01:22:07,506 --> 01:22:08,716
ოჰ.

1874
01:22:08,799 --> 01:22:11,844
[რბილი გიტარის მუსიკა გრძელდება]

1875
01:22:20,102 --> 01:22:23,481
-[ფეხის დაჭერა]
-[გაურკვეველი ჭორი]

1876
01:22:28,944 --> 01:22:30,154
აბა, რა ხდება?

1877
01:22:32,239 --> 01:22:36,619
ნახე, მინდა მოგცე
მეორე შანსი.

1878
01:22:37,912 --> 01:22:39,372
მეორე შანსი?

1879
01:22:39,455 --> 01:22:44,043
იცი, ამას ვაღიარებ
ეძინა 40 სხვა მამაკაცთან ერთად,

1880
01:22:44,126 --> 01:22:45,419
ცოტას მიყრის.

1881
01:22:45,503 --> 01:22:46,545
ჯექსონი?

1882
01:22:46,629 --> 01:22:47,922
მე გადავწყვიტე ამას გადავხედო

1883
01:22:49,006 --> 01:22:50,846
იმიტომ, რომ საკუთარ თავს ვხედავ
როგორც ძალიან მიმტევებელი ადამიანი.

1884
01:22:50,925 --> 01:22:52,343
ჯექსონი, ჰმ...

1885
01:22:52,426 --> 01:22:54,595
ჰო, ეს ასე არ არის
ნებისმიერი თქვენი საქმე,

1886
01:22:54,678 --> 01:22:57,640
მაგრამ მე არ მეძინა
რომელიმე მათგანთან.

1887
01:22:57,723 --> 01:23:00,684
-მაგრამ შენ თქვი...
-თუ შეგიძლია გაჩერება, უბრალოდ გაჩერდი.

1888
01:23:03,270 --> 01:23:04,814
ეს ის არ არის, რაც მე ვთქვი.

1889
01:23:04,897 --> 01:23:07,233
ეს არის ის, რაც შენ ჩემზე ფიქრობდი.

1890
01:23:07,316 --> 01:23:09,193
და...

1891
01:23:09,276 --> 01:23:11,654
დიახ, თქვენ ნამდვილად არ მიცნობთ.

1892
01:23:11,737 --> 01:23:14,824
არა, მაგრამ მე მინდა
რომ გაგიცნოთ.

1893
01:23:17,368 --> 01:23:19,245
თქვენ ამოწმებთ ჩემს ბევრ ყუთს.

1894
01:23:23,916 --> 01:23:25,626
მოგვიანებით გნახავ ჯექსონ.

1895
01:23:26,710 --> 01:23:28,504
მაშ, არა?

1896
01:23:28,587 --> 01:23:29,922
ეს ჯოჯოხეთია, არა, პატარავ.

1897
01:23:34,009 --> 01:23:35,636
რა?

1898
01:23:42,560 --> 01:23:43,602
-ოჰ.
-ღმერთო ჩემო.

1899
01:23:43,686 --> 01:23:45,229
-ბოდიში.
-ძალიან ვწუხვარ.

1900
01:23:46,480 --> 01:23:48,441
ოჰ, ჰეი.

1901
01:23:48,524 --> 01:23:50,234
თქვენ იცით, ჩვენ ნამდვილად
უნდა შეწყვიტო ამის გაკეთება.

1902
01:23:50,317 --> 01:23:52,153
-დავიშავებთ.
-კი, სერიოზულად.

1903
01:23:52,236 --> 01:23:53,612
[ორივე იცინიან]

1904
01:23:54,780 --> 01:23:56,782
უბრალოდ გამოხვედი
კანალიზაციის ან რამე?

1905
01:23:56,866 --> 01:23:59,034
არა, ეს არის... ეს ჩემი ოფისია.

1906
01:24:01,620 --> 01:24:03,747
დიახ, არა, ეს უფრო ლოგიკურია.

1907
01:24:05,958 --> 01:24:07,960
- მეისონ, რაღაც უცნაური იყო...
-გახსოვს...

1908
01:24:08,043 --> 01:24:09,420
რა თქვი ჩვენს პირველ პაემანზე?

1909
01:24:10,838 --> 01:24:13,048
რაღაცის ქონაზე?

1910
01:24:13,132 --> 01:24:15,968
ოჰ, ჰო, ჰო,
დიახ, ეს რამ.

1911
01:24:18,387 --> 01:24:20,055
იპოვე რამე?

1912
01:24:23,058 --> 01:24:25,686
არ მგონია ეგ ხალხი
ერთ თვეში შეიძლება ნივთის პოვნა.

1913
01:24:25,769 --> 01:24:27,188
[იცინის]

1914
01:24:28,689 --> 01:24:29,857
მაშ, ჯექსონი არის...?

1915
01:24:31,650 --> 01:24:33,360
ჯექსონი?

1916
01:24:33,444 --> 01:24:35,613
-რა?
-არა, მეისონ.

1917
01:24:36,447 --> 01:24:38,449
ჯექსონი არ არის...

1918
01:24:39,283 --> 01:24:41,202
სურათზე.

1919
01:24:41,285 --> 01:24:42,912
-ის არა?
-არა.

1920
01:24:43,954 --> 01:24:45,122
კარგი.

1921
01:24:46,123 --> 01:24:47,166
კარგი.

1922
01:24:51,962 --> 01:24:53,005
ჰმ...

1923
01:24:53,088 --> 01:24:56,008
სანამ შეგხვდებოდი, მქონდა, მაგალითად,

1924
01:24:56,091 --> 01:24:59,303
ბუნდოვანი წარმოდგენა იმის შესახებ, რაც მინდოდა.

1925
01:25:02,932 --> 01:25:05,851
მაგრამ, ლეა, ახლა
დილით ვიღვიძებ,

1926
01:25:07,728 --> 01:25:09,813
და შენ პირველი ხარ
რომ მე ვფიქრობ.

1927
01:25:09,897 --> 01:25:11,273
კარგი, ჰმ...

1928
01:25:13,901 --> 01:25:16,195
მეისონ, ჩვენ არ შეგვიძლია.

1929
01:25:17,154 --> 01:25:18,906
ჩვენ არ შეგვიძლია ეს
ისაუბრეთ ახლავე.

1930
01:25:21,617 --> 01:25:22,868
თარიღები?

1931
01:25:28,707 --> 01:25:30,209
კარგი.

1932
01:25:30,292 --> 01:25:31,669
მე მესმის.

1933
01:25:33,504 --> 01:25:34,672
მე მესმის.

1934
01:25:34,755 --> 01:25:37,883
[რბილი მელანქოლიური მუსიკა]

1935
01:25:46,767 --> 01:25:50,646
-[გაურკვეველი ჭორი]
-[ფეხის მიახლოება]

1936
01:25:55,442 --> 01:25:57,444
ის ითვლებოდა
აქ ვიყო 5:30 საათზე.

1937
01:25:57,528 --> 01:26:00,197
-ახლა რომელი საათია?
-6:00.

1938
01:26:00,281 --> 01:26:01,907
აჰ.

1939
01:26:03,409 --> 01:26:05,869
მგონი დედა ადგა.

1940
01:26:05,953 --> 01:26:07,663
მგონი მართალი ხარ.

1941
01:26:09,873 --> 01:26:12,668
ამაღამ იყო თარიღი 40,
სტივენ.

1942
01:26:12,751 --> 01:26:13,836
ოჰ.

1943
01:26:17,631 --> 01:26:18,841
არ გინდა?

1944
01:26:18,924 --> 01:26:20,301
- ოჰ...?
-კი.

1945
01:26:20,384 --> 01:26:23,887
ისე, მე ვყოფილვარ
ელოდება ამ მომენტს

1946
01:26:23,971 --> 01:26:25,306
ბოლო 39 თარიღისთვის.

1947
01:26:25,389 --> 01:26:28,058
- ჯერჯერობით საუკეთესო პაემანი.
- [ორივე იცინის]

1948
01:26:28,142 --> 01:26:29,310
სურათი უნდა გადავიღოთ?

1949
01:26:29,393 --> 01:26:30,561
ჰო და მომზადებული მოვედი.

1950
01:26:30,644 --> 01:26:32,229
-მაშ, ვაპირებ, კი.
-ოჰ.

1951
01:26:32,313 --> 01:26:34,106
სად იყო ეს?

1952
01:26:34,189 --> 01:26:35,774
განსაკუთრებული შემთხვევები.

1953
01:26:35,858 --> 01:26:36,960
-აი წავედით მზად?
-რა თქმა უნდა.

1954
01:26:36,984 --> 01:26:38,986
გარკვეული ასაკის მამაკაცები.

1955
01:26:39,069 --> 01:26:40,487
და სწორი სახე ბებიისთვის.

1956
01:26:41,822 --> 01:26:42,990
აი ჩვენ მივდივართ.

1957
01:26:43,073 --> 01:26:44,408
მას სურს, რომ მე შენთან შეხვედრა.

1958
01:26:44,491 --> 01:26:46,160
-დაბლა ვარ.
-რა ვქნათ?

1959
01:26:46,243 --> 01:26:48,037
-ბრუსკეტას ვჭამთ.
- [ლეა იცინის]

1960
01:26:48,120 --> 01:26:49,455
და სვით უხვად
ღვინის რაოდენობა.

1961
01:26:49,538 --> 01:26:50,956
[ლეა იცინის] გარიგება.

1962
01:26:52,166 --> 01:26:55,085
[მასპინძელი] <i>ჩვენ მაშინვე დავბრუნდებით</i>
მკვლელობები, მკვლელობები, მკვლელობები.

1963
01:26:56,253 --> 01:27:00,090
აი ის, ჩემი პატარა ანგელოზი,

1964
01:27:00,174 --> 01:27:03,344
სახლში მისი 40 პაემნიდან.

1965
01:27:03,427 --> 01:27:05,137
-ჰეი.
-როგორ გრძნობ თავს?

1966
01:27:06,639 --> 01:27:08,182
თვენახევრით უფროსი.

1967
01:27:08,265 --> 01:27:10,601
[ჯიჯი იცინის]

1968
01:27:10,684 --> 01:27:11,810
განაღდეთ თქვენი ჩეკი?

1969
01:27:12,186 --> 01:27:14,063
არა, მე დავკარგე ფსონი.

1970
01:27:14,146 --> 01:27:15,856
რას ლაპარაკობ?

1971
01:27:15,939 --> 01:27:16,939
თქვენ არ წააგეთ ფსონი.

1972
01:27:18,734 --> 01:27:19,860
ვერავინ ვიპოვე.

1973
01:27:21,695 --> 01:27:23,906
ვფიქრობ, შეიძლება
გონება დაკარგე,

1974
01:27:23,989 --> 01:27:26,533
მაგრამ თქვენ არ წააგეთ ფსონი.

1975
01:27:26,617 --> 01:27:27,868
მე გავაკეთე, არა უშავს.

1976
01:27:27,951 --> 01:27:29,036
-ლეა?
-რა?

1977
01:27:29,119 --> 01:27:30,996
-ლეა?
-რა?

1978
01:27:32,373 --> 01:27:33,499
ბრმა ხარ?

1979
01:27:34,667 --> 01:27:35,709
არა.

1980
01:27:37,461 --> 01:27:38,545
მეისონი...

1981
01:27:39,171 --> 01:27:42,925
-არ მინდა...
-მეისონი გიჟდება შენზე.

1982
01:27:44,259 --> 01:27:46,261
არ ხედავთ
როგორ გიყურებს?

1983
01:27:47,680 --> 01:27:53,227
არ იცი რას უყურებ
როგორც როცა უყურებ მას?

1984
01:27:53,310 --> 01:27:57,439
თუ ამას გაიგებდი
ვეღარასოდეს ნახავ მას?

1985
01:27:59,108 --> 01:28:00,901
როგორ იგრძნობდით მაშინ?

1986
01:28:02,111 --> 01:28:03,946
ის მეკარეა, საყვარელო.

1987
01:28:05,572 --> 01:28:07,157
ის არის მეკარე.

1988
01:28:10,911 --> 01:28:12,121
შემიძლია ვისესხო შენი მანქანა?

1989
01:28:13,163 --> 01:28:14,206
მმ-ჰმ.

1990
01:28:15,082 --> 01:28:16,125
რა თქმა უნდა.

1991
01:28:17,084 --> 01:28:20,170
-კარგი, კარგი, კარგი.
-კი, იჩქარე.

1992
01:28:20,504 --> 01:28:22,482
ოჰ, ესროლე, ვფიქრობ, შეიძლება
დაავიწყდა მისი შეერთება.

1993
01:28:22,506 --> 01:28:24,883
-კიდევ რა?
-მოხუცი ვარ კარგი? დამავიწყდა.

1994
01:28:24,967 --> 01:28:27,177
უბრალოდ გაუშვით.
მიყვარხარ, მადლობა.

1995
01:28:27,261 --> 01:28:28,405
მიყვარხარ. კარგად გამოვიყურები, არა?

1996
01:28:28,429 --> 01:28:29,471
წადი!

1997
01:28:29,555 --> 01:28:30,723
[კარი იხურება]

1998
01:28:31,598 --> 01:28:35,644
<i>♪ არ მინდა მქონდეს
ღამის გასათევად ♪</i>

1999
01:28:35,728 --> 01:28:40,149
<i>♪ ეს გრძნობა ძალიან მძიმეა
და ამას ცოტათი სჭირდება ♪</i>

2000
01:28:40,232 --> 01:28:44,319
<i>♪ ჩემს გულში რომ ხარ
მარცხენა ხელით უჭირავს ♪</i>

2001
01:28:44,403 --> 01:28:48,991
<i>♪ და ვერ გავიგე
თუ ჩვენ დავშორდებით ♪</i>

2002
01:28:49,074 --> 01:28:52,578
<i>♪ მივდივართ იქ, სადაც არავინაა
იცის სად მივდივართ ♪</i>

2003
01:28:52,661 --> 01:28:56,999
[ლეა სუნთქავს და ხველებს]

2004
01:28:57,082 --> 01:28:59,460
ღმერთო. [სუნთქვა]

2005
01:29:03,338 --> 01:29:05,924
<i>♪ შფოთვა გკლავს ♪</i>

2006
01:29:06,008 --> 01:29:08,343
ოჰ, ბოდიში, ბოდიში,
ბოდიში, მაპატიე, ბოდიში.

2007
01:29:08,427 --> 01:29:09,678
<i>♪ მაგრამ ჩვენ არ შეგვიძლია ღრმად ჩასვლა ♪</i>

2008
01:29:09,762 --> 01:29:11,472
გამარჯობა, ბოდიში.

2009
01:29:11,555 --> 01:29:13,182
<i>♪ შუალედში
ჩვენ ვიკავებთ ♪</i>-ს

2010
01:29:13,265 --> 01:29:15,309
[ლეა სუნთქავს]

2011
01:29:15,392 --> 01:29:17,519
ღმერთო, ღმერთო, ღმერთო, კარგი.

2012
01:29:21,565 --> 01:29:23,692
კარგი, მე შემიძლია ამის გაკეთება.

2013
01:29:23,776 --> 01:29:26,195
[ლეა აკაკუნებს]

2014
01:29:26,278 --> 01:29:27,321
მეისონი?

2015
01:29:29,698 --> 01:29:31,825
[ლეა აკაკუნებს]

2016
01:29:31,909 --> 01:29:33,911
მოდი, ვიცი რომ გაიღვიძე.

2017
01:29:33,994 --> 01:29:37,498
გთხოვთ. [სუნთქვა]

2018
01:29:41,919 --> 01:29:43,670
კარგი, შეხედე, ჰმ...

2019
01:29:46,757 --> 01:29:48,342
ღმერთო, თუ შეგიძლია,

2020
01:29:50,469 --> 01:29:52,197
თუ შეგიძლია უბრალოდ გთხოვ
უბრალოდ შემეშვი, კარგი?

2021
01:29:52,221 --> 01:29:53,639
ძალიან მინდა შენი ნახვა.

2022
01:29:53,722 --> 01:29:55,224
და დაგელაპარაკები.

2023
01:29:55,307 --> 01:29:56,850
და აჰ...

2024
01:29:56,934 --> 01:29:58,894
მეც სრულიად მესმის
თუ ეს არ გინდა.

2025
01:29:58,977 --> 01:30:00,687
და ეს ასე მოქმედებს. მაგრამ მე...

2026
01:30:00,771 --> 01:30:01,980
სუნთქვა შეგეშალა?

2027
01:30:06,401 --> 01:30:07,444
ჰო.

2028
01:30:08,195 --> 01:30:09,905
რატომ? [იცინის]

2029
01:30:12,574 --> 01:30:14,785
ამის შესახებ შემიძლია გითხრათ
თუ შემეშვი.

2030
01:30:17,412 --> 01:30:18,956
[კარი იღება]

2031
01:30:21,959 --> 01:30:23,001
გამარჯობა.

2032
01:30:24,753 --> 01:30:25,796
გამარჯობა.

2033
01:30:27,422 --> 01:30:29,842
-შემოდი.
-[ფეხის მიახლოება]

2034
01:30:32,094 --> 01:30:35,347
კარგი, აჰ... [სუნთქვა]

2035
01:30:36,473 --> 01:30:39,017
უი, მოვიტყუე.

2036
01:30:40,644 --> 01:30:43,647
მეორე დღეს მოვიტყუე,
და არ უნდა მქონდეს.

2037
01:30:45,023 --> 01:30:47,109
ეს არ უნდა გამეკეთებინა,
და მეზიზღება ის, რაც გავაკეთე.

2038
01:30:47,192 --> 01:30:51,697
და ვიცი, რომ მე...
რომ გავფუჭე.

2039
01:30:52,656 --> 01:30:55,742
რამდენჯერმე. ჰმ...
[სუნთქვა]

2040
01:30:58,287 --> 01:30:59,705
წყალი გაქვს?

2041
01:30:59,788 --> 01:31:01,015
-წყალი? ჰო, წყალი მაქვს.
-კი, ჰო.

2042
01:31:01,039 --> 01:31:02,875
-კარგი იქნებოდა.
-კი.

2043
01:31:02,958 --> 01:31:04,334
შენ შორს ცხოვრობ.

2044
01:31:04,418 --> 01:31:05,544
-აი.
-კარგი.

2045
01:31:05,627 --> 01:31:08,088
-კი.
-მმ-ჰმ. მმ.

2046
01:31:08,171 --> 01:31:09,423
-მმ.
-მმ-ჰმ.

2047
01:31:11,008 --> 01:31:12,426
ვაა, მართლა კარგია.

2048
01:31:12,509 --> 01:31:13,862
- მართლა კარგი, ჰო.
-მართლა კარგი წყალია.

2049
01:31:13,886 --> 01:31:15,095
კარგი, ჰმ.

2050
01:31:17,264 --> 01:31:18,307
კარგი.

2051
01:31:21,977 --> 01:31:23,061
კარგი.

2052
01:31:23,854 --> 01:31:25,689
აი გარიგება. მე...

2053
01:31:25,772 --> 01:31:28,108
-ძალიან მომეწონა ჩვენი პაემანი.
-კი, კარგი.

2054
01:31:28,191 --> 01:31:30,152
არა, ნუ იცინი, ვგულისხმობ...

2055
01:31:30,235 --> 01:31:32,654
მე ნამდვილად ვარ
სერიოზული ახლავე, კარგი?

2056
01:31:32,738 --> 01:31:34,489
ძალიან მომეწონა.

2057
01:31:34,573 --> 01:31:36,283
და მერე...

2058
01:31:36,366 --> 01:31:40,245
და მერე მოდი,
აქ ხარ, იცი,

2059
01:31:40,329 --> 01:31:43,415
შენ მიდიხარ...
მუშაობა,

2060
01:31:43,498 --> 01:31:48,003
და ჩემს მუცელს მოსწონს
ეს მართლაც უცნაური რამ

2061
01:31:48,086 --> 01:31:51,632
რაც არასდროს მომწონდა,
როგორც არასდროს მიგრძვნია.

2062
01:31:52,633 --> 01:31:56,136
და, ჰმ,
იცი რას მივხვდი?

2063
01:31:56,219 --> 01:31:58,096
მივხვდი
რომ არ მგონია,

2064
01:31:58,180 --> 01:31:59,806
როგორც საერთოდ, როცა შენთან ვარ.

2065
01:31:59,890 --> 01:32:01,767
უბრალოდ... მე ვარსებობ.

2066
01:32:01,850 --> 01:32:03,644
და ოჰ, კარგი, ჰო, დავამთავრე.

2067
01:32:03,727 --> 01:32:06,897
და მერე მე...
უბრალოდ რაღაცნაირად ვდნები.

2068
01:32:06,980 --> 01:32:11,693
და შეხედე, მეისონ,
მე ვიცი, რომ ეს...

2069
01:32:13,946 --> 01:32:16,865
ჰმ... მე ვიცი, რომ ეს
საბაბად ჟღერს,

2070
01:32:17,240 --> 01:32:21,161
მაგრამ მე... არ ვიცი,

2071
01:32:21,244 --> 01:32:23,914
ვფიქრობ, ახლახან ასე ვიყავი
შეშინებული ამ გრძნობით,

2072
01:32:24,831 --> 01:32:28,543
სიმართლე ისაა, რომ მე ვარ
ეშინია მისი გაჩერების.

2073
01:32:28,627 --> 01:32:31,922
და ღმერთო... ჰმ...

2074
01:32:32,005 --> 01:32:34,591
[რბილი დაფიქრებული მუსიკა]

2075
01:32:34,675 --> 01:32:39,388
ასე რომ, ვფიქრობ, ვცდილობ
იმის თქმა, რომ მინდა გავაგრძელო...

2076
01:32:41,932 --> 01:32:43,725
ღმერთო, მე მინდა წასვლა
თქვენთან პაემანზე

2077
01:32:44,142 --> 01:32:46,603
და ეს არ იყოს ამისთვის,
მაგალითად, ფსონი.

2078
01:32:48,772 --> 01:32:51,817
ეს არის, დიახ, ეს ყველაფერი.

2079
01:32:51,900 --> 01:32:54,486
ამიტომაც გავიქეცი აქ შენთან.

2080
01:32:54,569 --> 01:32:58,240
[რბილი ფორტეპიანოს მუსიკა]

2081
01:33:19,177 --> 01:33:21,263
ღმერთო, რატომაც არა
ამას ადრე აკეთებ?

2082
01:33:21,346 --> 01:33:22,991
-აუ გაჩუმდი.
-კარგი, უნდა გეცადა

2083
01:33:23,015 --> 01:33:25,267
-მომწონს ჩემი გადატანა ან რამე.
- შევეცადე.

2084
01:33:32,941 --> 01:33:35,277
რას ფიქრობთ?

2085
01:33:36,445 --> 01:33:40,490
ვგულისხმობ, ეს სისულელეა. [იცინის]

2086
01:33:41,783 --> 01:33:43,744
-ეს ყველაფერი ჩემია?
-კი.

2087
01:33:43,827 --> 01:33:45,555
როგორც სამუდამოდ?
არ აპირებენ ჩამოშლას?

2088
01:33:45,579 --> 01:33:47,039
თუ არ გაგათავისუფლებენ.

2089
01:33:47,122 --> 01:33:49,583
ეს არ მოხდება.

2090
01:33:49,666 --> 01:33:51,084
მოიცადე, მაქვს
ბოსი დაგიძახო?

2091
01:33:51,168 --> 01:33:53,086
-არა, უცნაურია.
-კარგი.

2092
01:33:55,130 --> 01:33:56,757
შემომხედე. მე.

2093
01:33:56,840 --> 01:33:59,301
ლეა ჯონსი, უმცროსი დიზაინერი.

2094
01:34:00,927 --> 01:34:02,471
დაწინაურებული გარეგნობა
ძალიან კარგი შენზე.

2095
01:34:04,056 --> 01:34:07,392
ჰეი, მე ვამაყობ შენით.

2096
01:34:07,476 --> 01:34:09,728
მადლობა, ბ. ვამაყობ შენით.

2097
01:34:12,355 --> 01:34:14,357
კარგი, შენ გაქვს...

2098
01:34:14,441 --> 01:34:15,942
რა ხდება შენთან?

2099
01:34:17,402 --> 01:34:18,820
-მე?
- შენ გაქვს მსგავსი...

2100
01:34:18,904 --> 01:34:22,741
არ ვიცი,
სრულიად ნორმალური ვარ.

2101
01:34:22,824 --> 01:34:25,660
ღმერთო ჩემო.

2102
01:34:27,329 --> 01:34:28,330
თქვენ?

2103
01:34:29,748 --> 01:34:31,041
არ ვიცი, შეიძლება.

2104
01:34:31,124 --> 01:34:32,876
ვინ იცის? არ ვიცი, მაგრამ...

2105
01:34:32,959 --> 01:34:34,711
გილოცავ.

2106
01:34:34,795 --> 01:34:36,439
დიახ, სასიამოვნოა, მადლობა
იმდენი. დანიშნეთ შეხვედრა.

2107
01:34:36,463 --> 01:34:38,298
-ნებისმიერ დროს.
-ნებისმიერ დროს.

2108
01:34:38,381 --> 01:34:40,133
ჩემს კაბინეტში.

2109
01:34:40,217 --> 01:34:42,886
-ჩემს კაბინეტში მნახე.
-ჩემს კაბინეტში გნახავ.

2110
01:34:42,969 --> 01:34:44,429
ოჰ, კარგი.

2111
01:34:50,268 --> 01:34:51,728
გამარჯობა. [იცინის]

2112
01:34:51,812 --> 01:34:53,605
[ფეხის უკან დახევა]

2113
01:34:53,688 --> 01:34:55,982
-კარგი.
-ეს იდეალური ნამცხვარია.

2114
01:34:56,066 --> 01:34:57,359
[ლეა] ვიცი.

2115
01:34:57,442 --> 01:34:58,360
-კარგი არჩევანია.
-მოკლა.

2116
01:34:58,443 --> 01:34:59,736
ჰო.

2117
01:34:59,820 --> 01:35:01,255
-შეგიძლია ჩემი თმა შეისწორო?
- კარგი, ოჰ, ჰო.

2118
01:35:01,279 --> 01:35:03,365
-ვაიმე რა სექსუალურია.
-მშვენივრად გამოიყურები.

2119
01:35:03,448 --> 01:35:05,218
-ვიცი, შევიდეთ.
- ამაზე მოგვიანებით ვისაუბროთ.

2120
01:35:05,242 --> 01:35:06,326
კარგი.

2121
01:35:06,409 --> 01:35:07,744
-ჰეი ახლა.
-რა?

2122
01:35:07,828 --> 01:35:09,454
[გაურკვეველი ჭორი]

2123
01:35:09,538 --> 01:35:13,250
- [ყველა გაიხარე]
<i>-♪ გილოცავ დაბადების დღეს ♪</i>

2124
01:35:13,333 --> 01:35:17,462
<i>♪ გილოცავ დაბადების დღეს ♪</i>

2125
01:35:17,546 --> 01:35:24,094
<i>♪ გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო გიგი ♪</i>

2126
01:35:24,177 --> 01:35:30,934
<i>♪ გილოცავ დაბადების დღეს ♪</i>

2127
01:35:31,017 --> 01:35:33,061
[ყველა გულშემატკივრობს და ტაშს უკრავს]

2128
01:35:33,145 --> 01:35:34,187
ინებე, ისურვე.

2129
01:35:34,271 --> 01:35:37,482
[ყველა გულშემატკივრობს და ტაშს უკრავს]

2130
01:35:37,566 --> 01:35:41,653
[რბილი გიტარის მუსიკა]

2131
01:35:53,456 --> 01:35:55,041
[რბილი გიტარის მუსიკა მთავრდება]

2132
01:35:55,125 --> 01:35:58,086
კარგი, ჰმ,
რა არის შენი განსაწმენდელი?

2133
01:35:58,170 --> 01:35:59,588
რას გულისხმობ?

2134
01:35:59,671 --> 01:36:01,464
კარგად, იცით, მოსწონს
ჩემი ხაფანგშია,

2135
01:36:01,548 --> 01:36:03,985
როგორიცაა, ლიფტი, როგორიცაა,
დაუსრულებელი საშობაო მუსიკის დაკვრა.

2136
01:36:04,009 --> 01:36:05,969
კარგი, კარგი, ბორტზე ვარ, ჰმ...

2137
01:36:06,052 --> 01:36:07,929
თავდაყირა ჩარჩენილი
ატრაქციონზე.

2138
01:36:08,013 --> 01:36:09,222
ჰო, არა, ეს საშინელება იქნებოდა.

2139
01:36:09,306 --> 01:36:10,640
-ხო?
-კი, მართლა ცუდად.

2140
01:36:10,724 --> 01:36:11,808
საშინელი.

2141
01:36:11,892 --> 01:36:13,310
კარგი, შენი წარმოდგენა სამოთხეზე?

2142
01:36:14,477 --> 01:36:17,230
გაუთავებელი ტაკო და ტრაფიკის გარეშე.

2143
01:36:17,314 --> 01:36:18,857
დიახ, დათანხმდა.

2144
01:36:18,940 --> 01:36:20,275
შენ?

2145
01:36:20,358 --> 01:36:22,194
ჭექა-ქუხილი.
მაგრამ როგორც, ბრძანებით.

2146
01:36:22,277 --> 01:36:24,046
-ოჰ, კარგი, ისევე როგორც...
-როგორც მე ვბრძანებ მათ.

2147
01:36:24,070 --> 01:36:25,363
ჰო.

2148
01:36:25,447 --> 01:36:27,240
ისევე როგორც სამოთხე, კარგია, კარგი.

2149
01:36:27,324 --> 01:36:29,242
კარგი, თქვენ უნდა იცოდეთ ეს:

2150
01:36:29,326 --> 01:36:30,994
ჭიანჭველების შიში მაქვს.

2151
01:36:31,077 --> 01:36:32,245
-კარგი.
- არ მომწონს ისინი.

2152
01:36:32,329 --> 01:36:33,472
-კარგია იცოდე.
-მმ-ჰმ.

2153
01:36:33,496 --> 01:36:35,040
ჩემთვის ეს კლოუნებია.

2154
01:36:37,500 --> 01:36:38,877
-რა ჯანდაბა?
-მოგიტყუე.

2155
01:36:38,960 --> 01:36:40,337
-ვიცოდი.
- [ორივე იცინის]

2156
01:36:40,420 --> 01:36:41,814
- საშინლად ვიცოდი ეს.
-სრულიად გავაკეთე.

2157
01:36:41,838 --> 01:36:43,107
სულ მოგატყუე.
ბოდიში ამის გამო.

2158
01:36:43,131 --> 01:36:44,174
არაუშავს.

2159
01:36:45,717 --> 01:36:47,928
-ალერგია?
-დუშები.

2160
01:36:48,011 --> 01:36:49,471
-ბუნებრივია.
-მმ-ჰმ.

2161
01:36:50,722 --> 01:36:51,765
გაცნობის აპები?

2162
01:36:53,141 --> 01:36:54,434
წაშლილია.

2163
01:36:54,517 --> 01:36:56,269
კვირების წინ.

2164
01:36:56,353 --> 01:36:58,104
-სასიამოვნო. [იცინის]
-[კამერის ლინზების საკეტები]

2165
01:37:06,321 --> 01:37:08,073
<i>♪ გადამდები ხარ ♪</i>

2166
01:37:08,156 --> 01:37:10,158
<i>♪ არასოდეს მინახავს არავინ
იმოძრავეთ ასე საშიში ♪</i>

2167
01:37:10,242 --> 01:37:12,327
<i>♪ და ფაქტია, რომ მე არ ვარ
არასოდეს შეანჯღრიებ ამას ♪</i>

2168
01:37:12,410 --> 01:37:14,287
<i>♪ ოჰ არა, არა, ოჰ არა, არა, არა ♪</i>

2169
01:37:14,371 --> 01:37:16,873
<i>♪ მომბეზრდა ლაიქები
სასიყვარულო ცდუნებები ♪</i>

2170
01:37:16,957 --> 01:37:19,125
<i>♪ ისეთი სამართლიანი, როგორც წვენი
ვგიჟდები ♪</i>

2171
01:37:19,209 --> 01:37:21,336
<i>♪ და ფაქტია
ცოტა გადამდები ხარ ♪</i>

2172
01:37:21,419 --> 01:37:23,463
<i>♪ ოჰ არა, არა, ოჰ, არა, არა, არა ♪</i>

2173
01:37:27,550 --> 01:37:29,552
<i>♪ მოძრავი ტკბილი და ტკბილი ♪</i>

2174
01:37:29,636 --> 01:37:31,346
<i>♪ თუ შეიძლება ♪</i>

2175
01:37:31,429 --> 01:37:33,848
<i>♪ გადავდივარ ♪</i>

2176
01:37:38,478 --> 01:37:42,816
<i>♪ მე მივიღე დიაგნოზი ♪</i>

2177
01:37:42,899 --> 01:37:46,987
<i>♪ დოქტორი ამბობს, რომ გული მწყდება ♪</i>

2178
01:37:52,033 --> 01:37:55,954
<i>♪ დღიური დოზა დაზოგვისთვის ♪</i>

2179
01:37:56,037 --> 01:37:58,748
<i>♪ უბრალოდ მინდა ვიყო ის ♪</i>

2180
01:37:58,832 --> 01:38:01,126
<i>♪ უნდა იყოს ის, ვისაც ეძახით ♪</i>

2181
01:38:01,209 --> 01:38:03,962
<i>♪ გინდა იყო შენი წინამორბედი ♪</i>

2182
01:38:04,796 --> 01:38:07,924
<i>♪ დიახ, მე უნდა ვიყო
ვისაც სძინავთ ♪</i>

2183
01:38:08,008 --> 01:38:10,093
<i>♪ ის, ვისთანაც გინდა ყოფნა ♪</i>

2184
01:38:10,176 --> 01:38:12,345
<i>♪ ვინც დაიღალე ♪</i>

2185
01:38:22,105 --> 01:38:25,734
{\ an8}[ოპტიმისტური დრამატული მუსიკა]


